Translation of "される" in Arabic

0.021 sec.

Examples of using "される" in a sentence and their arabic translations:

‎月光に支配される

‫محكومان بضوء القمر.‬

‎ひっくり返される

‫فقد تقلبها جانبًا.‬

期待されるのですが

ويحولونها إلى مداعبات.

‎夜の世界で覆される

‫يتعرض لتحديات كبيرة حاليًا.‬

研ぎすまされる感覚

الذي أثرى إدراكي

ユダヤ人が殺される光景は

ذهبت لمشاهدة الفيلم

人質は解放されるだろう。

سيُفرج عن الرهائن.

あっちへ こっちへ 流される」

على حسب الظروف المحيطة."

決して満たされる事はない

لا تُشبع.

刷新されるかもしれません

ومكاننا في الكون.

殺されるのかと思いましたが

ظننت أنها سوف تذبحني

材料が全て吸収されるのです

ويعاد امتصاص جميع المواد.

眼から羽にメッセージが 伝達されると

وقتما تمر رسالة من العينين إلى الأجنحة

まるで初めて愛されるように

كأنني لم أحب من قبل،

私たちが突き動かされること―

وروايتها ومشاركتها --

それは愛で満たされるでしょう

ستكون كلماتنا مليئة بالحب

固定されるんだ これで安全だよ

‫كي لا يتحرك.‬ ‫سيحافظ على سلامتي.‬

世界の富は独占されるに至った

التي استولت على ثروة العالم.

「クリスマスまでには解放される」 と期待し

فقد قالوا:"سنخرج من هنا بحلول عيد الميلاد"

‎知られざるジャングルの姿が ‎明かされる

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

大事にされるに値するからです

وهم يستحقون هذا الاهتمام.

彼の新しい本が、来月出版される。

سيصدر كتابه الشهر القادم.

悪人と見なされるというわけです

فهو يعتبر من فئة الأشرار.

拒絶される心の痛みが湧き上がり

وبألم الرفض يتزايد بداخلي،

‎夜の狩りの成功は ‎月に左右される

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

毎年廃棄される 使い捨て プラスティック包装を

مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات

逮捕され 都合よく投獄されるのです

ويسجن في مستودع.

ショッピングモールに 障害されることはなくなります

ولكنني لن أكون معاقةً في مراكز التسوق بعد الآن.

だがオランウータンは 農業害獣として駆除される

‫ما أشك فيه هو أن إنسان الغابة تم اصطياده‬ ‫باعتباره آفة زراعية،‬

定期的に救急病院へ搬送されるのに」

وظلت شبكة الإندوبلازما تفرز بانتظام؟"

自分の代で工場が 閉鎖されることに

بإمكانك معرفة أن ريتش كان يشعر بالذنب

法外な請求をされる人が多くいます

ويخرجون من شبكات الفواتير.

近所の人からも感謝されるでしょう

سيشكركم جيرانكم.

枯渇されるがままに してしまいます

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

収監されるとは どういうことなのか

ما قد يبدو عليه الحبس.

人々が気候変動のニュースを 聞かされると

عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم،

‎カニを横取りされると ‎悟ったんだろう

‫فكّرت قائلة:‬ ‫"حسنًا، نجوم البحر الهشة تسرق طعامي."‬

夏にはこの島は観光客に占領される。

يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.

- 愛し愛されるということは最大の幸福だ。
- 愛すること、そして愛されることは、最大の幸福である。

السعادة العظمى هي أن تُحِب أو تُحَب.

1頭 殺されるごとに 種の絶滅が近づく

‫لذا فإن مقتل كل إنسان غابة كفصيلة‬ ‫يدفع إلى انقراض هذه الفصيلة‬

この事象によって 月が形成されるのは

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

段ボール箱からテープが剥がされる時のように

مثل شريط لاصق يُنزع من على صندوق،

‎月に影響されるのは ‎動物だけではない

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

私は提案される様々な技術の実効性を

أعمل على تقييم طيف كامل من هذه التقنيات المقترحة

天皇 に ひどく見落とされるでしょう 。 1.

في السنوات الصعبة التي تنتظره.

市民は殆どが殺されるか奴隷となった

معظم مواطنيها قتلوا أو استعبدوا.

第一次世界大戦最後の戦死者とされる

أنه آخر جندي يُقتل خلال الحرب العالمية الأولى.

無条件に疑問の余地なく 愛されるのは

أنت محبوب، دون شرط ودون شك-

観察されるだけで 変容してしまうのです

تتغير ببساطة عن طريق ملاحظتها.

雑音に惑わされることが よくありますが

الآن من السهل أن تتشوّش بسبب الضوضاء،

世界中で認識されるようになったのです

أصبحت معروفة على مستوى العالم.

奴隷とされる黒人男性の一群から始まり

حيث نبدأ بمجموعة من الرجال السود المستعبدين

実は殺すより 殺されるほうが多いのです

‫الحقيقة أن وحيدات القرن‬ ‫تتعرض للقتل أكثر مما تقتل.‬

右に進めば 太陽にさらされる危険がある

‫إن قررنا التوجه يميناً،‬ ‫سنجازف بالتعرض للشمس اللاهبة.‬

当初 蜂起はすぐに鎮圧されると思われた

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

しかし、彼の冷静で分析的なアプローチは、彼が愛されるのではなく、常に尊敬されるリーダーであることを意味しました。

لكن نهجه التحليلي البارد كان يعني أنه كان دائمًا قائدًا محترمًا ، وليس محبوبًا.

