Translation of "このような" in Dutch

0.015 sec.

Examples of using "このような" in a sentence and their dutch translations:

このようなシーンを見た時に

De gedachten, herinneringen en verhalen

このような多次元分析には

Dit soort veelzijdige verkenningen

このような基本的な問題を解決して—

Nadat ik een antwoord kreeg op die vragen

このような小さな「ナッジ」が何百とあります

En zo zijn er honderden slimme duwtjes.

私は このような素晴らしい試みに参加し

Ik werk nu mee aan al deze coole projecten.

このような訴訟で 何百万人もの命を救い

Zulke zaken kunnen miljoenen levens redden

世界中で 数々の都市が このような施設を

Steden bouwen deze over de hele wereld

私はこのようなカメラを買いたいと思います。

Ik zou graag zo'n camera hebben.

このような不思議な 玉虫色が見えてきます

en je ziet dit magische kleurenspel in de huid.

そこでこのような問いに 向き合ってみると

En dus, als we reflecteren over deze vragen,

このようなシステムは 今や私たちの生活の一部です

Deze systemen leven en werken te midden van ons op dit moment

このような海の景色を見たことが ありますよね

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

‎このような場所を保護すれば ‎増え続けるだろう

Als er meer van zulke plekken beschermd kunnen worden, zet dat misschien door.

私には東京でこのような家を借りる余裕はない。

- Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis in Tokio te huren.
- Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis te huren in Tokio.

人工照明の必要性を低減させるため このような光ファイバーを

die zonlicht direct naar een verticale binnenboerderij kanaliseren

このようなサイの突進から 人は逃げ切れないと言います

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

しかしこのような態度を 受け入れる訳にはいきません

Maar deze houding kunnen we ons niet permitteren,

このような事が起きているのは 中国だけではありません

China is niet de enige plek waar dit voorkomt.

私たちはこのような居留地から何を 学べるのでしょうか?

Dus wat kunnen we leren van dit soort nederzettingen?

このような遺伝子的な関係を持つ天体は 他にはありません

Geen andere planetaire lichamen hebben dezelfde genetische verwantschap.

でもこのような砂漠では 見つけるのは難しい 少しゆるいな

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

このような原理に基づいて 電子レンジは設計されているのです

Daar berust het hele principe van een magnetron op.

このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。

Ik verzeker je dat een fout zoals deze nooit meer zal voorkomen.

このような順序でのレシピの考案は レシピ本出版社では普通見られません

Dat is geen normaal brainstormproces voor een culinaire uitgever.

このような土地管理の考え方は 決して急進的なものではありません

Dit soort beheer van het landschap is geen radicaal idee.

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の4分の3が ‎発光する性質を持つ

Deze nachtelijke verschijningen komen verrassend vaak voor. Driekwart van alle zeedieren creëert bioluminescentie.

このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。

In een dergelijk woordenboek zouden er ten minste twee zinnen met "koelkast" moeten zijn.

More Words: