Examples of using "ではなく" in a sentence and their dutch translations:
De aarde is geen ster, maar een planeet.
Er zijn nu geen woorden nodig, maar daden.
Het is niet alleen plastic.
...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.
Vleermuizen zijn geen vogels, het zijn zoogdieren.
Zij zijn geen vijanden, maar vrienden.
- Ik ben geen dokter, maar leraar.
- Ik ben geen dokter, maar een leraar.
Hij kwam met de auto in plaats van de trein.
In Canada slapen we in bed, niet op de grond.
Niet alleen jij maar ook ik had schuld.
Schrijf met een pen, niet met een potlood.
Hij is niet Amerikaans maar Engels.
Hij is geen leraar, maar een dokter.
Hij voelt zich niet langer alleen.
Als we zeggen 'vreemdeling', in plaats van immigrant.
In dit geval is het niet een bewaker in een toren,
was niet door grapjes, maar door verhalen.
Hij is geen arts maar leraar.
De aarde is geen ster, maar een planeet.
We zijn niet plots drastisch inventiever geworden.
Het is niet statisch.
Ik wil tijd in plaats van geld.
Mijn bedoeling was niet alleen om comedy te vermorzelen.
Maar experts zeggen dat neushoorns van nature geen moordenaars zijn.
- Hij is niet mijn broer. Hij is mijn kozijn.
- Hij is mijn broer niet. Hij is mijn neef.
- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.
zonder lijnrecht tegenover elkaar te staan.
Maar dit is niet altijd zo geweest
Het is geen gewone zaklamp, het is ultraviolet.
Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.
We hebben daden nodig, geen woorden.
We zijn maar mensen, geen goden.
John is niet mijn broer maar mijn neef.
Deze parels zijn echt, niet kunstmatig.
Maar de kracht ligt niet bij de verbeelding van je kind.
Ze zijn niet grijs omdat ze onzeker zijn,
Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.
Sommigen hebben slechts een paar honderd sterren,
De ondergaande zon is niet geel, maar oranje.
Ik wil bruine schoenen, geen zwarte.
dat onze klas niet hetzelfde was zonder haar
terwijl visbestanden en landbouwgrond worden uitgeput,
waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,
Tom is niet de enige die moet studeren. Ik moet dat ook.
niet alleen als leraren, maar als mensen.
niet het gevaarlijke, negatieve soort dat ik bestudeerd heb,
niet alleen voorouders van onze eigen kinderen
Niet winnen is belangrijk, maar deelnemen.
hebben we hen een keuze toegedicht in plaats van een omstandigheid,
Simpel gezegd neemt niet alleen onze wereldwijde bevolking toe,
Want op het moment dat je beter bent, stopt het genezingsproces niet.
Het heeft nu alle regels om een planeet te zijn verbroken.
Intergalactische kolonisatie is niet veel moeilijker,
Het is niet belangrijk wat je draagt, maar hoe je het draagt.
Dus het ontwikkelende brein op zich, is niet de schuldige.
Niet zomaar stappen -- maar de juiste stappen voor ons.
Hij is erg veranderd, en hij is niet zoals hij vroeger was.
Jim is geen advokaat, maar dokter.
Maar vandaag wil ik het niet hebben over wat mijn leven moeilijk maakt.
Oceanen verdelen de wereld niet zozeer, als dat ze deze verenigen.
We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.
Wat ik wil doen is niet een realistische weergave bieden.
Of zijn ze bezig met kleine afstanden in plaats van grote.
Ze wilden Fiona niet zo normaal mogelijk maken,
We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.
Wetenschappers zitten er niet graag naast, maar puzzelen vinden we fijn.
Hij liet me zien dat moed niet betekent dat je niet bang bent;
Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.
Het zijn niet de verhalen in het algemeen die ons aanspreken,
Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.
In Thailand is de opvoeding van de kinderen niet de verantwoordelijkheid van de vader; het is geheel aan de moeder.
deed het idee dat het geen deel meer zou zijn van mijn leven
Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je op de universiteit geleerd hebt.
Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.
Bernadotte werd door de aanhangers van Napoleon als een verrader bestempeld - maar niet door Napoleon zelf.
Het belangrijkste bij de Olympische Spelen is niet winnen maar meedoen.
Je hoeft er niet bang voor te zijn, maar we moeten ze respecteren. We moeten ze beschermen en niet proberen ze te doden.
Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.
Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.
Het doel van de wetenschap is, zoals vaak is gezegd, te voorzien, niet te begrijpen.
Ze houdt van Tom, niet van mij.