体型や外見が 過大に重視される世の中では

مع الكثير من التركيز على الجسم والشكل الخارجي،

芸術によって引き起こされる 感銘によって

وقد بدأنا بالفعل بدراسة رائدة

物語に魅了される理由は 学べませんでした

ولكن ليس لماذا تأسر القصص.

この人が解雇されるのは 正当なことなのか?

هل من الصواب بأنه يجب إقالة هذا الشخص؟

人は「何を」ではなく 「なぜ」に動かされるのです

فالناس لا يشترون ما تصنع بل يشترون سبب صنعك له.

問題解決のための本質が呈示されるからです

لأنها تجلب البصيرة لحل المشكلة.

飛行機の残がいから 遠いところへ飛ばされる

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

私はこれがどのようにされるか分かりません。

لا أعرف كيف يُفعل ذلك.

それは本人のスタミナによって 定義されるものであり

وتحددها قوة احتمالك.

「今週 お母さんが がんと診断されるかもしれない

"أتمنى لو يعرف معلمي أن التشخيص قد يُثبت إصابة أمي بالسرطان هذا الأسبوع،

それに…セックス中に 分泌されるのと同じ化学物質です

ونفس الهرمون الذي نفرزه عندما نقيم علاقة.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

持って帰るまでに 刺されるかもしれませんから

لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،

その過程で生産される石灰は 産業利用できます

ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية،

更なる温室効果ガスが大気中に 放出されることは

وهذه تطلق المزيد من غازات الاحتباس الحراري في الجو

この大惨劇の真っ只中で テロリスト呼ばわりされることで—

وبتسميتنا إرهابيين بهذه الواقعة

気をつけなきゃ コウモリにかまれると ウイルスを移されるかも

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

放送される娯楽の利便性は かつてないものでした

هذه العمليّة من إذاعة التّسلية ليست مسبوقة.

あなたが許される唯一の方法は 世界をよりよくし

الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي تحسين العالم

彼は何パーセントのアメリカ人が 推奨される摂取量に満たない量を

يوضح النسب المئوية للأمريكان

私のように 沢山の人が 大人になってから診断される

ومثلي تمامًا، العديد من مرضى التوحد تم تشخيص مرضهم بعد البلوغ

ここに示される様な 美しい世界図に仕立てられます

وتصنع تصورات عالمية جميلة مثل هذه

黒人男性と白人男性が 悪魔扱いされるようになった

المصدر التاريخي للشيطنة من الذكور السود و الذكور البيض

自分には愛される資格がないのだと 思わせるのです

بأنك لا تستحق أن تكون محبوباً.

予期される量をはるかに超える 情報を出したりすれば

ومنحت الناس معلومات أكثر من المطلوب،

学校生活で心の健康が 優先されるよう働きかけました

وأردنا أيضاً إعطاء الأولوية للصحة العقلية في المدارس.

男性のテストステロンは高齢期まで 使い果たされることがないので

لا ينفد هرمون التستوستيرون للرجال حتى وقت متأخر من الحياة،

全く同じ方法でのアプローチが なされるべきだと思っています

يجبُ تناوله بنفس الطريقة تمامًا.

2人にはこの方向に後押しされる 要因もありましたが

كانت هناك عوامل تدفع هذين الاثنين إلى طريق واحد،

私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。

أنا لستُ جملةً. ينبغي أن أحذف من تتويبا.

あなたの仲間や会社の達成した 成果が可視化されるので

وبعدها يمكن أن ترى كيف يعمل فريقك وشركتك.

包囲されるのを待つのではなく、彼は攻撃しました…そして

وبدلاً من الانتظار حتى يتم محاصرته ، هاجم ... وحقق نصرًا رائعًا على

君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。

أتمنى لك الشفاء العاجل.

俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。

لن يحكمني غبي من قسم الموارد البشرية.

労働組合運動のケツから ひねり出されるのか語っていました

وكيف خرج من حزب العمال.

実際には それは仕事場で かなり必要な事とされるでしょう

إذا كنت فعلًا لديك المقدرة بصنع الأشياء، بدل من الكتابة طوال الوقت.

私達は圧倒されるほど 選択肢に溢れた世界に生きています

نعيش في عالم من الاختيار الساحق

多くの州で第二級殺人に 科されるものよりも重い刑罰です

وهذه المدة أكثر مما تحكم عليه العديد من الولايات بسبب جرائم قبل الدرجة الثانية.

甘やかされることや 言うことを聞かないこととも違います

إنه ليس كون الشخص مدللاً أو مشاكسًا

見通しが立ち 混み合わないように デザインされるようになったら

ليس فيها الكثير من الحوادث غير المتوقعة، ومنخفضة الإزدحام.

多文化的で 様々な背景を持つ人で 構成される この社会では

في عالمٍ كهذا متنوع الثقافات، ومتعددِ الجوانب،

More Words: