Translation of "Volevo" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Volevo" in a sentence and their russian translations:

- Volevo incontrarti.
- Volevo incontrarvi.
- Volevo incontrarla.
- Volevo conoscerti.
- Volevo conoscervi.
- Volevo conoscerla.

Я хотел встретиться с вами.

- Volevo proteggerti.
- Io volevo proteggerti.
- Volevo proteggervi.
- Io volevo proteggervi.
- Volevo proteggerla.
- Io volevo proteggerla.

- Я хотел защитить тебя.
- Я хотел защитить вас.
- Я хотела защитить тебя.
- Я хотела защитить вас.

- Volevo chiamarti.
- Io volevo chiamarti.
- Volevo chiamarvi.
- Io volevo chiamarvi.
- Volevo chiamarla.
- Io volevo chiamarla.

Я хотел позвонить тебе.

- Volevo vederti.
- Volevo vedervi.
- Volevo vederla.

- Я хотел увидеть тебя.
- Я хотела увидеть тебя.
- Я хотел увидеть вас.
- Я хотела увидеть вас.
- Я хотел вас видеть.
- Я хотел тебя видеть.

- Volevo avvisarti.
- Volevo avvisarvi.
- Volevo avvisarla.

- Я хотел тебя предупредить.
- Я хотел вас предупредить.

- Volevo lottare.
- Io volevo lottare.
- Volevo combattere.
- Io volevo combattere.

Я хотел драться.

- Volevo parlarne.
- Io volevo parlarne.
- Volevo discuterne.
- Io volevo discuterne.

- Я хотел поговорить об этом.
- Я хотела поговорить об этом.

- Volevo ucciderle.
- Li volevo uccidere.
- Le volevo uccidere.
- Volevo ucciderli.

Я хотел их убить.

- Volevo aiutarli.
- Volevo aiutarle.
- Li volevo aiutare.
- Le volevo aiutare.

Я хотел им помочь.

- Volevo dirvelo.
- Ve lo volevo dire.
- Volevo dirglielo.
- Glielo volevo dire.
- Volevo dirtelo.
- Te lo volevo dire.

- Я хотел рассказать тебе.
- Я хотела рассказать тебе.
- Я хотел рассказать вам.
- Я хотела рассказать вам.
- Я хотел тебе сказать.
- Я хотел вам сказать.

- Volevo farlo.
- Io volevo farlo.
- Volevo farla.
- Io volevo farla.
- Lo volevo fare.
- Io lo volevo fare.
- La volevo fare.
- Io la volevo fare.

- Я хотел это сделать.
- Я хотела это сделать.

- Volevo fermarli.
- Io volevo fermarli.
- Volevo fermarle.
- Io volevo fermarle.
- Li volevo fermare.
- Io li volevo fermare.
- Le volevo fermare.
- Io le volevo fermare.

Я хотел их остановить.

- Volevo riposare.
- Volevo riposarmi.
- Mi volevo riposare.

Я хотел отдохнуть.

- Volevo solo aiutarli.
- Volevo solo aiutarle.
- Volevo soltanto aiutarli.
- Volevo soltanto aiutarle.
- Volevo solamente aiutarli.
- Volevo solamente aiutarle.

Я просто хотел им помочь.

- Volevo dirvelo.
- Ve lo volevo dire.
- Volevo dirglielo.
- Glielo volevo dire.

- Я хотел вам это сказать.
- Я хотел вам об этом сказать.
- Я хотел вам сказать.

- Volevo avvertirli.
- Volevo avvertirle.

Я хотел их предупредить.

- Volevo sorprenderli.
- Volevo sorprenderle.

- Я хотел застать их врасплох.
- Я хотел их удивить.

- Volevo vederli.
- Volevo vederle.

- Я хотел их увидеть.
- Я хотел с ними увидеться.
- Я хотел их видеть.

- Volevo salvarli.
- Volevo salvarle.

- Я хотел спасти их.
- Я хотел их спасти.

- Volevo essere lì.
- Io volevo essere lì.
- Volevo esserci.
- Io volevo esserci.
- Ci volevo essere.
- Io ci volevo essere.

Я хотел там быть.

- Volevo partire.
- Io volevo partire.
- Volevo andarmene.
- Io volevo andarmene.
- Me ne volevo andare.
- Io me ne volevo andare.

- Я хотел уйти.
- Я хотел уехать.

- Volevo fermarlo.
- Io volevo fermarlo.
- Lo volevo fermare.
- Io lo volevo fermare.

Я хотел его остановить.

