Translation of "Perché" in Polish

- Perché piangi?
- Perché stai piangendo?
- Perché piange?
- Perché sta piangendo?
- Perché piangete?
- Perché state piangendo?

Dlaczego płaczesz?

- Perché vivi?
- Perché vive?
- Perché vivete?

Po co żyjesz?

- Perché vuoi venderlo?
- Perché vuoi venderla?
- Perché vuole venderlo?
- Perché volete venderlo?
- Perché volete venderla?
- Perché vuole venderla?

- Dlaczego chcesz to sprzedać?
- Dlaczego chcecie to sprzedać?

- Perché sei stanco?
- Perché sei stanca?
- Perché è stanco?
- Perché è stanca?
- Perché siete stanchi?
- Perché siete stanche?

Dlaczego jesteś zmęczony?

- Perché sei assonnato?
- Perché sei assonnata?
- Perché è assonnato?
- Perché è assonnata?
- Perché siete assonnati?
- Perché siete assonnate?

Czemu jesteś śpiąca?

- Davvero? Perché?
- Veramente? Perché?

Naprawdę? Dlaczego?

- Perché ora?
- Perché adesso?

Dlaczego teraz?

- "Perché non vai?" "Perché non voglio."
- "Perché non va?" "Perché non voglio."

„Dlaczego nie idziesz?” „Bo nie chcę.”

- Perché lavori qui?
- Perché tu lavori qui?
- Perché lavorate qui?
- Perché voi lavorate qui?
- Perché lavora qui?
- Perché lei lavora qui?

Dlaczego tu pracujesz?

- Perché ci vuoi uccidere?
- Perché ci vuole uccidere?
- Perché ci volete uccidere?
- Perché vuoi ucciderci?
- Perché vuole ucciderci?
- Perché volete ucciderci?

- Dlaczego chcesz nas zabić?
- Dlaczego chcecie nas zabić?

- Perché hai mollato?
- Perché ha mollato?
- Perché avete mollato?

Czemu zrezygnowałeś?

- Perché stai miagolando?
- Perché sta miagolando?
- Perché state miagolando?

- Dlaczego miauczysz?
- Czemu miauczysz?

- Perché non rispondi?
- Perché non risponde?
- Perché non rispondete?

Dlaczego nie odpowiesz?

- Perché lo diresti?
- Perché lo direste?
- Perché lo direbbe?

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Czemu tak mówisz?
- Dlaczego powiedziałaś coś takiego?
- Dlaczego mielibyście coś takiego powiedzieć?
- Dlaczego tak mówicie?

- Perché devi andare?
- Perché deve andare?
- Perché dovete andare?

Dlaczego musisz iść?

- Perché ti credo?
- Perché vi credo?
- Perché le credo?

Czemu ci wierzę?

- Perché stai sbadigliando?
- Perché sta sbadigliando?
- Perché state sbadigliando?

Dlaczego ziewasz?

- Perché hai mentito?
- Perché avete mentito?
- Perché ha mentito?

Dlaczego skłamałeś?

- Perché vuoi andartene?
- Perché vuole andarsene?
- Perché volete andarvene?

Dlaczego chcesz odejść?

- Perché non risponderai?
- Perché non risponderà?
- Perché non risponderete?

Czemu nie odpowiesz?

- Perché non aiuterai?
- Perché non aiuterà?
- Perché non aiuterete?

Czemu nie pomożesz?

- Perché moriamo?
- Perché noi moriamo?

Dlaczego umieramy?

Perché?

- Dlaczego?
- Czemu?

- Perché sei così terribile?
- Perché è così terribile?
- Perché siete così terribili?
- Perché sei così tremendo?
- Perché sei così tremenda?
- Perché è così tremendo?
- Perché è così tremenda?
- Perché siete così tremendi?
- Perché siete così tremende?

Czemu jesteś taki beznadziejny?

