Translation of "ほとんど" in Dutch

- 私はもうほとんど歩けない。
- ほとんど歩けない。

Ik kan amper wandelen.

ほとんどのゲームでは

Op de meeste servers, zoals spelletjes gemaakt worden,

ほとんど歩けない。

Ik kan amper wandelen.

本はほとんどない。

Ze hebben weinig boeken.

ほとんど正午近かった。

Het was bijna middag.

ほとんど全部分かった。

Ik begreep het bijna helemaal!

彼はほとんど働かない。

Hij werkt nauwelijks.

バケツにほとんど水がない。

Er zit bijna geen water in de emmer.

- ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
- ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
- ポットにほとんどコーヒーは残っていない。

Er is nauwelijks koffie over in de pot.

ほとんど跡を残しません

En ze laat heel weinig sporen na.

その箱はほとんど空です。

De doos is bijna leeg.

コップにはほとんどミルクがない。

Er is weinig melk in het glas.

中身はほとんど同じです

Vanbinnen zijn we grotendeels hetzelfde.

- 私の宿題はほとんど仕上がっている。
- 宿題はほとんど終わってるよ。

Mijn huiswerk is bijna klaar.

- この犬は何でもほとんど食べます。
- この犬はほとんど何でも食べる。

Deze hond eet bijna alles.

- 君の話がほとんど聞き取れない。
- そっちの声がほとんど聞こえないの。

- Ik kan je amper verstaan.
- Ik kan u nauwelijks horen.

ほとんど何も起こりません

Er gebeurt niet veel.

ほとんど全部がよくなった。

Bijna alles is verbeterd.

ワインはほとんど残っていない。

Er is bijna geen wijn meer.

ほとんど全員が招待された。

Bijna iedereen was uitgenodigd.

ほとんどのエレベーターは自動で動く。

De meeste liften werken automatisch.

それはほとんど価値が無い。

- Het heeft weinig waarde.
- Het is van weinig waarde.

ほとんど雨は降っていない。

Het regent nauwelijks.

空はほとんど毎日晴れている。

Bijna elke dag is de hemel helderblauw.

彼はほとんどいつも家にいる。

Hij is bijna altijd thuis.

彼はほとんど毎日ここへくる。

Hij komt hier bijna dagelijks.

今年は雨がほとんど降らない。

Het regent niet veel dit jaar.

この瓶にはほとんど水がない。

Er zit bijna geen water in deze fles.

- 彼の回復の見込みはほとんどありません。
- 彼が回復する見込みはほとんどない。

Er is weinig kans dat hij zal genezen.

葉っぱは ほとんどカロリーがないので

En blaadjes hebben natuurlijk een lage calorische waarde,

それはほとんど問題にならない。

Het maakt weinig verschil.

彼の話はほとんど信用できない。

Ik kan zijn verhaal nauwelijks geloven.

朝食をとる時間がほとんどない。

We hebben nauwelijks genoeg tijd om te ontbijten.

私の家には家具がほとんどない。

Er zijn niet veel meubels in mijn huis.

コップにはほとんど水がありません。

Er is weinig water in het glas.

かごの中にはほとんどリンゴがない。

In het mandje zitten een paar appels.

- ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
- 労働者のほとんどが夜間労働を断った。

Bijna alle werknemers weigerden te werken tijdens de nacht.

学生のほとんど全員英語が好きだ。

Bijna alle studenten houden van het Engels.

海岸にはほとんど人がいなかった。

Er waren weinig mensen op het strand.

彼女には友だちがほとんどいない。

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.

彼は友達も金もほとんどなかった。

Hij had weinig vrienden en weinig geld.

友人ほど貴重な宝はほとんどない。

Weinig schatten zijn zoveel waard als een vriend.

彼は私とほとんど背が変わらない。

Hij en ik zijn bijna even groot.

私はほとんど毎日６時に起きます。

Ik sta bijna iedere dag om zes uur op.

彼女はほとんど何も食べなかった。

Ze at nauwelijks iets.

この辞書はほとんど役に立たない。

Dit woordenboek heeft weinig nut.

私はほとんどお金を持っていない。

- Ik heb amper geld.
- Ik heb nauwelijks geld.

ほとんどすべてのイヌが生きています。

Bijna alle honden zijn levend.

ラテン語を読める学生はほとんどいない。

Weinig studenten kunnen Latijn lezen.

夕食の準備はほとんどできています。

Het avondeten is bijna klaar.

百歳以上生きる人はほとんどいない。

Weinig mensen leven langer dan honderd jaar.

ミシン持ってるけど、ほとんど使わないよ。

Ik heb een naaimachine, maar ik gebruik hem bijna nooit.

お金はほとんど一銭も残っていない。

Ik heb bijna geen geld meer.

私はほとんど毎日お風呂に入ります。

Ik neem bijna elke dag een bad.

私の宿題はほとんど仕上がっている。

Mijn huiswerk is bijna klaar.

彼が回復する見込みはほとんどない。

Er is weinig kans dat hij zal herstellen.

ほとんどの場合 円盤は惑星とは異なり

Meestal is de schijf anders dan de planeet

この生物についてはほとんど未知です

We kennen ze amper.

モルタルはすべての人に好かれ、ほとんどユニークな

Mortier was bij iedereen geliefd, en bijna uniek,

月末にはお金がほとんどなくなります。

Op het einde van de maand heb ik zo weinig geld over.

それを実行するのはほとんど不可能だ。

- Dat is bijna onuitvoerbaar.
- Het is bijna onmogelijk dat te doen.

それはほとんど終わりかかっています。

Het is bijna voorbij.

負傷した兵士はほとんど歩けなかった。

De gewonde soldaat kon amper lopen.

彼女が選ばれる可能性はほとんどない。

Er is weinig kans dat zij verkozen zal worden.

日本にはほとんどインド人は住んでいない。

Er wonen nauwelijks Indiërs in Japan.

今、私はほとんどお金を持っていません。

Ik heb nu nauwelijks geld.

その仕事はほとんど終わったも同然だ。

Het werk is bijna klaar.

彼女は日本語がほとんど話せないんだ。

Ze spreekt nauwelijks Japans.