Translation of "知らなかった" in Dutch

知らなかったの？

Wist je dat niet?

- 知らなかったの？
- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？

- Wist je dat niet?
- Wist u dat niet?
- Wisten jullie dat niet?

誰も知らなかった。

Niemand wist het.

彼は事態を知らなかった。

Hij kende de toestand niet.

- 誰も本当の事を知らなかったようだ。
- 誰もその真相を知らなかったらしい。
- 誰もその真相は、知らなかったらしい。
- だれもその真実は知らなかったらしい。

Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

私は彼の計画を知らなかった。

Ik kende zijn plan niet.

彼はそれを知らなかったんだ。

Hij wist dat niet.

私はそのことを知らなかった。

- Dat wist ik niet.
- Ik wist dit niet.

トムがゲイだってこと知らなかったの？

- Wist je niet dat Tom gay is?
- Wist je niet dat Tom homo is?

君がこの町にいるなんて知らなかった。

Ik wist niet dat ge in deze stad waart.

彼が真相を知らなかったのは本当です。

Het is waar dat hij de waarheid niet kon weten.

奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。

Hoe vreemd het ook lijkt, hij wist het nieuws nog niet.

マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。

Maria kende noch zijn naam, noch zijn telefoonnummer.

- 彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
- 彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。

Ik wist niet dat hij beslist had zijn werk op te geven.

リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。

Ik wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.

私は彼がその場所にいる事を知らなかった。

- Ik wist niet dat hij er was.
- Ik wist het niet, dat ie daar was.
- Ik wist niet dat hij daar was.

その外国人はまったく日本語を知らなかった。

De buitenlander kende helemaal geen Japans.

彼はその公式を知らなかったのかもしれない。

Het kan zijn dat hij de formule niet kende.

あなたが猫を飼っていることは知らなかった。

- Ik wist niet dat je een kat had.
- Ik wist niet dat jij een kat had.

オーストラリアの物価がそんなに高いなんて知らなかった。

Ik wist niet dat het levensonderhoud zo duur was in Australië.

こんなところに池があるなんて知らなかった。

Ik wist niet dat hier een vijver was.

トムがオランダ語話してる！オランダ語話せるなんて知らなかった。

Wat?! Tom spreekt Nederlands!

トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。

Ik wist niet dat je zo goed kon koken, Tom.

学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。

Hij had wetenschappelijke vaardigheden, maar hij wist dat niet eens.

あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。

Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.

- 私はそのことを知らなかった。
- そうだとは知りませんでした。

- Dat wist ik niet.
- Ik wist dit niet.

そのことは奇妙に見えたのだが、彼は何のニュースも知らなかった。

Hoe vreemd het ook lijkt, hij wist het nieuws nog niet.

- 誰もそれを知らなかった。
- 誰一人としてそれを知るものはいなかった。

- Niemand wist het.
- Niemand wist dat.

前皇帝を「彼の残酷な野心のために何百万もの犠牲者を犠牲にした男 は、兵士のように死ぬ方法を知らなかった

voormalige keizer als 'een man die, na miljoenen slachtoffers te hebben opgeofferd voor zijn wrede ambities,