Translation of "座って" in Dutch

- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？
- ここ座っていい？
- ここ座ってもいい？

- Mag ik mij hier zetten?
- Kan ik hier zitten?

- こちらに座っていいですか。
- ここに座ってもいいですか。
- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？
- ここ座っていい？
- ここ座ってもいい？

Mag ik hier zitten?

- ここに座ってもいいですか？
- ここ座ってもいいですか？
- ここ座っていいですか？
- ここ座ってもいい？

Kan ik hier zitten?

いや、座ってくれ。

Nee, ga zitten.

- ネコがイスに座っていた。
- 椅子の上に猫が座っていた。

Er zat een kat op de stoel.

- トムはメアリーのそばに座っていた。
- トムはメアリーの隣に座っていた。

Tom zat naast Mary.

トムは床に座っていた。

Tom zat op de grond.

彼はテーブルに座っている。

Hij zit aan tafel.

座ってひと休みしよう。

Laten we gaan zitten en een beetje rusten.

その老人が座っている。

De oude man zit.

ここ座っていいですか？

- Kan ik hier zitten?
- Mag ik hier zitten?

椅子に座ってもよろしい。

U mag op de stoel gaan zitten.

トムはメアリーの隣に座っていた。

Tom zat naast Mary.

座って待つしかなかった。

We konden alleen nog maar zitten en wachten.

彼女は座ってタバコを吸った。

Ze zette zich en rookte.

ここ座ってもいいですか？

Is het goed als ik hier zit?

彼女は木の下に座っていた。

Zij zat onder een boom.

来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！

Kom hier, meisje, ga zitten!

椅子の上に猫が座っていた。

Er zat een kat op de stoel.

ここに座ってもいいですか。

Kan ik daar zitten?

座ってしばらく休みなさい。

Zet u en rust wat.

では ゆったり座ってください

Ga er gewoon comfortabel bij zitten

パソコンの前に座ってないで 決めて

Zit daar niet maar achter je pc, 't is tijd om 'n beslissing te nemen.

彼らは公園のベンチに座っていた。

Ze zaten op een bank in het park.

トムはあっちのテーブルに座ってるよ。

Tom zit daar aan die tafel.

- 二人の子供たちが柵の上に座っています。
- 二人のこどもが塀に座っています。

Twee kinderen zitten op een hek.

さて 私は目立たない所に座って

Dus ik zit hier op de achtergrond

座って 目の当たりにしていると

richting het onvermijdelijke eind ging,

彼は背筋を伸ばして座っていた。

Hij zat rechtop.

ここに座ってもよろしいですか。

Is het goed als ik hier zit?

しばらくの間座っていて下さい。

Gaat u even zitten.

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

Die twee daar op de bank waren Amerikanen.

ある日 私達がオフィスで座っているとき

Op een dag toen we in zijn kantoor zaten,

‎北極圏には ‎まだ闇が居座っている

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

彼女は孫達に囲まれて座っていた。

Ze zat omringd door haar kleinkinderen.

父と母は木の下に座っていました。

Mijn vader en moeder zaten onder een boom.

老人はたったひとりで座っていた。

De oude man zat helemaal alleen.

トムはソファに座って雑誌を読んでいる。

Tom zit op de sofa een tijdschrift te lezen.

トムは木の下に座って本を読んでた。

Tom las een boek onder een boom.

パソコンの前に ただ座ってないで決断して

Zit niet maar wat achter je computer je moet een belissing nemen.

彼はそこに座ってパイプをふかしていた。

Hij zat daar een pijp te roken.

彼女は子供達に囲まれて座っていた。

Ze zat omringd door haar kinderen.

彼はパイプをくわえてそこに座っていた。

Hij zat daar met een pijp in zijn mond.

トムはベンチに座って煙草をふかしていた。

Tom zat op de bank te roken.

１人の警備員が脚を組んで座っていた。

Een bewaker zat met zijn benen gekruist.

彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。

Ze zaten om de tafel te kaarten.

ベートーヴェンはピアノの前に行き、座って演奏を始めた。

Beethoven ging naar de piano, zette zich, en begon te spelen.

- ちゃんと座ってろ。
- 大人しく待ってなさい。

Blijf zitten.

その老人は脚を組んでそこに座っていた。

- De oude man zat daar in kleermakerszit.
- De oude man zat daar met gekruiste benen.

二人の子供たちが柵の上に座っています。

Twee kinderen zitten op een hek.

彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。

Ik zou het op prijs stellen als ze naast me zou komen zitten.

座って休める静かな場所だけで良いのです。

Een rustig plekje om te zitten en te rusten zou al genoeg zijn.

- 彼女は私の横に座るほうがよい。
- 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
- 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
- 彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。

Ik zou het op prijs stellen als ze naast me zou komen zitten.

助手席には 中年になる娘さんが 座っています

met haar dochter van middelbare leeftijd naast haar

私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。

Toen ik hem zag, zat hij in de bibliotheek.

- 通路側には座れる。
- 通路側に座ってもいいですか。

Zou ik aan het gangpad kunnen zitten?

向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。

De vrouw die daar zit, is zijn huidige vrouw.

彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。

Daar hij moe was, zat hij in de sofa met gesloten ogen.

- 私のそばに座りなさい。
- 横にお掛けなさい。
- 横に座って。

Kom naast me zitten.

父はつなぎを着て 地べたに前かがみに座っていました

Ik zag hem voorovergebogen op de grond in de onesie.

私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。

We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten.

- 座って下さい。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

- Gaat u zitten.
- Zet u, a.u.b.
- Alstublieft, zet u.

- 座りなよ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- おかけ下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- 腰を下ろしてください。
- お座りください。
- どうぞおかけください。

- Wilt u zo vriendelijk zijn te gaan zitten?
- Ga zitten alstublieft.

- 座りなよ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

Gaat u zitten.