- Non chiedetemi perché.
- Non chiedermi perché.
- Non mi chieda perché.

Nie pytaj mnie dlaczego.

- Perché l'hai colpito?
- Perché l'ha colpito?
- Perché lo avete colpito?

Dlaczego go uderzyłaś.

- Perché non è venuta?
- Perché non sei venuto?
- Perché non sei venuta?
- Perché non è venuto?
- Perché non siete venuti?
- Perché non siete venute?

Dlaczego nie przyszedłeś?

- Perché mi hai abbandonato?
- Perché mi hai abbandonata?
- Perché mi ha abbandonato?
- Perché mi ha abbandonata?
- Perché mi avete abbandonato?
- Perché mi avete abbandonata?

Dlaczego mnie opuściłeś?

- Perché fai ciò?
- Perché stai facendo questo?
- Perché sta facendo questo?
- Perché state facendo questo?

Czemu Ty to robisz?

- Perché lo fanno?
- Perché la fanno?

Dlaczego to robią?

- Perché mi sospetti?
- Perché mi sospettate?

Czemu mnie podejrzewasz?

- Perché hai comprato una macchina?
- Perché ha comprato una macchina?
- Perché avete comprato una macchina?
- Perché hai comprato un'auto?
- Perché ha comprato un'auto?
- Perché avete comprato un'auto?
- Perché hai comprato un'automobile?
- Perché ha comprato un'automobile?
- Perché avete comprato un'automobile?

Dlaczego kupiłeś samochód?

- Perché non puoi farlo?
- Perché non puoi farla?
- Perché non può farlo?
- Perché non può farla?
- Perché non potete farlo?
- Perché non potete farla?
- Perché non riesci a farlo?
- Perché non riesci a farla?
- Perché non riesce a farlo?
- Perché non riesce a farla?
- Perché non riuscite a farlo?
- Perché non riuscite a farla?

Dlaczego nie możesz tego zrobić?

- Perché vuoi fare l'infermiera?
- Perché vuoi diventare infermiera?
- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

- Perché non vuoi farlo?
- Perché non vuole farlo?
- Perché non volete farlo?
- Perché non lo vuoi fare?
- Perché non lo vuole fare?
- Perché non lo volete fare?

Dlaczego nie chcesz tego robić?

- Perché vuoi studiare francese?
- Perché vuoi studiare il francese?
- Perché vuole studiare francese?
- Perché vuole studiare il francese?
- Perché volete studiare francese?
- Perché volete studiare il francese?

Dlaczego chcesz uczyć się francuskiego?

- Perché non gliel'hai detto?
- Perché non gliel'ha detto?
- Perché non gliel'avete detto?

Dlaczego jej nie powiedziałeś?

- Perché sei così felice?
- Perché siete così felici?
- Perché è così felice?

Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

Dlaczego codziennie się uczysz?

- Perché hai ucciso Tom?
- Perché ha ucciso Tom?
- Perché avete ucciso Tom?

Czemu zabiłeś Toma?

- Perché ti stai spogliando?
- Perché si sta spogliando?
- Perché vi state spogliando?

- Czemu się rozbierasz?
- Dlaczego się rozbierasz?

- Perché vuoi vedere Tom?
- Perché vuole vedere Tom?
- Perché volete vedere Tom?

- Dlaczego chcesz zobaczyć Toma?
- Dlaczego chcecie zobaczyć się z Tomem?

- Perché hai sfidato Tom?
- Perché ha sfidato Tom?
- Perché avete sfidato Tom?

Dlaczego wyzwałeś Toma?

- Perché crederesti a Tom?
- Perché credereste a Tom?
- Perché crederebbe a Tom?

Dlaczego miałbyś ufać Tomowi?

- Perché sei senza fiato?
- Perché è senza fiato?
- Perché siete senza fiato?

Czemu jesteś tak zdyszany?