- Volevo fermarla.
- Io volevo fermarla.
- La volevo fermare.
- Io la volevo fermare.

Я хотел её остановить.

- Volevo solo proteggerti.
- Io volevo solo proteggerti.
- Volevo solo proteggervi.
- Io volevo solo proteggervi.
- Volevo solo proteggerla.
- Io volevo solo proteggerla.

Я только хотел защитить тебя.

- Volevo fare questo.
- Io volevo fare questo.
- Volevo fare questa.
- Io volevo fare questa.
- Volevo fare ciò.
- Io volevo fare ciò.

- Я хотел сделать это.
- Я хотела сделать это.

- Volevo chiederti qualcosa.
- Ti volevo chiedere qualcosa.
- Volevo chiedervi qualcosa.
- Vi volevo chiedere qualcosa.
- Volevo chiederle qualcosa.
- Le volevo chiedere qualcosa.

- Я хотел спросить у тебя кое-что.
- Я хотел тебя кое о чём спросить.

- Volevo solo scusarmi.
- Volevo soltanto scusarmi.
- Volevo solamente scusarmi.
- Mi volevo solo scusare.
- Mi volevo soltanto scusare.
- Mi volevo solamente scusare.

Я просто хотел извиниться.

- Non volevo umiliarti.
- Non volevo umiliarvi.
- Non volevo umiliarla.
- Non ti volevo umiliare.
- Non vi volevo umiliare.
- Non la volevo umiliare.

Я не хотел унизить тебя.

- Anch'io volevo vederti.
- Anch'io volevo vedervi.
- Anch'io volevo vederla.

- Я тоже хотел вас видеть.
- Я тоже хотел тебя видеть.

- Volevo che vincessi.
- Volevo che vincesse.
- Volevo che vinceste.

- Я хотел, чтобы ты победил.
- Я хотела, чтобы ты победил.
- Я хотел, чтобы ты победила.
- Я хотела, чтобы ты победила.
- Я хотел, чтобы вы победили.
- Я хотела, чтобы вы победили.
- Я хотел, чтобы ты выиграл.
- Я хотел, чтобы ты выиграла.
- Я хотел, чтобы вы выиграли.
- Я хотела, чтобы ты выиграл.
- Я хотела, чтобы ты выиграла.
- Я хотела, чтобы вы выиграли.

- Volevo che venisse.
- Volevo che venissi.
- Volevo che veniste.

- Я хотел, чтобы ты пришёл.
- Я хотел, чтобы вы пришли.
- Я хотел, чтобы ты пришла.

- Non volevo insultarti.
- Non volevo insultarvi.
- Non volevo insultarla.

Я не хотел оскорбить Вас.

- Volevo solo vederlo.
- Volevo soltanto vederlo.
- Volevo solamente vederlo.

- Я просто хотела увидеть его.
- Я просто хотел увидеть его.
- Я просто хотел его увидеть.

- Volevo solo vederla.
- Volevo soltanto vederla.
- Volevo solamente vederla.

- Я просто хотела её увидеть.
- Я просто хотел её увидеть.
- Я просто хотел увидеть её.
- Я просто хотела увидеть её.

- Volevo solo aiutarlo.
- Volevo soltanto aiutarlo.
- Volevo solamente aiutarlo.

Я просто хотел ему помочь.

- Volevo solo aiutarla.
- Volevo soltanto aiutarla.
- Volevo solamente aiutarla.

Я просто хотел ей помочь.

- Volevo questo.
- Io volevo questo.

Я хотел этого.

- Volevo morire.
- Io volevo morire.

- Я хотел умереть.
- Я хотела умереть.

- Volevo venire.
- Io volevo venire.

Я хотел прийти.

- Volevo simpatia.
- Io volevo simpatia.

Я хотел сочувствия.

- Volevo crederci.
- Ci volevo credere.

Хочется в это верить.

- Volevo sposarlo.
- Lo volevo sposare.

Я хотела выйти за него замуж.

- Volevo scomparire.
- Io volevo scomparire.

Я хотел исчезнуть.

- Volevo andare.
- Io volevo andare.

- Я хотел пойти.
- Я хотел поехать.

- Volevo tutto.
- Io volevo tutto.

- Я хотел всё.
- Я хотела всё.
- Я хотел всего.
- Я желала всего.

- Volevo partecipare.
- Io volevo partecipare.

- Я хотел принять участие.
- Я хотел поучаствовать.
- Я хотела поучаствовать.

- Volevo salutarlo.
- Lo volevo salutare.

- Я хотел поздороваться с ним.
- Я хотела поздороваться с ним.
- Я хотел с ним поздороваться.

- Volevo salutarla.
- La volevo salutare.

- Я хотел поздороваться с ней.
- Я хотела поздороваться с ней.
- Я хотел с ней поздороваться.

- Volevo vederlo.
- Lo volevo vedere.

- Я хотел его увидеть.
- Я хотел его видеть.
- Я хотел с ним увидеться.

- Volevo vederla.
- La volevo vedere.

- Я хотела увидеть её.
- Я хотел увидеть её.
- Я хотел её увидеть.
- Я хотела её увидеть.
- Я хотел её видеть.
- Я хотел с ней увидеться.

- Volevo ucciderlo.
- Io volevo ucciderlo.

Я хотел его убить.

- Volevo ucciderla.
- Io volevo ucciderla.

- Я хотел её убить.
- Я хотела ее убить.

- Volevo aiutarlo.
- Lo volevo aiutare.

Я хотел ему помочь.

- Volevo aiutarla.
- La volevo aiutare.

Я хотел ей помочь.

- Volevo sorprenderla.
- Io volevo sorprenderla.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

- Volevo essere libero.
- Io volevo essere libero.
- Volevo essere libera.
- Io volevo essere libera.

- Я хотел быть свободным.
- Я хотела быть свободной.

- Non volevo niente.
- Io non volevo niente.
- Non volevo nulla.
- Io non volevo nulla.

- Я ничего не хотел.
- Я ничего не хотела.
- Мне ничего не хотелось.

- Non lo volevo.
- Io non lo volevo.
- Non la volevo.
- Io non la volevo.

- Я этого не хотел.
- Я не хотел этого.
- Я не хотела этого.

- Volevo solo vederli.
- Volevo solo vederle.
- Li volevo solo vedere.
- Le volevo solo vedere.

Я просто хотел их увидеть.

- Non volevo vederli.
- Non volevo vederle.
- Non li volevo vedere.
- Non le volevo vedere.

- Я не хотел их видеть.
- Я не хотела их видеть.

- Non volevo rivederli.
- Non volevo rivederle.
- Non li volevo rivedere.
- Non le volevo rivedere.

Я не хотел их больше видеть.

- Non volevo spaventarli.
- Non volevo spaventarle.
- Non li volevo spaventare.
- Non le volevo spaventare.

- Я не хотел их напугать.
- Я не хотел их пугать.

- Non volevo perderli.
- Non volevo perderle.
- Non li volevo perdere.
- Non le volevo perdere.

- Я не хотел их потерять.
- Я не хотел их терять.

- Volevo lasciarli andare.
- Volevo lasciarle andare.
- Li volevo lasciare andare.
- Le volevo lasciare andare.

Я хотел их отпустить.

- Non volevo ucciderli.
- Non volevo ucciderle.
- Non li volevo uccidere.
- Non le volevo uccidere.

Я не хотел их убивать.

- Non volevo coinvolgerli.
- Non volevo coinvolgerle.
- Non li volevo coinvolgere.
- Non le volevo coinvolgere.

Я не хотел их вмешивать.

- Non volevo insultarli.
- Non volevo insultarle.
- Non li volevo insultare.
- Non le volevo insultare.

Я не хотел их оскорблять.

- Non volevo disturbarli.
- Non volevo disturbarle.
- Non li volevo disturbare.
- Non le volevo disturbare.

- Я не хотел их беспокоить.
- Я не хотел им мешать.

- Volevo esserne sicuro.
- Io volevo esserne sicuro.
- Volevo esserne sicura.
- Io volevo esserne sicura.
- Ne volevo essere sicuro.
- Io ne volevo essere sicuro.
- Ne volevo essere sicura.
- Io ne volevo essere sicura.

Я хотел убедиться.

- Volevo solo darti questo.
- Volevo solo darti questa.
- Volevo solo darvi questo.
- Volevo solo darvi questa.
- Volevo solo darle questo.
- Volevo solo darle questa.

- Я лишь хотел дать тебе это.
- Я только хотел дать Вам это.
- Я только хотел дать тебе вот это.
- Я только хотел дать вам вот это.

- Volevo che lo avessi.
- Volevo che la avessi.
- Volevo che lo avesse.
- Volevo che la avesse.
- Volevo che lo aveste.
- Volevo che la aveste.

- Я хотел, чтобы у тебя это было.
- Я хотел, чтобы у вас это было.
- Я хотела, чтобы у тебя это было.
- Я хотела, чтобы у вас это было.
- Я хотел, чтобы это было у тебя.
- Я хотел, чтобы это было у вас.

