Translation of "何度も" in Dutch

何度も何度も読み返しました

en las ze steeds opnieuw,

私はその手紙を何度も何度も読んだ。

Ik lees de brief keer op keer

‎だが何度も逃す

Keer op keer ontwijken ze haar.

私は何度もやってみた。

Ik heb keer op keer geprobeerd.

彼女は何度も絶頂した。

Ze kwam meer dan eens klaar.

ここは何度も来たことがある。

- Ik ben hier dikwijls geweest.
- Ik was hier vaak.

私は何度も彼に会ったことがある。

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

あの本は何度も読んだことがある。

Ik heb dat boek diverse keren gelezen.

これを１日に何度も繰り返しますが

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

Hij had haar gezien. Ik had hem zo vaak meegenomen.

彼女は何度も私に電話をかけてきた。

Ze heeft mij meermaals opgebeld.

彼女はハワイに何度も行ったことがある。

Ze is een paar keer naar Hawaï geweest.

何度もやってみたが、うまくいかなかった。

- Ik bleef maar proberen, maar het lukte maar niet.
- Ik probeerde het keer na keer, maar ik kon het niet voor elkaar krijgen.

彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。

Hij onderbrak de spreker telkens met vragen.

- この話名何かいも聞いた。
- この話は何度も聞いた。

Ik heb dat verhaal al tientallen keren gehoord.

人気になった理由について 何度も話し合いました

en over waarom hij zo succesvol was.

何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。

Omdat ik het zo dikwijls gehoord heb, kan ik het gedicht nu uit het hoofd opzeggen.

それを何度も繰り返すことで 考えに磨きがかかります

Door dat te blijven doen, slijp je je idee steeds verder bij.

しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

また、私たちは一日に何度も母に電話するようにしています

En we hebben er ook een punt van gemaakt om haar meerdere keren per dag te bellen.

。 30歳のネイは、昇進 を何度 も拒否したにもかかわらず 、自分は資格がないと見なして、

De 30-jarige Ney was nu een bewezen brigadecommandant, ondanks het feit dat hij meer dan eens

- 君は何度も同じ間違いをし続けている。
- ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.