- Perché mi hai fermato?
- Perché mi ha fermato?
- Perché mi avete fermato?

Czemu mnie zatrzymałeś?

- Perché non ci illumini?
- Perché non ci illumina?
- Perché non ci illuminate?

Czemu nas nie oświecisz?

- Perché non hai accettato?
- Perché non ha accettato?
- Perché non avete accettato?

- Dlaczego nie zaakceptowałeś?
- Dlaczego się z tym nie pogodziłeś?

- Perché non hai parlato?
- Perché non ha parlato?
- Perché non avete parlato?

Dlaczego nie mówiłeś?

- Non so neanche perché.
- Non so nemmeno perché.
- Non so neppure perché.

Nawet nie wiem gdzie.

- Perché lo stai indossando?
- Perché lo sta indossando?
- Perché lo state indossando?

Czemu to na sobie nosisz?

- Perché non sei qui?
- Perché non siete qui?
- Perché non è qui?

Dlaczego nie ma cię tu?

- Perché la stai aiutando?
- Perché la sta aiutando?
- Perché la state aiutando?

Czemu jej pomagasz?

- Perché menti per loro?
- Perché mente per loro?
- Perché mentite per loro?

Dlaczego dla nich kłamiesz?

- Perché credi a Tom?
- Perché crede a Tom?
- Perché credete a Tom?

- Czemu wierzysz Tomowi?
- Czemu wierzycie Tomowi?
- Czemu wierzy pani Tomowi?
- Czemu wierzy pan Tomowi?
- Czemu wierzycie państwo Tomowi?

- Perché non aiuti Tom?
- Perché non aiuta Tom?
- Perché non aiutate Tom?

- Czemu nie pomożesz Tomowi?
- Czemu nie pomożecie Tomowi?
- Czemu nie pomoże pan Tomowi?
- Czemu nie pomoże pani Tomowi?
- Czemu nie pomogą państwo Tomowi?

- Perché ti stai scusando?
- Perché si sta scusando?
- Perché vi state scusando?

Dlaczego przepraszasz?

- Perché sei in anticipo?
- Perché è in anticipo?
- Perché siete in anticipo?

Dlaczego jesteś wcześniej?

- Perché non stai rispondendo?
- Perché non rispondi?

Dlaczego nie odpowiesz?

- "Devo vederlo." "Perché?"
- "Io devo vederlo." "Perché?"

„Muszę się z nim zobaczyć” „Dlaczego?”

- Perché non dorme?
- Perché lui non dorme?

Dlaczego on nie śpi?

- Perché non dorme?
- Perché lei non dorme?

Dlaczego ona nie śpi.

- Perché sei così impegnato oggi?
- Perché sei così impegnata oggi?
- Perché è così impegnato oggi?
- Perché è così impegnata oggi?
- Perché siete così impegnati oggi?
- Perché siete così impegnate oggi?
- Perché sei così occupato oggi?
- Perché sei così occupata oggi?
- Perché è così occupato oggi?
- Perché è così occupata oggi?
- Perché siete così occupati oggi?
- Perché siete così occupate oggi?

Czemu jesteś dziś tak zajęty?

- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parli sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parla sempre in inglese? È perché sono straniera?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniero?
- Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniera?

- Dlaczego zawsze mówisz do mnie po angielsku? To dlatego, że jestem obcokrajowcem?
- Dlaczego zawsze mówicie do mnie po angielsku? To dlatego, że jestem obcokrajowcem?

- Perché non possono farlo?
- Perché non possono farla?
- Perché loro non possono farlo?
- Perché loro non possono farla?

Dlaczego nie mogą tego zrobić?

- Perché non mi posso trasferire?
- Perché non posso trasferirmi?
- Perché non mi posso muovere?
- Perché non posso muovermi?

Czemu nie mogę się ruszyć?

- Perché non possiamo rifarlo?
- Perché noi non possiamo rifarlo?
- Perché non possiamo rifarla?
- Perché noi non possiamo rifarla?

