Translation of "我々は" in Dutch

我々はトップ3 ...

Soult.

我々は嵐に遭った。

We werden door een storm bevangen.

我々は危険はない。

We zijn buiten gevaar.

我々は電話で話した。

- We spraken elkaar aan de telefoon.
- We hebben gebeld.

我々は大声で歌った。

We zongen met luide stem.

我々は政治を論じた。

We hebben de politiek bediscussieerd.

我々は最初に着いた。

We kwamen als eersten aan.

結局我々は妥協した。

Uiteindelijk hebben we een compromis bereikt.

我々は存在しますか？

Bestaan we?

- 我々は一日三回食事をする。
- 我々は一日に３回食事をする。

We eten driemaal per dag.

我々は魚を生で食べる。

Wij eten vis rauw.

我々はみな成功を望む。

We verlangen allemaal naar succes.

我々はどこにいますか？

- Waar zijn we?
- Waar zijn wij?

我々は彼の指揮下にいる。

We staan onder zijn bevel.

我々は選挙で選ばれます。

We zijn verkozen.

我々は環境に影響される。

We worden beïnvloed door onze omgeving.

我々は７時に朝食をとる。

We ontbijten om zeven uur.

我々は民主主義を維持する。

Wij staan voor democratie.

我々は彼を代表に指名した。

- We hebben hem als onze vertegenwoordiger aangeduid.
- We stelden hem als onze vertegenwoordiger aan.

我々は彼を手本とすべきだ。

We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.

我々は彼を国外に追放した。

We hebben hem uit het land verbannen.

我々は準備不足で失敗した。

Wij zijn mislukt door het gebrek aan voorbereiding.

我々は坂をスキーで滑り降りた。

We skieden de helling af.

我々は生きるために食べる。

We eten om te leven.

我々はそれを取り戻したい。

We willen het terug.

我々は工場で働いています。

Wij werken in een fabriek.

我々は絹織物を商っている。

Wij verkopen zijden stoffen.

- 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
- 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。

We moeten met elkaar communiceren.

しかし この物語の英雄 ―我々は

Maar wij, de helden van het verhaal,

我々は無慈悲な宇宙に生まれ

We zijn geboren in een meedogenloos universum

我々は彼女の心配をしている。

We zijn bezorgd over haar gezondheid

我々は彼を晩餐会に紹介した。

We nodigden hem voor het diner uit.

我々は彼を説得して行かせた。

- We overhaalden hem om te gaan.
- We haalden hem over om te gaan.

我々は同じ主義を抱いている。

We hebben dezelfde principes.

我々は時間を守ることを尊ぶ。

We hechten waarde aan stiptheid.

我々は今や原子力時代にある。

We zijn in het tijdperk van de atoomenergie.

我々は文を完成させたいです。

We willen hele zinnen.

我々は世界平和を望んでいる。

We willen wereldvrede.

我々は平和を愛する民族である。

Wij zijn een vredelievend volk.

我々は彼らに金と衣服を与えた。

- We gaven hen geld en kleding.
- We voorzagen hen van geld en kleren.

我々は生きている彼を発見した。

We hebben hem levend gevonden.

我々は向かい合って立っていた。

- We stonden oog in oog.
- We stonden recht tegenover elkaar.

我々は皆ある程度それに苦しむ。

Tot op zekere hoogte hebben we er allemaal last van.

我々は一大危機に直面している。

We worden met een ernstige crisis geconfronteerd.

我々は、水をたくさん持っている。

We hebben een overvloedige voorraad water.

我々は綿の代わりにピーナッツを植えた。

In plaats van katoen plantten we pinda's.

あの頃の我々はもっと若かった。

Toen waren we jonger.

しかし我々は彼なしで続行した。

Maar we gingen zonder hem door.

我々はアメリカへ直行便で行くのですか。

- Maken we een vlucht zonder tussenlandingen naar de VS?
- Vliegen we zonder tussenstop naar de Verenigde Staten?

寒かったので、我々は火を燃やした。

Omdat het koud was, hebben we een vuur gemaakt.

我々は彼におおいに期待している。

We verwachten veel van hem.

我々は正午に東京駅に着くだろう。

We zullen om 12 uur op het station van Tokyo aankomen.

我々ははるか前方に他の船を見た。

We zagen nog een schip in de verte.

我々はその候補者に賛成投票した。

We hebben voor de kandidaat gestemd.

我々はここに７月以来住んでいる。

We wonen hier sinds juli.

我々はおおきな包みを受け取った。

We hebben een groot pak ontvangen.

我々は群を抜く 72種を見つけました

Wij vonden er 72 die boven de rest uitsteken.

ついに我々はその情報を手に入れた。

Uiteindelijk hebben we de informatie gekregen.

我々は彼女が死んだことを確かめた。

We bevestigden haar dood.

我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。

We lieten hem een paar foto's van de Alpen zien.

我々は正午に会うことになっている。

- We hebben vanmiddag een afspraak.
- We zien elkaar om 12 uur.

我々はその嵐の中を命懸けで闘った。

We vochten voor ons leven tijdens de storm.

我々はその決議案に賛成投票をした。

We hebben over de resolutie gestemd.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

We moeten voor onze ouders zorgen.

今日は我々は野宿しないといけない。

Vandaag moeten we buiten slapen.

我々は、酸素なしでは生きられません。

We kunnen niet leven zonder zuurstof.

我々は列車に遅れないかと心配だった。

We waren bang de trein te missen.

我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。

- We verplichtten haar tot geheimhouding.
- We hebben haar aan geheimhouding gebonden.

我々は彼女と彼女の妹を区別できない。

We kunnen haar niet van haar jongere zus onderscheiden.

我々は酸素が不足するとあくびをする。

We gapen wanneer we een tekort aan zuurstof hebben.

我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。

We hebben daden nodig, geen woorden.

我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。

We verbleven in een hotel bij het meer.

なぜ我々はまだここにいるのでしょう？

Waarom zijn we hier nog?

- 私たちは一日に３回食事をします。
- 私たちは１日３度食事をする。
- 我々は一日三回食事をする。
- 我々は一日に三度食事をする。
- 我々は一日に３回食事をする。

We eten driemaal per dag.

我々は それを調査することに決めました

Mijn team en ik besloten dit te onderzoeken.

我々は容赦ない競争的な プロセスで形作られた

We werden gevormd door een genadeloos concurrentieel proces.

我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。

We hebben hem afgevaardigd om met hen te onderhandelen.

我々は窓の外を見たが何も見えなかった。

We keken uit het raam, maar zagen niks.

- 私達は戦争に反対だ。
- 我々は戦争に反対だ。

We zijn tegen oorlog.

- 我々は今人手不足だ。
- もっと人手が必要だ。

We hebben meer arbeiders nodig.

我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。

We hebben de heer Grey voorzitter van de commissie gemaakt.

我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。

We hebben een week een auto gehuurd toen we in Italië waren.