Translation of "Nuovi" in Portuguese

Nuovi nemici.

TP: Novos inimigos,

- Ho ordinato dei mobili nuovi.
- Ordinai dei nuovi mobili.

Eu encomendei novos móveis.

- Sono nuovi.
- Loro sono nuovi.
- Sono nuove.
- Loro sono nuove.

Eles são novos.

- Aggiungi delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiunge delle nuovi frasi su Tatoeba?
- Aggiungete delle nuovi frasi su Tatoeba?

Você adiciona novas frases ao Tatoeba?

- Stai aggiungendo dei nomi nuovi all'elenco.
- Sta aggiungendo dei nomi nuovi all'elenco.
- State aggiungendo dei nomi nuovi all'elenco.

- Você está acrescentando novos nomes à lista.
- Você está adicionando novos nomes à lista, não está?

- Ti piacciono i miei nuovi vestiti?
- Vi piacciono i miei nuovi vestiti?
- Le piacciono i miei nuovi vestiti?

Gostou das minhas roupas novas?

- Aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.
- Noi aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.

Adicionamos novos exemplos a Tatoeba.

- Mi servono dei nuovi occhiali.
- A me servono dei nuovi occhiali.

- Preciso de óculos novos.
- Eu preciso de óculos novos.

- Introduce anche dei nuovi personaggi.
- Lui introduce anche dei nuovi personaggi.

Ele também introduz novos personagens.

- Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi abiti.

Minha mãe fez algumas roupas novas.

nuovi mondi si risvegliano.

... novos mundos despertam.

Questi libri sono nuovi.

Estes livros são novos.

Sessanta nuovi musei aprirono.

Sessenta museus novos abriram.

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

- Abbiamo aggiunto nuovi esempi su Tatoeba.
- Noi abbiamo aggiunto nuovi esempi su Tatoeba.

Adicionamos novos exemplos a Tatoeba.

Continua ad introdurre nuovi temi,

Ele fica introduzindo temas novos,

Ho macchiato i pantaloni nuovi.

Manchei as calças novas.

- Dovrò aggiungere nuovi dizionari alla biblioteca.
- Avrò bisogno di aggiungere nuovi dizionari alla biblioteca.

Precisarei adicionar novos dicionários à biblioteca.

- Amiamo aggiungere nuovi amici su Facebook.
- Ci piace aggiungere dei nuovi amici su Facebook.
- A noi piace aggiungere dei nuovi amici su Facebook.

Gostamos de adicionar novos amigos no Facebook.

Ci sono nuovi studi pubblicati continuamente

Novos estudos são publicados todo os dias

- Questi sono nuovi.
- Queste sono nuove.

- Estas são novas.
- Estes são novos.

Non ci sono più nuovi episodi.

Já não há novos episódios.

- Ho notato che sta indossando degli occhiali nuovi.
- Ho notato che lei sta indossando degli occhiali nuovi.

Eu percebi que ela está usando óculos novos.

Il contadino ha assunto cinque nuovi lavoratori.

O fazendeiro contratou cinco novos funcionários.

Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi.

Oh, minhas calças brancas! Elas eram novas.

- Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
- Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.

Não se pode ensinar novos truques a um cão velho.

Esplorando dopo il tramonto, riveliamo anche nuovi comportamenti.

Ao explorar depois de anoitecer, também revelamos um novo comportamento.

È facile fare amicizie anche in posti nuovi.

É fácil fazer amigos mesmo em lugares novos.

I nostri bambini hanno bisogno di vestiti nuovi.

Nossas crianças precisam de roupas novas.

- Ho lasciato il mio paio di guanti nuovi in biblioteca.
- Io ho lasciato il mio paio di guanti nuovi in biblioteca.

Eu deixei meu novo par de luvas na biblioteca.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuova?

Você é novo?

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.

Si libera spazio nella vostra memoria di lavoro per nuovi elementi.

Isso libera espaço na memória operacional para novas informações.

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

- Você é novo?
- Vocês são novos?

Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.

Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial.

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

E está a obrigar os animais a encontrar novas formas de ter sucesso à noite. CIDADES QUE NÃO DORMEM

Gli scienziati metteranno a punto dei nuovi metodi per aumentare l'offerta alimentare del mondo.

Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo.

In occasione del campionato del mondo di calcio in Brasile, vengono costruiti nuovi stadi.

Novos estádios estão sendo construídos no Brasil para a Copa do Mundo.

- Voglio farmi dei nuovi amici.
- Io voglio farmi dei nuovi amici.
- Voglio farmi delle nuove amiche.
- Io voglio farmi delle nuove amiche.
- Voglio farmi delle nuove amicizie.
- Io voglio farmi delle nuove amicizie.

Eu quero fazer novos amigos.

Molti nuovi professori si sentono mal preparati ad insegnare a leggere e a far di conto.

Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas.

Lavo i piatti, lavo i miei vasi e la mia convinzione, che sono così lucidi, splendenti come se fossero nuovi di zecca.

Eu lavo os pratos, lavo as caçarolas e minha convicção, que assim ficam lustrosos, a brilhar como se tudo fosse novo em folha.