Translation of "いいですよ" in Finnish

捨てたほうがいいですよ。

Sinun pitäisi heittää nämä pois.

私の猫はかわいいですよ！

minun kissa on söpö

私の車を使っていいですよ。

Voit käyttää minun autoani.

明日は来なくていいですよ。

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

少し仮眠をとるといいですよ。

Muutaman tunnin nokoset tekevät sinulle hyvää.

ここからの眺めはいいですよ。

Täältäpä on hyvät näkymät.

それはこうすればいいですよ。

Se kannattaa tehdä näin.

彼女に謝ったほうがいいですよ。

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

彼女とっても機嫌がいいですよ。

Hän on todella hyvällä tuulella.

- あしたは、来なくていいよ。
- 明日は来なくていいですよ。
- 明日は来なくてもいいですよ。

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Sinun olisi parempi hieman rentoutua.

わざわざ家に来なくてもいいですよ。

Ei sinun tarvitse tulla varta vasten käymään.

どれでも好きな本を選んでいいですよ。

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.

どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。

Voit valita minkä tahansa haluat.

- ここ座っていいよ。
- ここ座っていいですよ。

Sinä voit istua tässä.

今朝は傘を持っていった方がいいですよ。

Kannattaa ottaa sateenvarjo mukaasi tänä aamuna.

- 焦らなくてもいいですよ。
- 急ぐ必要はないよ。

- Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
- Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。

Sinun ei tarvitse maksaa lounaastasi.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Alkaa tulla pimeä. Sinun parempi lähteä kotiin.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

- Näin kylmällä säällä ei kannattaisi mennä ulos.
- Näin kylmänä päivänä on parempi olla menemättä ulos.

「どこに座ればいいですか？」「どこでもいいですよ」

”Mihin minä voin istua?” ”Mihin tahansa haluat.”

忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。

- Kannattaa kirjoittaa se muistiin ennen kuin unohdat sen.
- Sinun on parempi kirjoittaa se alas ennen kuin unohdat sen.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

Jos olet juuri syönyt, niin ei kannata mennä uimaan.

私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。

Voit käyttää taloamme ilomielin kun olemme poissa lomalla.

- 君は私の新しい車を使ってもよい。
- 私の新しい車を使ってもいいですよ。

Voit käyttää uutta autoani.

浮気はやめたほうがいいですよ。恋人に見つかったら、それまでですから。

Lopeta vieraissa käyminen! Jos rakkaasi saa tietää, niin se oli sitten siinä.

- あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
- この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
- この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。

Saat antaa tämän kuvan kenelle tahansa haluavalle.

- 好きなものは何でもとっていいですよ。
- あなたは好きなものを何でもとってよい。

Voit ottaa ihan mitä vain haluat.

- 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
- 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
- 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。

Varmista, että hän on kotona, ennen kuin menet käymään hänen luonaan.

- 私と来たほうがいいでしょう。
- 私と一緒にきたほうがよいでしょう。
- 私と一緒に来た方がいいですよ。

Voit yhtä hyvin tulla mukaani.

- 医者に診てもらった方がいいよ。
- 医者に見てもらった方がいいですよ。
- あなたは医者に見てもらった方がいい。
- 医者に診てもらったほうがいいよ。

- Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
- Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.

- すぐ帰ってさえ来るなら君は出かけてもよい。
- すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
- すぐに戻ってくるのなら、外に出てもいいですよ。

Voit mennä ulos kunhan tulet pian takaisin.

- 医者に診てもらった方がいいよ。
- 医者に見てもらった方がいいですよ。
- 医者に見てもらったほうがいい。
- 医者にみてもらったほうかいい。
- 医者にみてもらうべきですよ。
- お医者様に診察してもらいなさい。

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!