- Volevo dirtelo.
- Te lo volevo dire.

- Я хотел тебе это сказать.
- Я хотел тебе сказать.
- Я хотел тебе об этом сказать.

- Non volevo preoccuparli.
- Non volevo preoccuparle.

- Я не хотел их беспокоить.
- Я не хотел беспокоить их.
- Я не хотела беспокоить их.
- Я не хотела их беспокоить.

- Volevo condividerlo con te.
- Volevo condividerla con te.
- Volevo condividerlo con voi.
- Volevo condividerla con voi.
- Volevo condividerlo con lei.
- Volevo condividerla con lei.
- Lo volevo condividere con te.
- La volevo condividere con te.
- Lo volevo condividere con voi.
- La volevo condividere con voi.
- Lo volevo condividere con lei.
- La volevo condividere con lei.

- Я хотел поделиться этим с тобой.
- Я хотел поделиться этим с вами.

- Non volevo scusarmi.
- Non mi volevo scusare.
- Non volevo chiedere scusa.

- Я не хотел извиняться.
- Я не хотел просить прощения.

- Volevo che vincessero.
- Io volevo che vincessero.
- Volevo che loro vincessero.
- Io volevo che loro vincessero.

- Я хотел, чтобы они победили.
- Я хотел, чтобы они выиграли.
- Я хотел, чтобы они одержали победу.
- Я хотела, чтобы они победили.
- Я хотела, чтобы они выиграли.

- Volevo studiare francese.
- Io volevo studiare francese.
- Volevo studiare il francese.
- Io volevo studiare il francese.

Я хотел изучать французский.

- Non volevo rivederlo.
- Io non volevo rivederlo.
- Non lo volevo rivedere.
- Io non lo volevo rivedere.

Я не хотел его больше видеть.

- Non volevo rivederla.
- Io non volevo rivederla.
- Non la volevo rivedere.
- Io non la volevo rivedere.

Я не хотел её больше видеть.

- Non volevo ucciderla.
- Io non volevo ucciderla.
- Non la volevo uccidere.
- Io non la volevo uccidere.

Я не хотел её убивать.

- Non volevo insultarlo.
- Io non volevo insultarlo.
- Non lo volevo insultare.
- Io non lo volevo insultare.

- Я не хотел его оскорбить.
- Я не хотел его оскорблять.

- Volevo che venisse.
- Volevo che lui venisse.
- Io volevo che venisse.
- Io volevo che lui venisse.

Я хотел, чтобы он пришёл.

- Non mi volevo arrendere.
- Io non mi volevo arrendere.
- Non volevo arrendermi.
- Io non volevo arrendermi.

- Я не хотел сдаваться.
- Я не захотел сдаваться.

- Non volevo crederci.
- Io non volevo crederci.
- Non ci volevo credere.
- Io non ci volevo credere.

Я не хотел этому верить.

- Volevo solo un caffè.
- Io volevo solo un caffè.
- Volevo soltanto un caffè.
- Io volevo soltanto un caffè.
- Volevo solamente un caffè.
- Io volevo solamente un caffè.

- Я лишь хотел кофе.
- Я просто хотел чашечку кофе.

- Volevo solo ringraziarti di nuovo.
- Volevo solo ringraziarvi di nuovo.
- Volevo solo ringraziarla di nuovo.
- Volevo solo ringraziarti ancora.
- Volevo solo ringraziarvi ancora.
- Volevo solo ringraziarla ancora.

- Я просто хотел ещё раз тебя поблагодарить.
- Я только хотел ещё раз вас поблагодарить.
- Я просто хотел ещё раз вас поблагодарить.
- Я только хотел ещё раз тебя поблагодарить.

- Volevo parlare con te.
- Volevo parlare con voi.
- Volevo parlare con lei.

Я хотел с тобой поговорить.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

- Я хотел быть с тобой.
- Я хотел быть с вами.
- Я хотела быть с тобой.
- Я хотела быть с вами.

- Volevo la tua opinione.
- Volevo la sua opinione.
- Volevo la vostra opinione.

Я хотел узнать твоё мнение.

- Non volevo sembrare insistente.
- Non volevo sembrare assillante.
- Non volevo sembrare invadente.

Я не хотел показаться назойливым.

- Volevo solo un hamburger.
- Volevo soltanto un hamburger.
- Volevo solamente un hamburger.

Я всего лишь хотел гамбургер.

- Non volevo morire.
- Io non volevo morire.

Я не хотел умирать.