Translation of "Tante" in Spanish

Tante lingue conosci, tante volte sei uomo.

El hombre es tantas veces hombre cuanto es el número de lenguas que ha aprendido.

- Ho così tante idee.
- Io ho così tante idee.

Tengo tantas ideas.

Ho visto tante cose.

He visto muchas cosas.

Vogliamo imparare tante cose.

Queremos aprender muchas cosas.

Domani faremo tante cose.

Mañana vamos a hacer muchas cosas.

- Ci sono tante cose che voglio dirti.
- Ci sono tante cose che voglio dirvi.
- Ci sono tante cose che voglio dirle.

Hay tantas cosas que quiero decirte.

Riusciremo a capire tante cose,

lograremos entender muchas cosas.

Ho tante cose da fare.

- Tengo mucho por hacer.
- Tengo mucho que hacer.
- Tengo muchas cosas que hacer.

Sono successe tante cose ingiuste.

Pasaron muchas cosas injustas.

Ho così tante cose inutili.

Tengo tantas cosas que no necesito.

- Non ho mai comprato così tante banane!
- Io non ho mai comprato così tante banane!

¡Yo jamás he comprado tantos plátanos!

Questa bomba può uccidere tante persone.

- Esta bomba puede matar mucha gente.
- Esta bomba puede matar a muchas personas.
- Esta bomba puede matar a mucha gente.

Sono stato in Italia tante volte.

He estado en Italia muchas veces.

Questo libro ha tante immagini bellissime.

Este libro tiene muchas imágenes bellas.

Non conosco così tante canzoni francesi.

- No me sé muchas canciones francesas.
- No conozco muchas canciones francesas.

Tante domande e così poche risposte.

Tantas preguntas y tan pocas respuestas.

E così tante ore su quel PowerPoint.

y demasiadas horas en ese PowerPoint,

Io ne ho tante di queste storie.

Yo he creado muchas historias de ese tipo.

Ci sono tante persone cattive al mondo.

Hay muchas malas personas en el mundo.

- Ho così tante cose di cui non ho bisogno.
- Io ho così tante cose di cui non ho bisogno.

Tengo tantas cosas que no necesito.

Lo so, troppo velocemente; vi sono tante informazioni.

Ahora, eso fue muy rápido, lo sé, es un montón de información.

Ci saranno tante persone che guarderanno questo video,

Habrá muchas personas mirando este video

Ci sono tante cose che ancora non sappiamo,

Hay muchas cosas que todavía no sabemos al respecto.

Ma con così tante madri protettive in giro

Pero con tantas madres protectoras

Tante volte sento persone parlare di musica classica

Con frecuencia escucho que la gente habla de música clásica

Ieri le nostre galline hanno fatto tante uova.

- Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos.
- Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer.

Avavo fatto tante cose pericolose nella mia vita,

Había hecho tantas cosas peligrosas en mi vida,

Ma ho accesso a tante cose e, vedete,

Pero, tengo acceso a muchas cosas y, como saben,

Sul treno non c'erano tante persone quanto pensassi.

El tren no estaba tan lleno de gente como yo pensaba.

Ma ci sono tante di queste piccole cose

Pero hay muchas pequeñas cosas

- Ho tante cose da dirti.
- Ho molte cose da dirvi.
- Ho molte cose da dirti.
- Ho tante cose da dirvi.

Tengo muchas cosas que decirte.

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

Y la primera de muchas antes del amanecer.

Con così tante persone in un clima da sogno.

en un clima de ensueño.

Ero sorpreso di vedere così tante persone al concerto.

Me sorprendió ver a tanta gente en el concierto.

Nessuno conosce tante storie come il dio del sonno.

Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.

Ci sono così tante cose interessanti che stanno succedendo.

Tantas cosas interesantes están sucediendo.

Che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

que los seres humamos, que son una especie animal entre otras,

A volte un gesto carino vale più di tante parole.

A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.

Non ho mai visto così tante auto bloccate nel traffico.

Nunca había visto tantísimos coches atascados.

- Nel corso degli anni mia madre mi ha mentito su così tante cose.
- Nel corso degli anni mia madre mi ha mentito riguardo a così tante cose.
- Nel corso degli anni mia madre mi mentì su così tante cose.
- Nel corso degli anni mia madre mi mentì riguardo a così tante cose.

A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas.

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

Tengo muchas ideas.

E ci sono così tante brutte possibilità che si affacciano all'orizzonte.

y, además, hay muchas expresiones que acechan en el horizonte.

La scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

la chispa de tantos descubrimientos sobre la vida en nuestro planeta.

Numero due: non ha bisogno di mangiare tante mosche durante l'anno.

Segundo, no necesita comer tantas moscas por año.

Ci sono così tante stelle nel cielo, non posso contarle tutte.

Hay tantas estrellas en el cielo que no puedo contarlas todas.

Non avrei mai pensato che così tante persone venissero alla mia festa.

Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.

Non ci sono tante decisioni da prendere se il cuore ha scelto.

Hay muchas decisiones para tomar si el corazón ha elegido.

- Presumo che Tom non abbia così tanti amici.
- Presumo che Tom non abbia così tante amiche.

Supongo que Tom no tiene tantos amigos.

- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordarsi tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tante amiche che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce neppure a ricordare tutti i loro nomi.
- David ha così tanti amici che non riesce nemmeno a ricordare tutti i loro nomi.

David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.