Translation of "今は" in Arabic

今はどうでしょう？

أو هل بإمكانك الآن؟

今ははっきり見える

أراه الآن بشكل واضح

それが今は こうです

أما الاَن، فتبدو مثل هذه.

いや、今は持ってない。

لا ليس معي.

今はっきり わかるんだ

أراه الآن بشكل واضح

今はその問題は無いと

"كل شيء بخير الأن"،

では 今はどうでしょう？

حسنًا، وماذا عن هذه اللحظة؟

今は暗号化されています

جميعها مشفرة الآن.

今は学ぶことが仕事です

مهمتها هي التعلم.

私は今は965しか働きません

الآن أعمل فقط 965 ...

‎だが今はまだ母親が頼りだ

‫حتى ذلك الحين،‬ ‫يعتمدان على أمهما.‬

今は売り上げが落ちている。

Sales are down now

今は何を放送していますか。

ما الذي يُبَثُّ الآن؟

でも今は 代価について考えず

ولكني أتعلم أن أعيش

今は状況が良くなっているはず

فالأمور حتماً بوضع أفضل حالياً.

今は [不明瞭] バスケなんかをしていて

الآن في كرة ومع الأعضاء

今は頻繁にこんなことが起きます

يحدث ذلك طوال الوقت الآن.

今は まあまあ元気にやっています

اليوم، أنا أشعر أني بخير.

‎今は５月 ‎子供たちは生後４ヵ月だ

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

今は それに取り組む 絶好の時です

لكنه وقت مثير للعمل عليها.

今は麻痺の治療に集中していますが

كما أننا نركز بشكل أساسي على الشلل حالياً،

今は メンタルヘルスを患う若者の 支援をしています

لمساعدة طلبة آخرين في تحديات الصحة العقلية.

今はスポーツ実況者になれるのは ほんの何百人かで

المئات فقط الذين يصبحون مذيعي رياضة.

でも 今は 物事をはっきりさせることを選びます

ولكني اخترت الوضوح الآن.

- 今手がふさがっている。
- 今、忙しいの。
- ちょうど今は忙しい。

- أنا مشغول الأن.
- أنا مشغولة الأن.

とは言え今は「異質主義者」の様に 見えないかもしれません

بالرغم من ذلك، ليس واضحًا بأنني "مختلفة" في الوقت الحاضر-

今は どの分野でも失われかけている スキルだと感じています

وأشعر بأنها مهارة تكاد تفقد في زمننا الحالي

‎だが今は嗅覚をフル活用して ‎あるものを探す ‎動物の死骸だ

‫لكن حواسها الخارقة مركزة على أمر واحد.‬ ‫جمع الفضلات.‬

‎だが今は ‎最先端の技術により‎― ‎暗い海の中を ‎見ることができる

‫لكن الآن،‬ ‫باستخدام وسائل التصوير شديدة التطور،‬ ‫يمكننا الغوص في الأعماق الحالكة...‬

- りんごを食べています。
- 私はりんごを食べています。
- 今はリンゴ食べてます。

- آكُل تفاحة.
- آكل تفاحة.

- 今は仕事中なのであとから電話します。
- 今仕事中なので、後で電話します。

- أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً.
- أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بكِ لاحقاً.

- 今雨が激しく降ってます。
- 今、雨が激しく降っている。
- 今はすごく雨が降ってるよ。

إنها تمطر بشدة الآن.