Translation of "いいですよ" in Dutch

捨てたほうがいいですよ。

- Je kan dit maar beter weggooien.
- U zou dit moeten weggooien.

私の猫はかわいいですよ！

Mijn kat is schattig hoor!

声に出さなくていいですよ

-- je hoeft niet hardop te antwoorden --

好きなだけいていいですよ。

Je kunt blijven zolang je wilt.

明日は来なくていいですよ。

U moet niet komen morgen.

右下のポールが 特にいいですよね

Ik ben bijzonder tevreden met Paul hier.

今度の水曜日ならいいですよ。

Komende woensdag is oké.

- あしたは、来なくていいよ。
- 明日は来なくていいですよ。
- 明日は来なくてもいいですよ。

- U moet niet komen morgen.
- Jullie moeten niet komen morgen.

寝る前には食べない方がいいですよ。

Het is beter voor je om voor het slapengaan niets meer te eten.

君が望むなら僕は帰ってもいいですよ。

Als je het wilt, kan ik terug komen.

この部屋で昼食をとってもいいですよ。

- Je kunt hier in deze kamer lunchen.
- Jullie kunnen hier in deze kamer lunchen.

どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。

- U kunt kiezen welke u wilt.
- Je kunt kiezen welke je wil.
- Kiest u maar wat u wilt.
- Kiest u maar welke u wilt.

眠る前に電気を消したほうがいいですよ。

Je kan maar beter het licht uitdoen voordat je gaat slapen.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

Het wordt donker. Ga maar beter naar huis.

あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。

Je hoeft niet te betalen voor je lunch.

今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。

Het is beter voor jou dat je mijn grootvader niet ontmoet.

仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。

Mocht ik laat thuiskomen, wacht dan niet op me.

- 好きなだけ滞在して下さい。
- 好きなだけいていいですよ。
- 好きなだけいてください。

Ge kunt zo lang blijven als ge wilt.

- あなたは謝る必要がない。
- 謝んなくていいよ。
- 謝らなくていいよ。
- 謝らなくていいですよ。

Je hoeft je niet te verontschuldigen.

- 私と来たほうがいいでしょう。
- 私と一緒にきたほうがよいでしょう。
- 私と一緒に来た方がいいですよ。

- Komt u ook maar met mij mee.
- Jij kunt ook wel met me meekomen.