Translation of "そんな事" in Dutch

子供でもそんな事はわかるぞ。

Zelfs een kind kan het begrijpen.

子供にだってそんな事は分かるよ。

Zelfs een kind kan het begrijpen.

一体どうやってそんな事をしたのだ。

Hoe hebt ge in godsnaam zo iets kunnen doen?

そんな事を言うとはいかにも彼らしい。

Echt typisch voor hem, om zoiets te zeggen.

どうして彼はそんな事をしたのだろう。

Waarom heeft hij zoiets gedaan?

彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。

Is hij zo dom dat hij zoiets gelooft?

私は彼がなぜそんな事をしたかとても知りたい。

Ik zou echt graag willen weten waarom hij zoiets heeft gedaan.

- 私は君にそれをさせるわけにはいかない。
- 私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
- 君がそうすることを許すわけにはいかない。
- そんな事を許すわけにはいきません。

Ik kan dat jou niet toelaten.

- よくもまあそんなことが言えますね。
- よくそんなことが言えるね。
- よくずうずうしくそんな事が言えるね。

Hoe durf je zoiets zeggen?

- なぜそんな事を言うの。
- なぜそうおっしゃるのですか。
- なんでそんなこと言うの？
- なんでそんなこと言うんだよ？

Waarom zeg je dat?