Translation of "ごめんなさい」" in Finnish

- 本当にごめんなさいね。
- ほんとにごめんなさい！

Olen todella pahoillani!

先日はごめんなさい。

Anteeksi se parin päivän takainen.

本当にごめんなさい。

- Olen todella pahoillani.
- Olen todella pahoillani!

わかった。ごめんなさい。

- Okei. Anteeksi.
- Ok. Anteeksi.
- Okei. Sori.
- Ok. Sori.
- Selvä. Anteeksi.
- Selvä. Sori.

- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅刻してごめんなさい。

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

遅くなってごめんなさい。

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- 先日は申し訳ありませんでした。
- 先日はごめんなさい。
- この間はごめんなさい。

Anteeksi se parin päivän takainen.

傷つけてしまって、ごめんなさい。

Anteeksi kun loukkasin tunteitasi.

ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。

Anteeksi. En voi juoda alkoholia.

- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

- 遅れて申し訳ない。
- 遅くなってごめんなさい。

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- 邪魔をしてごめんなさい。
- お話中失礼します。

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.

- ごめん、忘れちゃった。
- ごめんなさい、忘れました。

- Anteeksi, unohdin sen.
- Anteeksi, unohdin.

ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。

- Anteeksi, mutta minua ei haluta lähteä tänään ulos.
- Anteeksi, mutta minua ei huvita lähteä tänään ulos.
- Olen pahoillani, mutta minua ei oikein huvita lähteä tänään ulos.

- 邪魔をしてごめんなさい。
- お話し中すみません。

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.

返事が遅れてごめんなさい。忙しかったもので。

Anteeksi että vastaan näin myöhässä. On ollut kiireitä.

「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」

”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”

お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。

Äiti, anteeksi kun aiheutan sinulle aina niin paljon vaivaa.

- 遅れて申し訳ない。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。
- 遅刻してごめんなさい。

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

- あら、申し訳ございません。
- あっ、すみません。
- あっ、ごめんなさい。

- Voi, olen pahoillani!
- Voi anteeksi!

- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめんなさい。
- 遅れてごめん。

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- 本当にすみません。
- 申し訳ございません。
- 本当にごめんなさい。

Olen todella pahoillani.

- ねえ、ごめんなさいって言ったじゃない。
- おい、だからもう謝ったじゃん。

Hei, enkö mä just pyytänyt anteeksi?

- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anna anteeksi myöhästymiseni.

「少し詰めていただけませんか。」　「あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。」

”Voisitko väistää vähäsen?” ”Oho, anteeksi. En tajunnut, että vien niin paljon tilaa.”

- 遅れて来てすいません。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなってごめんなさい。
- 遅くなって申し訳ありません。

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

- すみません、お待たせしました。
- 長らくお待たせして申し訳ありません。
- 長く待たせてしまって申し訳ありません。
- 長い事お待たせしてすみません。
- 長い間お待たせして申し訳ありません。
- 大変お待たせして申し訳ありませんでした。
- こんなに長い間またせてごめんなさい。
- こんなに待たせてごめんなさい。

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.