Translation of "計画」" in Arabic

家族計画連盟や

أو شركة تقدم خدمات الصحة الإنجابية

海岸プラスチック・リサイクル計画や

وبرامج إعادة تدوير البلاستيك على الشواطئ،

彼の計画はヤバイぞ。

خطته خطرة!

- みんなその計画を承認した。
- 全員がその計画に賛成した。

كلنا صادقنا على المخطط.

「計画通りの運用だよね」

"هذا يعمل كما ينبغي، أليس كذلك؟"

計画したりするのです

على الرغم من أن يومنا لم يبدأ بعد.

でも 私は計画に戻って

ولكني عدت للالتزام بخطتي

その計画は放棄された。

تلك الخطة قد الغيت.

そこで計画を立てました

لذلك وضعت خطة.

この計画はどうでしょう？

مارأيك بهذه الخطة؟

- 僕たちの計画を誰にもしゃべるなよ。
- われわれの計画を誰にも言うな。

لا تذكر خطتنا لأي أحد.

計画をいくつ立てられるか？

كم خطةً ستضعون؟

従来的な都市基本計画では

لذا تخيل الخطة الرئيسية الحضرية التقليدية،

退職後の計画はあるけれど

لديه خططه.

3か月にわたる計画でした

كانت مدة الخطة ثلاثة أشهر‏.‏.‏.

先生は彼の計画に賛成した。

وافق المدرس على خطته.

彼は我々の計画に好意的だ。

إنه متعاطف مع خطتنا.

みんなその計画を承認した。

كلنا صادقنا على المخطط.

この計画に異議はありますか。

هل عندك اعتراض على هذه الخطة.

暴力団は強盗を計画していた。

خططت العصابة لسرقة.

でも母の計画通りになりました

لكن هل تعلمون خطتها نجحت.

幸い計画は失敗に終わりましたが

فشل، لحسن الحظ

アポロ計画は、アポロ1号の宇宙飛行士、ガス・グリソム、

تأثر برنامج أبولو بالموت المأساوي لرواد فضاء أبولو 1 جوس جريسوم

だれがこの計画を立てたのですか。

من وضع هذه الخطة؟

彼は計画どおり仕事をやりとげた。

قام بالعمل كما طُلب.

将来の計画をしっかり立てるなんて

لتتعامل مع كل شيء من خلال ذلك.

出席者は全員その計画に反対だった。

جميع من حضر عارض تلك الخطة.

その会社では拡張の計画があります。

هناك مخطط لتوسيع الشركة.

課長さんが計画に変更を加えました。

عدّل رئيس القسم خطّته.

こんな計画は開始しなかったでしょう

ربما لم نكن لنبدأ.

計画」 を考案するのを助けました。これは

" - استراتيجية لهزيمة نابليون في ألمانيا ، من

彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。

هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.

その計画に同意することを拒否します。

أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.

彼女は自殺の計画をしていただけでなく

هي لم تخطط لقتل نفسها فحسب،

ブレークスルー・スターショット計画を 引き継ぐことはないでしょう

فلن تستطيع متابعة توظيف ذلك المشروع،

私たちのプラスチックニュートラル計画に 投資した例もあります

التي استثمرت في برنامجنا لمحايدة البلاستيك.

彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。

وافق أبوه على خطتي رغما عنه.

我々はその計画について彼と話し合った。

- ناقشنا الخطة معه.
- ناقشناه عن الخطة.

これは飛行機じゃないから 次の計画が要る

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

ことが観察されました。ただし、 彼の計画、編成、

واتخذ منهجًا إداريًا أكثر للقيادة - على الرغم من أن التخطيط والتنظيم

サンシールの本能的な戦争、見事な計画、戦術の把握は

إن فهم سان سير الغريزي للحرب ، والتخطيط والتكتيكات الرائعة ،

生徒会は卒業式の計画について話し合った。

إدارة الطلّلاب ناقشت حول التّخرج.

ほとんどの人はその計画について知らない。

- القليل يعرف الخطة.
- القليل يعرف أي شيء عن الخطة.

私たちには 公開が実証されたモデルと 行動計画と

لدينا نموذج مُجرب، خطة عمل،

、ナポレオンの計画されたイギリス侵攻のためにサントメールに集まった

المجمعة في سان أومير لغزو نابليون المزمع لإنجلترا.

無計画な政治指導と はっきりしない軍事目的

وكانت القيادة السياسية متهورة، والأهداف العسكرية غريبة - وكما

彼は自分の計画を秘密にしておく決心をした。

قرر أن يبقي خطته سراً.

彼は目標達成のための 計画を立てなかったので

هو لم يضع خطة لتحقيق أهدافه,

- 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
- 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。

أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.

君はこの道を 頑張って進みたいのか 計画なしでね

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

アポロ計画が達成するために残されたものは何ですか？

ما الذي بقي ليحققه برنامج أبولو؟

とき、家業に加わる計画はフランス革命によって狂わされ

الجمهوري المتحمّس ، إلى سلاح الفرسان في الحرس الوطني في ليون.

