Translation of "いいですね" in Finnish

あなたのシャツ、いいですね。

Pidän paidastasi.

成功するといいですね。

- Voi kun onnistuisit.
- Toivon, että onnistut.

早く良くなるといいですね。

- Toivottavasti paranet pian.
- Toivon, että paranet pian.
- Toivon sinulle pikaista paranemista.

手を貸しますから、いいですね？

- Autamme sinua, eikö?
- Me autamme sinua, käykö?

彼女はとてもかわいいですね。

Hän on todella nätti, eikö olekin?

七子ちゃんはほんとうにかわいいですね。

Nanako on tosi söpö, eikö olekin?

このコートいいですね。試着してもいいですか。

Onpa tämä kiva takki. Voinko sovittaa tätä?

- 成功を祈っているよ。
- 成功するといいですね。

- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivon, että onnistut.

あなたには真実を話したほうがいいですね。

Minun olisi parempi kertoa sinulle totuus.

彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。

- On luultavasti hyvä ajatus puhua englantia, jotta hän voi ymmärtää.
- On varmaankin hyvä ajatus, että puhumme englantia, niin että hänkin ymmärtää.

- お会いできるのを楽しみにしています。
- お会いできるといいですね。

- Olisipa mukava, jos voisimme tavata.
- Toivottavasti tapaamme.

- すぐによくなるよう、お祈りします。
- 彼が早く良くなるといいですね。

Toivon että hän paranee pian.

- あなたの望みが実現するといいですね。
- あなたの望みがかなうことを願っています。

- Toivon, että toiveesi käy toteen.
- Toivottavasti toiveesi toteutuu.
- Toivon, että toiveesi toteutuu.

- 私はあなたに会いたい。
- お会いできるのを楽しみにしています。
- お会いできるといいですね。

- Toivottavasti tapaamme.
- Toivottavasti näemme.

- 君が早く回復するのを願っています。
- 君が早く回復することを望みます。
- 早く良くなるといいですね。
- どうかお大事になさってください。

- Toivon, että paranet pian.
- Toivon sinulle pikaista paranemista.

- 少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
- しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
- 少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

Meidän olisi parempi jättää hänet yksin muutamaksi minuutiksi.