Translation of "そこで" in Finnish

- あそこで何をしていたの？
- そこで何をしてたの？

Mitä sinä teit siellä?

‎そこでは生と死が‎―

Niissä elämää - ja kuolemaa -

そこで何をしたの？

Mitä sinä teit siellä?

パパ、そこで何してるの？

Isi, mitä sinä teet siellä?

彼はそこで遊んでいます。

Hän leikkii tuolla.

トムはそこで生まれたんだ。

Tomi on syntynyt siellä.

そこで大きなペリカンを見たよ。

Näin siellä suuren pelikaanin.

そこで誰かに会いましたか。

Näitkö ketään siellä?

- 彼はしばしばそこで朝食をとる。
- 彼なら、よくそこで朝ご飯を食べてるわよ。

Hän syö aamiaista usein siellä.

- 私はそこで奇妙な女性を見ました。
- 私はそこで見知らぬ女性を見かけました。

Näin siellä oudon naisen.

- 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
- 昔の友達をそこで見て驚いたよ。

Yllätyin nähdessäni siellä vanhan ystäväni.

そこで病院へ行き 血清を打たれ―

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

‎そこでサンゴは ‎防御策を講じている

Niinpä koralleilla on kiehtova puolustuskeino.

父はそこで長い裂け目をつくった。

Isäni sai pitkän viillon hihaansa.

私はそこで３ヶ月間働いています。

Olen työskennelyt siellä kolme kuukautta.

- こちらが私が昨日そこで会った少年です。
- この子が、昨日私がそこで会った男の子ですよ。

Tämä on se poika, jonka tapasin siellä eilen.

そこで何人かが ナムチェに戻って木を伐り

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

あきらめたら、そこで試合終了ですよ。

Jos luovutat, matsi on loppuu siihen.

彼の父は１週間に２回そこで食べる。

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

トムはそこで何か赤いものを見ました。

- Tom näki siellä jotain punaista.
- Tom näki siellä jotakin punaista.

そこで突っ立ってないで何かやって！

Älä vaan seisoskele siinä vaan tee jotain!

そこで彼に会おうとは思わなかった。

En olisi uskonut, että näkisin hänet siellä.

ある日、私はそこで箱を見つけました。

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

そこで彼は、それに新しい名前を付けた。

Hän antoi sille uuden nimen.

私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。

Leiriydyimme sinne kesälomaksi.

私はそこで何人かの文通友達ができた。

Olen saanut sieltä lukuisia kirjekavereita.

あなたはそこで彼女に会ったのですか。

- Näitkö hänet siellä?
- Näitkö häntä siellä?

そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。

Siellä on usein taifuuneja syksyllä.

彼はそこで起きたことを正確に描写した。

Hän kuvaili tarkasti mitä siellä oli tapahtunut.

私は何もしないで１週間そこで過ごした。

Vietin siellä laiskan viikon.

彼なら、よくそこで朝ご飯を食べてるわよ。

- Hän syö aamiaista usein siellä.
- Hän syö siellä aamupalaa usein.

あそこでいつも井戸端会議やってるんだよ。

Tuolla vaan aina juoruillaan päämäärättömästi.

そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。

Toivoin, että olisin voinut tavata hänet siellä.

そこでは食べるなと少なくない人に言われた。

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。

Tyttö, joka laulaa tuolla, on minun siskoni.

そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。

Olin ajatellut, että olisi ollut hyvä, jos olisin voinut tavata hänet siellä.

ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。

Meidän täytyy valmistautua kohtaamaan vaaroja siellä.