Translation of "私には" in Dutch

- 私には夢がある。
- 私には夢があります。

Ik heb een droom.

- 私には双子の姉がいる。
- 私には双子の妹がいる。

Ik heb een tweelingzus.

- 私には双子の兄がいる。
- 私には双子の弟がいる。

Ik heb een tweelingbroer.

私には夢がある。

Ik heb een droom.

私には娘がいます。

- Ik heb een dochter.
- Ik heb een meisje.

私には心配がない。

Ik maak me daar geen zorgen over.

私にはマッサージが必要だ。

Ik heb echt een massage nodig.

私には不満はない。

Ik heb niets te klagen.

私にはわからない。

Ik kan niet zien.

私にはできません。

Ik kan dat niet doen.

私には家族がいます。

Ik heb een familie.

私には姪が二人いる。

Ik heb twee nichtjes.

数学は私には難しい。

Wiskunde is moeilijk voor mij.

私には君がすべてだ。

- Jij bent alles voor mij.
- Je betekent alles voor mij.

- このドレスは私には大きすぎる。
- このドレスは私にはぶかぶかです。

Deze jurk is te groot voor mij.

私には友達もいますし

Het blijkt dat ik nog steeds vrienden heb.

私には娘が２人います。

Ik heb twee dochters.

私にはパイロットの友人がいる。

Ik heb een vriend die piloot is.

私には双子の姉がいる。

Ik heb een tweelingzus.

私には生き甲斐がない。

Ik heb niets om voor te leven.

私には双子の兄がいる。

Ik heb een tweeling.

私には何か聞こえます。

Ik hoor iets.

私には友達が必要です。

Ik heb vrienden nodig.

- 私には彼は正直なように思われる。
- 私には彼は正直なように思える。
- 私には彼が正直なように思われる。

Hij lijkt mij eerlijk.

私には何も聞こえません。

Ik kan niks horen.

私にはいとこが二人いる。

- Ik heb twee nichtjes.
- Ik heb twee neefjes.

私には時間がありません。

Ik heb geen tijd.

私には双子の子供がいる。

Ik heb een tweeling.

私にはかなり確信がある。

Dat weet ik vrij zeker.

この宿題は私には難しい。

Dit huiswerk is moeilijk voor mij.

私には２人兄弟がいます。

Ik heb twee broers.

私には時間もお金もない。

Ik heb tijd noch geld.

私には３人のいとこがいる。

Ik heb drie neven.

英語は私にはやさしくない。

Engels is niet makkelijk voor mij.

私には全く案がありません。

Ik heb hoe dan ook geen plannen.

この問題は私には解らない。

Dit probleem gaat me te boven.

私には書く道具が何もない。

Ik heb niks om mee te schrijven.

私にはイギリスに住む友人がいる。

- Ik heb één vriend die in Engeland woont.
- Ik heb een vriend die in Engeland woont.

私には一人の敵もいません。

Ik heb geen enkele vijand.

- 私には二人の息子と二人の娘がいます。
- 私には娘２人と息子２人がいます。

Ik heb twee dochters en twee zonen.

- 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
- 私には２人の兄と１人の妹がいます。

Ik heb twee broers en één zus.

- この服は私にはあまりにも大きすぎる。
- このドレスは私にはずっと大きすぎる。

Deze jurk is veel te groot voor mij.

私には弁護士のいとこがいる。

Ik heb een neef die advocaat is.

テニスをすることは私には簡単だ。

Tennis is makkelijk voor mij.

私には食べる時間が無かった。

Ik had geen tijd om te eten.

私にはドイツに住む友達がいます。

Ik heb een vriend die in Duitsland woont.

この帽子は私には小さすぎる。

Deze hoed is te klein voor mij.

私には全くわけがわからない。

Dat is Chinees voor mij.

私にはガッツとやる気があります。

Ik heb lef en een sterke wil.

私にはたくさんの友達がいる。

Ik heb veel vrienden.

何もかもが私には新鮮でした。

Alles was nieuw voor me.

この机は私にはちょっと低い。

Deze lessenaar is iets te laag voor mij.

私には新しい自転車が必要だ。

Ik heb een nieuwe fiets nodig.

- 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
- 私には父親が獣医の友達がいる。

Ik heb een vriend wiens vader dierenarts is.

数学は私にはやさしい教科です。

- Wiskunde is een gemakkelijk onderwerp voor mij.
- Wiskunde is voor mij een makkelijk vak.

私にはこの石は持ち上がらない。

Ik kan deze steen niet oppakken.

私にはアメリカに数人の友達がいます。

- Ik heb een paar vrienden in de VS.
- Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.

私には８人の兄弟姉妹がいます。

Ik heb acht broers en zussen.

- 俺には無理だ。
- 私にはできません。

- Ik kan het niet.
- Ik kan niet.
- Ik kan het niet doen.

彼女は私には残酷そうに見える。

Ze lijkt mij wreed.

私にはあまりにも暖かすぎます。

Het is te warm voor mij.

私にはちんぷんかんぷんでした。

Dat was allemaal Chinees voor mij.

私には少年の心理がわからない。

Ik kan de psychologie van jongeren niet verstaan.

トムって、私には年が上すぎるのよ。

Tom is te oud voor me.

私にはそっくりの双子がいます。

- Ik heb een tweelingzus die precies op mij lijkt.
- Ik heb een tweelingbroer die precies op mij lijkt.

私には１０ドル未払いの借金がある。

Ik heb een openstaande schuld van tien dollar.