Czemu nie możemy tego powtórzyć?

Perché minimalista?

Dlaczego minimalizmu?

Perché io?

Dlaczego ja?

Perché no?

Dlaczego nie?

Perché studi?

Dlaczego studiujesz?

Ma perché?

Ale dlaczego?

Perché ora?

Dlaczego teraz?

Davvero? Perché?

Naprawdę? Dlaczego?

Chiediti perché.

Zapytaj siebie, dlaczego.

Perché menti?

Dlaczego kłamiesz?

- Perché mai l'hai fatto?
- Perché mai l'ha fatto?
- Perché mai lo avete fatto?

Po jakiego grzyba to zrobiłeś?

- Perché sei arrabbiato con me?
- Perché sei arrabbiata con me?
- Perché è arrabbiato con me?
- Perché è arrabbiata con me?
- Perché siete arrabbiati con me?
- Perché siete arrabbiate con me?

- Dlaczego jesteś na mnie zła?
- Dlaczego się na mnie wściekasz?
- Dlaczego się na mnie gniewacie?

- Perché non lo stai facendo?
- Perché non la stai facendo?
- Perché non lo sta facendo?
- Perché non la sta facendo?
- Perché non lo state facendo?
- Perché non la state facendo?

Dlaczego tego nie robisz?

- Perché non stai dicendo niente?
- Perché non stai dicendo nulla?
- Perché non sta dicendo niente?
- Perché non sta dicendo nulla?
- Perché non state dicendo niente?
- Perché non state dicendo nulla?

Czemu nic nie mówisz?

- Perché pensi che sia successo?
- Perché pensi che sia successa?
- Perché pensa che sia successo?
- Perché pensa che sia successa?
- Perché pensate che sia successo?
- Perché pensate che sia successa?

Jak myślisz, czemu to się stało?

- So già perché sei qui.
- So già perché sei qua.
- So già perché è qui.
- So già perché è qua.
- So già perché siete qui.
- So già perché siete qua.

Już wiem, czemu tu jesteś.

- Perché non si è fermato?
- Perché non ti sei fermato?
- Perché non ti sei fermata?
- Perché non si è fermata?
- Perché non vi siete fermati?
- Perché non vi siete fermate?

- Dlaczego nie przestałeś?
- Dlaczego się nie zatrzymałeś?

- Perché non vai a vederli?
- Perché non vai a vederle?
- Perché non va a vederli?
- Perché non va a vederle?
- Perché non andate a vederli?
- Perché non andate a vederle?

- Dlaczego nie pójdziesz ich zobaczyć?
- Dlaczego nie pójdziecie ich zobaczyć?

- Perché non la inviti qui?
- Perché non la inviti qua?
- Perché non la invita qui?
- Perché non la invita qua?
- Perché non la invitate qui?
- Perché non la invitate qua?

Dlaczego jej tu nie zaprosisz?

- Perché sei sempre così riservato?
- Perché sei sempre così riservata?
- Perché è sempre così riservato?
- Perché è sempre così riservata?
- Perché siete sempre così riservati?
- Perché siete sempre così riservate?

Dlaczego zawsze jesteś taki skryty?

- Perché farsi tanti problemi?
- Perché preoccuparsi così tanto?

Po co tak bardzo się martwić?

- Perché sono così stanca?
- Perché sono così stanco?

Dlaczego jestem taki zmęczony?

- Perché è successo questo?
- Perché è successo ciò?

Dlaczego to się stało?

- Ecco perché ero deluso.
- Ecco perché ero delusa.

- Dlatego byłem zawiedziony.
- Dlatego byłem rozczarowany.

- Perché Tom non ritornerà?
- Perché Tom non tornerà?

Czemu Tom nie wróci?

- Perché nessuno è qui?
- Perché nessuno è qua?

Dlaczego nikogo tu nie ma?