Translation of "‎かもしれない" in Arabic

0.020 sec.

Examples of using "‎かもしれない" in a sentence and their arabic translations:

- 雨になるかもしれないな。
- 雨が降るかもしれない。

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

- 明日は雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

ربما ستمطر غداً.

離婚するかもしれない

وأننا من المحتمل أن نتطلق

- もしかすると明日雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

لربما تمطر غداً.

‎彼女の子供かもしれない

‫تخيّلنا نوعًا ما أنه قد يكون أحد صغارها.‬

彼女は来るかもしれない。

- ربما ستأتي.
- من الممكن أنها ستأتي.

雨になるかもしれないな。

من الممكن أن تمطر.

アメリカに戻れないかもしれない

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

戦争が起こるかもしれない。

- هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
- من المحتمل أن تندلع الحرب.

今夜雨が降るかもしれない。

ربما ستمطر الليلة.

彼女は来ないかもしれない。

من الممكن أن لا تأتي.

- 直に雨が降るかもしれない。
- やがて雨になるかもしれない。
- 雨が降りそう。

- ستمطر قريباً.
- ربما ستمطرُ بعدَ قليل.

‎交流してみたのかもしれない

‫لذا، تبدأ تتفاعل مع هذا البشري.‬

彼の病気はがんかもしれない。

قد يكون مرضها السرطان.

その余裕がないかもしれないから。

- ربما لن نقدر على شرائه.
- قد لا نتحمل سعره.

あるいはそれは本当かもしれない。

- لعل ذلك صحيح.
- ربما يكون ذلك صحيحا.

地震がいつ何時起こるかもしれない。

يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.

彼は京都へ出発したのかもしれない。

أظن أنه ذهب إلى كيوتو.

彼女は明日ここへ来ないかもしれない。

- من الممكن ألا تأتي غداً.
- من الممكن أنها لن تأتي غداً.

アリスはひょっとすると来るかもしれない。

من الممكن أن أليس ستأتي.

- 説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
- その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。

التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.

皆さんを驚かせるかもしれない教訓です

إنه درس قد يفاجئك.

私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。

لربما فاتنا الباص.

低俗なものばかりを 見るかもしれないだろ?

نحن نشاهدة كل نفاية ثقافيّة ممكنة، حسناً؟

彼らは自己満足していたのかもしれないし

ربما لأنهم اغتروا بأنفسهم.

だがどちらかが 文明への近道かもしれない

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

あまり良い案ではないかもしれないですね

لا يبدو الفكرة المثلى.

そうだ 会話こそ まさに アップグレードの鍵かもしれない

أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية،

もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。

ربما سيغير رأيه.

でもくすりはいじってないな サルかもしれない

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

でもこの高い木を 登るのは危険かもしれない

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

あと数か月の命かもしれないと 知ったことで

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

もし私がそれに似ているかもしれないならば…

لو استطعتُ أن أكون مثل ذلك...

彼女が自分を傷つけているかもしれないという

تلقت الشرطة بلاغًا من مجهول

「今週 お母さんが がんと診断されるかもしれない

"أتمنى لو يعرف معلمي أن التشخيص قد يُثبت إصابة أمي بالسرطان هذا الأسبوع،

そういうものがずっと 高くついたかもしれない

يمكن أن يكون فعل هذه الأشياء مكلفاً قليلاً

彼らによると もっと多いかもしれないそうです

قال وارد وبراونلي: قد يكون هناك أكثر.

水に向かってるかもしれない でも方向はあっち

‫ربما تقودنا إلى المياه، ‬ ‫ولكن هذه الآثار تذهب في ذلك الاتجاه.‬

私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。

كاني رايت تلك الفتاة من قبل.

もしかすると 数年のうちに オーディションがあるかもしれない

لكن فقط في حال، أتت واحدة بعد سنوات،

5000億ドル以上も 大きく増えていたかもしれないのです

لكانت ارتفعت أكثر من 500 مليار دولار.

男女は平等になったかもしれないと 私達が言っても

عندما نخبركم أننا ربما، ربما، مساوياتٍ لكم،

君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。

ربما تكون مُحقًّا لكنني أعارض رأيك.

これで月の成り立ちに 説明がつくかもしれないのです

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

そうでなければ我々はここに いなかったかもしれないと

لولا هذا، ربما لم نكن هنا اليوم.

「実のところ自閉症者には 社会的欠陥はないかもしれない

ربما لا يعاني المصابون بالتوحد من عيوبٍ اجتماعية.

すぐには返事ができないかも しれないけど」と言っています

ولكن ربما لا أتمكن من إجابتكم في نفس اليوم."

人類に最大の益をもたらす 機会になるかもしれないのです

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。

يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.

彼らの意見のうち9割は 間違いのように思えるかもしれない

في وجهة نظرك، تسعون بالمئة مما يقولون هو خاطئ

もしかしたら みんなの僕に対する扱いが 変わるかもしれない」

فربما ستتغير معاملتهم لي."

そのデータは対立する説とも 矛盾していないかもしれないからです

وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬

音楽が自分の人生の一部では なくなるかもしれないという考えが

فكرة أن الموسيقى ربما لم تعد جزءًا من حياتي

体験談は事実とは言えません 真実では無いかもしれないからです

القصص ليست حقيقة، هناك احتمال أن تكون غير صحيحة

悲しみを忘れるには これから5年ほど かかるかもしれないと言いました

وأخبرونا أنه يمكننا أن نتوقع شطب خمس سنوات مقبلة من الحزن.

1つであり、ナポレオンの最高の元帥の1人であることが証明されたかもしれない

في حروب نابليون - قائد قادر للغاية ، وصيف جانبًا لسياساته ...

- なるほど、それは間違いかもしれない。
- 確かに、間違ってるかもしれませんね。

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

危険な寄生虫(きせいちゅう)も一緒(いっしょ)に 体に入るかもしれないからだ

‫إن فعلت، فأنت تخاطر بتناول طفيليات خطرة.‬

彼にどこかで会ったことがあるかもしれないが、どこだったか思い出せない。

لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.

- テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
- テーブルの上に置き忘れたのかもしれない。

لربما تركتها على الطاولة.

‎この光を 狩りに ‎利用している可能性もある ‎もしくは楽しんでいるだけ ‎かもしれない

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

- 多分君が正しいのだろう。
- 君の言うことは正しいかもしれない。
- あなたは正しいかも知れません。

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。

إن الطريق سيكون طويلاً. وصعود المنحدر شاقاً. وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليكِ أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعماً بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعمٌ به اليوم.

時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.

かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。

وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساماً مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداءٍ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مزّقت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها

More Words: