Translation of "Spesso" in Korean

0.020 sec.

Examples of using "Spesso" in a sentence and their korean translations:

Io? Molto spesso!

저요? 자주요!

spesso condividevano simili caratteristiche,

동일한 특징을 공유했는데

spesso perfino le informazioni economiche.

종종 우리의 금융 정보들도 이곳에 들어있죠.

Spesso quando sono in pubblico,

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Spesso, quando cerchi la civiltà,

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

Usavamo spesso lo humor macabro.

자주 신랄한 유머를 사용하곤 합니다.

E spesso basta usare la frase:

요청은 주로 아주 간단한 말을 사용합니다.

Spesso è bene segnare il percorso.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Sentiamo spesso parlare del gap dell'orgasmo.

오르가즘 격차에 대한 얘기도 더 많이 나오고 있죠.

Troppo spesso, la storia finisce qui.

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

Spesso avete preso posizioni davvero sorprendenti

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

Le persone ci sceglieranno più spesso.

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

E mi ha aiutato molto spesso.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Spesso è più pericoloso che arrampicarsi,

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Vengono usati spesso per sterilizzare stanze

요즘도 실제 방을 살균할 때나

Il che spesso causa l'annegamento dei nuotatori.

수영하는 사람들을 의도치 않게 익사시키죠

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Spesso significa che hanno visto del cibo.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

Qui dentro ci finiscono spesso gli animali,

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Sempre più spesso paragonano le loro vulve

그들은 갈수록 더 그들의 음문을 비교해요.

spesso lavorando su meno di due ettari.

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

spesso gli ospedali fanno ammalare di più

오히려 병원에서 더 악화되죠.

Spesso per cose che conosciamo oramai da decenni,

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

è spesso questione di vita o di morte.

종종 삶과 죽음의 문제입니다.

Spesso è molto meglio che cacciare nella foresta.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Spesso le acque si raccolgono nelle miniere abbandonate

종종 버려진 광산에 지하수가 모이곤 하는데

Prendeva spesso ottimi voti per il suo lavoro.

모든 과목에서 1등급이었는데

Sfortunatamente, spesso le foreste sono distrutte per produrlo,

안타깝게, 숲을 밀어 버리기도 하는데

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

Che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

Ma spesso i gattoni hanno un pelo senza odore.

하지만 큰 고양잇과 동물은 대개 털에서 냄새가 거의 안 나죠

Spesso è il segno che hanno visto del cibo.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Ma più spesso, di strane domande che cercano risposta:

더 자주 일어나는 것은 말도 안되는 반항적인 답을 요구하는 질문들입니다.

Il legame tra le due cose è spesso ignorato,

이 둘 사이의 관계는 흔히 간과되지만

Vedo spesso persone con uno sguardo sul loro volto,

사람들은 얼굴에 뭔가 인상을 쓰고 있는 것이 보입니다.

E spesso si prova a farlo al primo ascolto.

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

Il risultato è che gli Stati Uniti deportano spesso rifugiati

결과적으로 미국은 많은 난민을

Moderatrice: Nick, sono sicuro che ti fanno spesso questa domanda:

사회자 : 그럼, 닉 이런 질문을 많이 받으실 것 같은데요.

Ma sei stato bravo. Hai deciso bene, spesso sotto pressione.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Era un po' un miscuglio, come spesso accade agli scrittori.

흔히 그렇듯, 글쓴이를 향한 여러 내용이 뒤섞여 있었습니다.

Machiavelli è una figura che in Occidente è spesso derisa,

마키아벨리는 서양에서는 종종 조롱의 대상이 되는 인물이지만,

Una discussione che ho spesso con gli editori delle riviste,

제가 잡지 편집장들과 반복해서 토론하고 있는 건

Spesso non conosciamo le parole e non conosciamo i simboli,

사람들은 종종 단어를 모르고 기호도 모릅니다.

Spesso i visitatori donano denaro per contribuire al nostro progetto.

도로 정비에 보태라고 현금을 기부하는 사람도 많습니다.

Ma spesso non una cosa che l'uomo mostra verso una donna.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

Dove, sempre più spesso, una quota degli utili e dell'utile netto

점점 더 많은 이익배당과 순수익이

I giocatori sono spesso i primi a esplorare le nuove tecnologie.

게이머들은 대개 새로운 테크놀로지 탐험에 선두주자입니다.

La Colombia sta facendo qualcosa che non si vede molto spesso:

콜롬비아는 자주 보지 못하는 일을 하고 있죠

Ma spesso per ottenere una donazione è più importante capire la persona

하지만 꽤 자주, 사람을 이해하는 이 사소한 일이

Ma la vita di una persona è spesso inferiore ai 100 anni.

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

E spesso un buon modo per farle muovere è soffiarci leggermente sopra.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

‎하지만 이 작은 괴물들은 ‎많은 경우 서로를 사냥합니다

Nella giungla ho imparato che spesso le cose piccole sono le più letali.

제가 정글을 겪어보니 조그만 것들이 가장 위험할 때가 많더군요

Gli animali che durante il giorno si riparano dal sole, spesso escono di notte.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

A causare molti attacchi è spesso la volontà delle madri di proteggere la prole.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