Examples of using "される" in a sentence and their dutch translations:
...bepaald worden door het maanlicht.
Ze trok het ding gewoon omver.
om te zetten naar gekietel.
...wordt nu al betwist.
dat extra niveau van bewustzijn.
Laat je niet door schijn bedriegen.
We worden beïnvloed door onze omgeving.
De ceremonie zal morgen plaatsvinden.
Ik word dikwijls vergeleken met mijn oudere broer.
Ik hou er niet van als een kind behandeld te worden.
Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.
door externe omstandigheden."
en onze plaats in het universum.
Eten wordt verteerd in de maag.
al het materiaal wordt hergebruikt.
Goede tradities moeten behouden worden.
De Olympische Spelen hebben ieder vierde jaar plaats.
De wet moet verbeterd worden.
De regel zou herzien moeten worden.
De doodstraf zou afgeschaft moeten worden.
Een voetbalteam bestaat uit elf spelers.
Ik hou er niet van als een kind behandeld te worden.
...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.
die beslag legde op de rijkdom van de wereld.
...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...
Ze verdienen goede zorg!
Liefde kun je niet verspillen.
De gijzelaars zullen voor Kerstmis worden vrijgelaten.
- Hij maakt goede kans om verkozen te worden.
- Hij heeft een goede kans om gekozen te worden.
Is het waar dat je in Londen gaat studeren?
Het nachtelijk succes van jachtluipaarden hangt af van de maan.
Een onderneming die kon bijdragen aan het reduceren van de miljarden kilo's
Een nieuw belastingsysteem treedt het volgende jaar in voege.
Engels is een taal die over heel de wereld wordt gesproken.
De herziene dienstregeling zal op de 5de van deze maand in werking treden.
Dit weekblad verschijnt eenmaal per week.
Deze algemene regel verwijst enkel naar kinderen.
De brieven worden hier rond de middag bezorgd.
Ik vermoed dat er op de orang-oetang wordt gejaagd door boeren...
me iedere keer doen belanden op de spoedeisende hulp?
Je buren zullen je dankbaar zijn.
in plaats van ze te behouden om toekomstige generaties te voeden.
Wanneer mensen horen over het klimaat dat er zit aan te komen,
...dacht ze: oké, slangsterren stelen mijn eten.
Hou je mond of ze gooien je eruit.
Als je geliefd wilt zijn, heb dan lief!
Ik hou er niet van als een kind behandeld te worden.
- Het concert zal de volgende zomer plaatshebben.
- Het concert vindt de volgende zomer plaats.
Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.
Elke orang-oetang die doodgaat, brengt het ras dichter bij het uitsterven.
en het tot stand komen van onze Maan op deze manier
Niet alleen dieren worden beïnvloed door de maan.
- Die het eerst komt, die het eerst maalt.
- Wie eerst komt, eerst maalt.
- Wie het eerst komt, het eerst maalt.
Nu kan ruis je zomaar in de war brengen,
...neushoorns worden vaker gedood dan dat ze zelf doden.
Of we besluiten naar rechts te gaan... ...waar we blootgesteld worden aan de zon.
Vroeg of laat zullen de krijgsgevangenen bevrijd worden.
In veel religies is overspel een zonde.
Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.
Dit plan zal in de nabije toekomst worden geïmplementeerd.
Wij zijn begonnen met een pilotstudie
Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.
De trouwceremonie zal doorgaan, bij welk weer dan ook.
Hij blaast me een heel eind weg van het wrak.
Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.
De gegevens die hieronder besproken worden, zijn op de volgende manier verzameld.
Ik ben niet ontslagen. Ik heb mijn ontslag gegeven.
Zulk werk vereist veel geduld.
Net zoals veel andere dieren... ...hangt hun slagingskans af van de fases van de maan.
Deze uitstoot van extra broeikasgassen in de atmosfeer
Wetenschap kan gevaarlijk zijn als het roekeloos wordt toegepast.
Engels wordt gesproken in Canada.
Ik begrijp dat je jouw vakantie in Nieuw-Zeeland gaat doorbrengen.
En om ons terroristen te noemen terwijl dit enorme drama zich afspeelt
We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.
De ceremonie zal morgen plaatsvinden.
We zagen hoe de huizen één voor één werden gesloopt.
Ik heb geen tijd om me druk te maken over zulke kleinigheden.
en maken mooie, mondiale visualisaties zoals deze,
de historische bron van de verkettering van zwarte mannen en blanke mannen
De verzameling zonder elementen wordt de lege verzameling genoemd en wordt aangeduid met {}.
op dezelfde manier aangepakt moet worden.
Alles wat verkeerd kan worden begrepen, zal verkeerd worden begrepen.