しかし、ナポレオンが1812年にロシアへの侵攻を計画し始めたとき

لكن عندما بدأ نابليون يخطط لغزو روسيا عام 1812 ، كان

計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。

إعداد المخططات شيء و تنفيذها شيء آخر.

われわれは計画をあきらめなければならなかった。

نحن مضطرون للتوقف عن تنفيذ خطتنا.

正確に振り付けられたムーンウォークは計画に2年かかりました。

لقد استغرق التخطيط الدقيق لسير القمر عامين.

フォンブラウンはフーボルトの提案を支持したが、その計画はリスクが高かった。

أيد فون براون اقتراح هوبولت ، لكن الخطة كانت عالية المخاطر.

1804年、マクドナルドの元司令官モロー将軍が逮捕され、 ナポレオン暗殺計画への

في عام 1804 ، تم القبض على القائد السابق لماكدونالدز الجنرال مورو واتُهم بالتورط

そしてフランスへの大規模な合同侵攻作戦の 計画を始めた

ووضعت خطة طموحة لسلسلة من الهجمات المشتركة ضد فرنسا.

将来の計画や考えが もっと思い浮かぶようになりました

كان لدي هناك مخططات ورؤى عن المستقبل.

しかし おもしろいのは 以前は思いつかなかったアイデアや計画が

كان الجزء الممتع هو أنني أصبحت أنتج خططاً وأفكاراً

人助けをするようにとの 神の計画だという人までいました

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

ベルティエは1798年のナポレオンのエジプト遠征を計画する上で重要な役割を果たし、

لعب برتييه دورًا حاسمًا في التخطيط لبعثة نابليون الاستكشافية المصرية عام 1798 ،

がソビエト宇宙計画を追い抜くには、より大胆な使命が必要である

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。

السيد. سوزوكي أقنع إبنهُ بالتخلي عن خطتهُ للدراسة بالخارج.

保釈計画が実施される各地域に 保釈支援者のチームを設置します

سيعمل في كل موقع فريق من مُسقطي الكفالة،

5日後、フォンテーヌブローのナポレオンがまだパリに進軍することを計画していたので、マーモント

بعد خمسة أيام ، مع استمرار تخطيط نابليون في فونتينبلو للسير إلى باريس ، سار

彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。

أومأ برأسه إشارةً إلى موافقته على خطتي.

でも事前に計画をする為に ２つ知っておくべきことがあります

ولكن لتضع خطة، فأنت تحتاج أن تعرف شيئان:

いた。 彼らは両方の宇宙船のすべてのシステムを監視し、複雑な 飛行計画

راقبوا كل نظام في كلتا المركبتين ، ووجهوا رواد الفضاء خلال

しかし、彼がバウツェンで敵の側面に倒れるという計画は失敗に終わった。

لكن خطته للسقوط على جناح العدو في باوتزن باءت بالفشل.

計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。

- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.

私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。

لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.

3人の男性全員がジェミニ計画のベテランであり、 彼らの 間に5つの任務があり、

كان الرجال الثلاثة جميعًا من قدامى المحاربين في برنامج الجوزاء ، ومع وجود خمس بعثات بينهم ،

アポロ計画は軌道に戻り、その次のステップは本当に大きな飛躍となるでしょう。

عاد برنامج أبولو إلى مساره الصحيح ، وستكون خطوته التالية قفزة عملاقة حقًا.

思考が自由になってはじめて 最高の考えや計画が生まれるというのに

لأن ذلك هو الوقت الذي تخطر فيه لنا أفضل الأفكار والمخططات.

しかし、その最後のギャップを越えることは、アポロ計画の最大の課題となるでしょう。

لكن عبور هذه الفجوة النهائية سيكون التحدي الأكبر لبرنامج أبولو.

アポロ計画が生き残るためには、次の使命は成功しなければなりませんでした。

إذا كان لبرنامج أبولو أن يستمر ، يجب أن تكون المهمة التالية ناجحة.

がソビエト宇宙計画を追い抜くには、より大胆な任務が必要である ことを知っていた

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

宇宙飛行士を月に着陸させるという信じられないほどの仕事は、アポロ計画として知られています。

تُعرف المهمة المذهلة المتمثلة في هبوط رائد فضاء على القمر باسم برنامج أبولو.

しかし、アポロ計画が最初の宇宙飛行士を打ち上げる前に、それは最も暗い 時間に 直面するでしょう 。

ولكن قبل أن يطلق برنامج أبولو رواده الأوائل ، سيواجه أحلك ساعاته

私たちのビデオがあなたにアポロ計画についてもっと知りたいという欲求を残しているなら、これは

إذا ترك لك مقطع الفيديو الخاص بنا شهية لمعرفة المزيد عن برنامج أبولو ، فسيكون هذا

- 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
- 開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。

أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.