Translation of "Teoria" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Teoria" in a sentence and their spanish translations:

- È solo una teoria.
- È soltanto una teoria.
- È solamente una teoria.

Es solo una teoría.

- Stai suggerendo un'altra teoria?
- Sta suggerendo un'altra teoria?
- State suggerendo un'altra teoria?

¿Estás proponiendo otra teoría?

- È la teoria.
- Quella è la teoria.

Esa es la teoría.

- Qual è la tua teoria?
- Qual è la sua teoria?
- Qual è la vostra teoria?

¿Cuál es tu teoría?

- Non è solo una teoria.
- Non è soltanto una teoria.
- Non è solamente una teoria.

No es solo una teoría.

- È la mia teoria.
- Quella è la mia teoria.

Esa es mi teoría.

Abbiamo una teoria.

Tenemos una teoría.

- Questa teoria è generalmente accettata.
- La teoria è generalmente accettata.

La teoría es generalmente aceptada.

- Non posso seguire la tua teoria.
- Non posso seguire la sua teoria.
- Non posso seguire la vostra teoria.
- Non riesco a seguire la tua teoria.
- Non riesco a seguire la sua teoria.
- Non riesco a seguire la vostra teoria.

No comparto tu teoría.

- L'esperimento ha confermato la sua teoria.
- L'esperimento confermò la sua teoria.

- El experimento comprobó su teoría.
- El experimento confirmó su teoría.

- Darwin sviluppò la teoria dell'evoluzione.
- Darwin ha sviluppato la teoria dell'evoluzione.

Darwin desarrolló la teoría de la evolución.

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

Es difícil entender su teoría.

La teoria era semplice:

La teoría era simple:

È una semplice teoria.

Es solo una teoría.

- La sua teoria è difficile da capire.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

- Su teoría es difícil de entender.
- Es difícil entender su teoría.

- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

Es difícil entender su teoría.

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.

Su teoría es difícil de entender.

- Hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Tu hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Ha studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Lei ha studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Avete studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
- Voi avete studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?

¿Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin?

Non potevamo restare nella teoria,

No podíamos quedarnos solo en teoría,

Questa è una grande teoria.

Esta es una gran teoría.

Questa è una teoria importante.

Esta es una teoría importante.

Non posso accettare questa teoria.

No puedo aceptar esta teoría.

Qual è la teoria dell'evoluzione?

¿Qué es la teoría de la evolución?

- La tua teoria secondo me non è corretta.
- Penso che la tua teoria non sia corretta.
- Io penso che la tua teoria non sia corretta.
- Penso che la sua teoria non sia corretta.
- Io penso che la sua teoria non sia corretta.
- Penso che la vostra teoria non sia corretta.
- Io penso che la vostra teoria non sia corretta.

Pienso que tu teoría es incorrecta.

- È impossibile fargli capire la nuova teoria.
- È impossibile fargli comprendere la nuova teoria.

Es imposible hacerle entender la nueva teoría.

- Non puoi applicare questa teoria a questo caso.
- Non potete applicare questa teoria a questo caso.
- Non può applicare questa teoria a questo caso.

No se puede aplicar esta teoría a este caso.

- Si opposero alla teoria dell'evoluzione di Darwin.
- Loro si opposero alla teoria dell'evoluzione di Darwin.

Ellos se opusieron a la teoría de la evolución de Darwin.

Potrei parlare della teoria dei colori,

Podría hablar sobre la teoría del color,

La teoria senza pratica sarà inutile.

La teoría sin práctica no servirá de nada.

Associamo Darwin con la teoria dell'evoluzione.

Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.

È impossibile farle capire la teoria.

Es imposible hacerle entender la teoría a ella.

La parola "teoria" è spesso abusata.

A menudo a la palabra "teoría" se le da un mal uso.

Lui è confinato nella sua teoria.

Él se ciñe a su propia teoría.

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

- Penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.

Creo que tú teoría básica es errónea.

Abbiamo bisogno di una nuova teoria economica.

Necesitamos una nueva economía.

La teoria è troppo astratta per me.

La teoría es demasiado abstracta para mí.

Gli esperimenti hanno confermato la sua teoria.

El experimento comprobó su teoría.

Penso di avere una teoria a riguardo.

Creo que tengo una teoría sobre eso.

Teoria e pratica non vanno necessariamente assieme.

Teoría y práctica no van necesariamente juntas.

La pratica è più importante della teoria.

La práctica es más importante que la teoría.

CA: Una possibile critica filosofica a questa teoria

CA: Una posible crítica filosófica a esta idea

Così cercavamo di salvare la teoria dell'impatto gigante.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

La teoria dell'impatto gigante era ancora in crisi,

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

Perché siamo così protettivi della nostra teoria personale.

por proteger nuestra teoría personal.

- In teoria è possibile, però in pratica è molto difficile.
- In teoria è possibile, ma in pratica è molto difficile.

En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil.

All'Oberlin College ho studiato Neuroscienze e Teoria della musica,

En el Oberlin College, estudié neurociencias y teoría musical

Associamo il nome di Einstein alla teoria della relatività.

Asociamos el nombre de Einstein con la teoría de la relatividad.

Tra una teoria e un’idea c’è una grande differenza.

- Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.
- Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea.
- Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea.

Associamo il nome di Darwin con la teoria dell'evoluzione.

Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.

C'è una grande differenza tra una teoria e un'idea.

Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea.

Titchener aveva una teoria del linguaggio e della cognizione

Él tenía esta teoría de lenguaje y cognición

- Riconosco che la mia teoria non prende in conto questo fatto.
- Riconosco che la mia teoria non prende in conto quel fatto.

Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.

Fu alla Columbia che conobbi una teoria di psicologia sociale

Fue en Columbia donde aprendí sobre una teoría psicológica social

Ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

Se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

¿La información aumenta nuestra creencia de que la teoría es verdadera?"

Devo confessare che la mia teoria non prende in conto quel fatto.

Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.

Tanto che questa teoria oggi è in pratica non accreditata da nessuno scienziato.

Tanto que prácticamente hoy esta teoría no la avala ningún científico.

Lunga è la via dell'insegnare per mezzo della teoria, breve ed efficace per mezzo dell'esempio.

Largo es el camino de la enseñanza por medio de la teoría, corto y eficaz por medio del ejemplo.

Non appoggio la teoria che bisogna studiare il latino per capire meglio la lingua inglese.

No apoyo la teoría de que uno tiene que estudiar latín para entender mejor el inglés.

La teoria scientifica che mi piace di più è che gli anelli di Saturno sono composti interamente di bagagli smarriti.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.