Translation of "では" in Arabic

0.043 sec.

Examples of using "では" in a sentence and their arabic translations:

では

حسناً.

ここでは泳いではいけない。

لا يمكنك السباحة هنا.

ショッピングモールでは

وعندما أذهب إلى مركز التسوق،

今では

اليوم،

アメリカ軍では

في الجيش الأمريكي،

ここでは 助手を消すだけではなく

وهو ليس مجرد مكان نجعل فيه المساعدين يختفون،

社会モデルでは

وفي النموذج الاجتماعي،

The Bail Projectでは

مشروع الكفالة،

‎今夜までは

‫قبل الليلة.‬

Shop Talk Liveでは

فى شوبتوك لايف

では 解決策は?

لذا ما الحل؟

外の世界では

بالنسبة للعالم الخارجي،

その時点では

في هذا الوقت،

では もう一度

انظروا مجددًا.

あの日までは・・・

حتى ذلك اليوم.

そしてカフェでは

وعندما يكونون هناك،

スパイン語では「belleza (ベレザ)」

وفي الإسبانية "الجمال" هو "بيليزا".

ギリシャ語では「kalos(カロス)」

وفي اليونانية "الجميل" هو "كالوس".

例えばアメリカでは

مثلاً في الولايات المتحدة

ではなぜ私達は皆バイリンガルでは ないのでしょうか?

لذا، لماذا لسنا جميعاً ثنائيي اللغة؟

- 金がすべてではない。
- お金がすべてではない。

المال ليس كل شيء.

しかし、戦闘以外では、彼はナポレオンの推定では、「…非常に

لكن خارج القتال ، كان ، حسب تقدير نابليون ، "... جنرالًا سيئًا

英国では ボリス・ジョンソンが

"بوريس جونسون" في بريطانيا مثلاً،

メディアでは 日常的に

باستمرار، في وسائل الاعلام

ではどうするか?

لذا مالذي نقوم به؟

最新の研究では

من جامعة إدنبره،

サバイバルでは 頭を使え

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

彗星ではアミノ酸が

ففقد وُجدت الأحماض الأمينية على المذنبات،

2010年の研究では

وأظهرت دراسة عام 2010

単にイベントだけでは 十分ではないことに気づきました

بدأت أدرك أن اللقاءات ليست كافية.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼らはアメリカ人ではないらしい。

لا يبدون كأمريكيين.

ロンドンでは19世紀まで

في القرن التاسع عشر في لندن،

さて では ちょっと

لليمين،حسناً،توقف.

現在では金属やセラミックス

يمكننا طباعة أجزاء حاليا بإستخدام المعادن أو السيراميك

300万 ここまではOK?

ثلاثة ملايين - جيد جداً حتى الآن؟

利益だけではなく

لكن أعيننا ليست فقط على الربح،

しかし量子コンピュータでは

ولكن في الحاسوب الكمومي،

第1シーズンのエピソード1では

حيث في الحلقة الأولى من الموسم الأول،

マグリットのこの作品では

في هذه اللوحة للفنان رينيه ماغريت/ (Rene Magritte)،

今では10%未満です

أما اليوم، فأقل من 10 بالمئة يعانون منه.

ほとんどのゲームでは

على معظم خوادم ألعاب الفيديو،

‎そこでは生と死が‎―

‫حيث الحياة...‬ ‫والموت...‬

‎でも都会では違う

‫لكن ليس هذه الجماعة الحضرية.‬

アメリカではありません

لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة

ではゴキブリ寿司の レストランは?

والمطعم الذي يقدم صرصور السوشي؟

‎このままではマズい

‫فقلت في بالي: "هذه مشكلة حقيقية الآن.‬

君は臆病ではない。

إنك لست جباناً.

では始めましょう。

إذاً فلنبدأ.

彼は馬鹿ではない。

ليس غبياً.

私は教師ではない。

أنا لست مدرساً.

これは文では無い。

هذه ليست جملةً.

- 彼は医者ではありません。
- あれは医者ではありません。
- その男性は医者ではありません。

هو ليس طبيبا.

この時点で 定義の上では 惑星ではなくなっています

وهذا يكسر كل القواعد المميزة للكوكب.

それでは結局 貧困は 重要な要素ではないのでしょうか?

هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

今の世の中では もう

وقد وصلنا لتلك النقطة

ではあなたの症状は?

فما هي أعراض إكتئابك؟

例えば臨床では現在

وكمثال على الممارسات المستخدمة حالياً

では 終わるにあたり

والآن، بما أننا انتهينا،

ファッションモデルではありませんよ

التصور والتخيل، ولا أعني بذلك عرض الأزياء،

ただし 神経細胞では

باستثناء العصبونات،

このようなTEDトークでは

في مثل هذا النوع من محادثات TED،

地球は平らではなく

لأن الأرض ليست مسطحة،

レジリエンスの専門家ではなく

بدلًا من أكون خبيرة مرونة،

いい知らせではない

‫هذا ليس بالنبأ السار تماماً.‬

不都合になるまでは

أنها لم تعد كذلك،

利益ではありません

وليس الربح.

新たなビジネスの方法では

الطريقة الجديدة للأعمال التجارية...

そうではありません

هي ليست كذلك.

難しいのは 今アメリカでは

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

さて 右側の画像では

في الصورة على اليمين،

今では道も舗装され

باسانج شيربا من المنطقة رقم 4

それは公平ではない。

هذا ليس عدلاً.

彼女は貧乏ではない。

هي ليست فقيرة.

トムは今一人ではない。

توم ليس وحيداً الآن.

これは真実ではない。

هذا غير صحيح.

驚くことではないね。

لم يفاجئني ذلك.

これは重要ではない。

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

彼女は医者ではない。

- إنها ليست طبيبة.
- هي ليست طبيبة.

これはフランス語ではない。

هذه ليست فرنسية

突然 私は変わり者ではなく 一人ぼっちではなくなりました

وفجأة، لم أكن غريبة ولم أكن وحيدة

- あなたは生徒ではありません。
- あなたは学生ではありません。

إنك لست طالباً.

今では ダンススタジオを始めてから

اليوم، وبعد خمسة أعوام من بدء المسيرة؛

他の地域 特に西欧では

مناطق أخرى من العالم، خاصة العالم الغربي،

集団が優勢な社会では

في مجتمعات معينة أين يسود الفريق،

ここでは「切除」なのです

ولكن هنا يُسَمّى (تشويه الأعضاء)

そうではないはずです

لا أظن ذلك

では 今はどうでしょう?

حسنًا، وماذا عن هذه اللحظة؟

イスラム教では 「ファティマの手」として

وتظهر على هيئة كف فاطمة في الإسلام.

公演の後では前と比べ

كانوا أكثر قابلية لإعطاء رد إيجابي

ひとつではありません

ولكنها ليست كذلك.

砂漠では時間が大事だ

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