Translation of "遅かれ早かれ" in Dutch

遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。

Vroeg of laat gaan we allemaal dood.

遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。

Vroeg of laat zullen de krijgsgevangenen bevrijd worden.

君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。

Je zult vroeg of laat leren hoe je het moet doen.

彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。

Hij wordt zeker vroeg of laat president.

遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。

Vroeg of laat zal zij de schok te boven komen.

彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。

Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.

彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。

Vroeg of laat zal hij me alles vertellen.

その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。

Het was voor iedereen duidelijk dat het huwelijk vroeg of laat op een scheiding zou uitdraaien.