Examples of using "ではなく" in a sentence and their arabic translations:
لكن أعيننا ليست فقط على الربح،
لأن الأرض ليست مسطحة،
بدلًا من أكون خبيرة مرونة،
وفجأة، لم أكن غريبة ولم أكن وحيدة
هو ليس مجرد بلاستيك.
يكمن في الواقع خارج عقلها، إذ يكمن في أذرعها.
ولكن ليس بالركض في الحياة؛
إنها ليست طبيبة بل مدرسة.
و بدلاً من السؤال عن اهتماماتنا و شغفنا،
ولم يكن ذلك بسب فتى!
هذا يبدو وكأنني لم أعُد أحب الباليه أكثر؛
باطنيًا وظاهريًا.
الأمر لا يعتمد فقط على تعلم المحتوى،
لست أنا من أدعي ذلك،
ليس مع الطلاب في مختبر الجامعة
ليس الوقتُ ما ينقصك وإنما الإرادةُ.
أعتقد أن هذا ليس بسبب أن اهتماماتك لا تهم،
عندما نقول "أجنبي" بدلاً من مهاجر.
بدلاً من مجرد الجريمة والعقاب
إنه ليس بالأمر السيىء، بل هو أمر مختلف.
لم تعد تلك هي مشكلتكم
في هذه الحالة لا يوجد برج للمراقبة في المنتصف
يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،
تكون عبر القصص وليس المزاح.
لم ينتج من معرض الفنون في غرفة نومي
أنا لا أسعى لتغيير العالم،
مجتمع يحتوي ويدعم،
لم نصبح بشكل جذري أكثر ابتكاراً.
وهو ليس مجرد مكان نجعل فيه المساعدين يختفون،
ليس فقط عن ما يتمنون رؤيته في المستقبل
لكنها ليس ثابتة.
ليس الربيع العربي،بل الجحيم العربي.
اللون غير مهم ما يهم هو الشكل
وكَونَك إنسان جشع لا يجعلك رأسماليًا،
قصدي لم يكن مجرد قطع الكوميديا.
لكن الخبراء يجادلون أن وحيد القرن ليس قاتلاً بالفطرة.
الخطأ هنا يقع علينا، وليس عليهم،
هذا ليس خطئي، بل خطؤكم.
بدلاً من ربط العوالم، العالَمين معاً،
ولم أرغب بالتأكيد أن أُقتَل لأجل شيء
ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،
هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا. بالأشعة فوق البنفسجية.
صراعي ليس بمحاولة الهروب من العاصفة.
نحتاج إلى العمل وليس الكلام.
جون ليس أخي ، بل ابن عمي.
وعوضاً عن عدم تمني الأفضل لها،
لم يكن أكبر تحد يواجهنا مرتبطًا بالمنتج،
لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.
بدلًا من المحطات الإذاعية،
فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.
هم في المنطقة الرمادية ليس لكونهم غير متأكدين،
لماذا يوجد في الطائرات سترات النجاة بدلاً من المظلات ؟
بصفتها تكملة جميلة للأهداف الأكاديمية،
مثل،نحن ننظر للمستقبل،وليس للماضي.
لا تبعاً لجودة معاملته لمواطنيه المتفوقين
يحتوي بعضها على مئات النجوم فقط،
فالناس لا يشترون ما تصنع بل يشترون سبب صنعك له.
لا شيء مما ذكرته لكم يعتبر رأيي.
ليس الهدف أن توظف أشخاصاً يحتاجون لوظيفة،
أن غرفة الصف لم تعد نفسها بدونها،
عند استنزاف موارد مصائد الأسماك والأراضي الزراعية
فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة
إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.
ليس فقط كمعلمين وإنما كبشر،
أنني بالتأكيد لست في مجال إعداد راقصين محترفين؛
لا يتعلق الأمر بما تراه؛ يتعلق الأمر بما تدركه.
ليست بسبب أن المتوحد لديه عيوب اجتماعية،
وليس بخوض ذاك النوع من المخاطر السلبية التي درستها،
ليس فقط لأبنائنا
نمو الإنترنت الصيني لا ينبغي رفضه،
أندريه ماسينا ولد في نيس ، في ذلك الوقت لم تكن من الناحية الفنية جزءًا من فرنسا ، ولكن من
ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته.
لقد أعطيناهم خياراً بدلاً من ظروف،
هل يمكنكم اختيارهم بدلاً من اختيار الشرف؟
إذا أخطأت، فلا تقلولوا لي ما هو الخطأ,
بمعنى أنه ليس فقط تعداد السكان العالمي من يزداد
لا ينتقص الأشخاص المرنون من الأفكار السلبية،
أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية
لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.
وهذا يكسر كل القواعد المميزة للكوكب.
والمستعمرات داخل المجرة ليست بالأمر الصعب،
لن تسافر مركبة فضائية واحدة إلى القمر ، بل اثنتان منها ، معًا.
ليس مثل " التقاط صورة ذاتية مع (ليدي غاغا) في ملهى لنشرها على الفيسبوك".
استطعت أن أرى أن الجواب هو التفاهم، بدلاً من العنف.
إذن، لا يقع اللوم على نضوج العقل وحده.
ولكن ليس أي خطوات، بل الخطوات الصحيحة بالنسبة لنا.
بعد المعركة ، كان لانز غاضبًا لأن سولت ، وليس هو ، قد اختاره
- جيم ليس محام بل هو طبيب .
- جيم ليس محاميا، بل هو طبيب.
لهذا نحن نفهم العالم بدلًا من تحليله،
إنهم حتى لا يقدمون الاختبار، إنهم يستعدون له فقط...
ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.
وبدلاً من الانتظار حتى يتم محاصرته ، هاجم ... وحقق نصرًا رائعًا على
ومن ناحية أخرى، توصلنا إلى كوكتيل العقاقير
ليس الهدف أن تبيع لكل شخص يحتاج ما تملكه.
حالما تصل الفتاة سن البلوغ، لا تحبها أنت فقط،