Translation of "ないんです" in Arabic

魔法のスイッチはないんです

لا يوجد زر سحري.

うるさくて眠れないんです。

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

でも それは私じゃないんです

ولكن ذلك لا يمثلني.

腕時計が見つからないんです。

لا أستطيع أن أجد ساعتي.

努力は あまり好きではないんです

لستُ مناصرة قوية للعمل الجاد،

ちょっと話がわからないんですが。

لا أفهم كل شيء مما تقوله.

それを広げようとは もうしないんです

ونصبح غير مرنين.

ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。

آسف لا يمكنني سماعك جيداً.

パニックで もがいていて 話す事なんて何もないんです

أشعر بالهلع، و ليس لدي شيء

新しい記憶の跡を 脳に残すことができないんですね

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

- すみません。いま手が離せないんです。
- ごめん、今忙しいんだ。

آسفة، أنا مشغولة الآن.

- 出席できないんですか。どうして？
- 出席できないって？何でだよ？

لا يمكنك الحضور؟ لمَ لا؟

ないからと言って弱くはありません。 握る力に影響はでないんです

لا يجعلها أضعف على الرغم من. لا يوجد فرق في قوة القبضة.

人生を通して道徳的に汚れのない人なんて この場に誰一人いないんです

ولا يوجد أحد مننا هنا لم يخطئ

- スーツケースが一つ見つからないんです。
- スーツケースが一つ見あたりません。
- 私のスーツケースが１個ないの。

ضاعت إحدى حقائبي.

- タバコを吸わないんですね。
- お前って、タバコ吸わないんだったよな？
- タバコは吸わないんでしょ？

إنك لا تدخن، صحيح؟

- 私は気分が良くないのです。
- 気分が良くないんですよ。
- 気分が良くないです。
- 気分がよくありません。
- 私は気分が悪い。

أشعر بوعكة.

- 彼がどこに住んでいるのか、わからないんです。
- 彼がどこに住んでいるか知らない。
- 私は彼がどこに住んでいるか知らない。

- أنا لا أعرف أين تعيش.
- لا أعلم أين يسكن.