Translation of "生きている" in Dutch

２人共生きている。

- Ze leven allebei.
- Beiden leven.
- Ze zijn beiden in leven.

彼はまだ生きている。

Hij is nog in leven.

- 私達は原子力時代に生きている。
- 私たちは原子力の時代に生きている。

We leven in het atoomtijdperk.

彼はまだ生きているそうだ。

Ik hoor dat hij nog leeft.

トムは空想の世界に生きている。

Tom leeft in een fantasiewereld.

彼は空想の世界に生きている。

Hij leeft in een droomwereld.

生きているサイから ツノを切り取り

Ze verwijderen de hoorn terwijl het dier nog leeft...

我々は生きている彼を発見した。

We hebben hem levend gevonden.

彼が生きていると聞いて安心した。

Ik was opgelucht te horen dat ze in leven was.

彼の年老いた猫はまだ生きている。

Zijn oude kat leeft nog.

- そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
- そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？

Is die slang dood of levend?

その兄弟は２人ともまだ生きている。

Beide broers zijn nog in leven.

私は生きている鯨を見たことがない。

Ik heb nog nooit een levende walvis gezien.

- 生を感じる。
- 生きていることを実感する。

Ik voel me levendig.

彼女はまだ息子が生きていると信じている。

Ze gelooft dat haar zoon nog steeds in leven is.

彼が生きているのか死んでいるのかわからない。

Ik weet niet of hij dood of levend is.

- 現代は原子力の時代だ。
- 私たちは原子力の時代に生きている。

We leven in het atoomtijdperk.

私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。

Het communisme zal nooit geschieden, zolang ik leef.

人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。

De mens eet om te leven, hij leeft niet om te eten.

「良い船長というのは、常に真っ先に船をおりるものさ」と、トムは言う。「だって生きている船長だけが良い船長なのだから」。

"Een goede kapitein verlaat altijd als eerste het schip", zei Tom, "want alleen een levende kapitein is een goede kapitein."