Translation of "ありがとうございました」" in Dutch

色々とありがとうございました。

- Ik waardeer alles wat je voor me hebt gedaan.
- Ik waardeer alles wat je voor me gedaan hebt.
- Ik waardeer alles wat u voor me gedaan hebt.

ご清聴ありがとうございました。

Dank je voor het luisteren.

昨日はありがとうございました。

Dank u wel voor gisteren.

先生、どうもありがとうございました。

Dank u wel, dokter.

お手紙大変ありがとうございました。

Bedankt voor je brief.

お招き下さってありがとうございました。

- Bedankt voor de uitnodiging.
- Erg bedankt voor de uitnodiging.

会見にご参加いただき、ありがとうございました。

Hartelijk dank voor uw komst naar het interview.

- 先生、どうもありがとうございました。
- 先生、ありがとう。

- Dank u wel, dokter.
- Heel erg bedankt, dokter.

- 今日はどうもありがとう。
- 今日はありがとうございました。

Bedankt voor vandaag.

たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。

"Heel erg bedankt," zei ze met een glimlach.

- お待ちいただきありがとうございました。
- お待たせいたしました。

- Bedankt voor uw geduld.
- Bedankt voor je geduld.

- 電話してくれてありがとう。
- 電話、どうもありがとう。
- お電話ありがとうございました。
- 電話ありがとう。

Bedankt voor het bellen.

- 「ありがとう」「どういたしまして」
- 「ありがとうございます」「どういたしまして」
- 「ありがとうございました」「どういたしまして」

"Bedankt." "Graag gedaan."

- 「ありがとう」「どういたしまして」
- 「ありがとうご座います」「どう致しまして」
- 「ありがとうございます」「どういたしまして」
- 「ありがとうございました」「どういたしまして」

- "Bedankt." "Graag gedaan."
- "Dank u." "Geen dank."
- "Dank je." "Graag gedaan."

- 招待してくれてありがとう。
- 呼んでいただきましてありがとうございます。
- ご招待いただきありがとうございます。
- お招きいただきどうもありがとうございます。
- お招きいただき、ありがとうございました。

Ik ben dankbaar voor de uitnodiging.