Translation of "Tutti" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Tutti" in a sentence and their japanese translations:

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.
- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

みんな待った。

- Muoiono tutti.
- Tutti muoiono.

人はすべて必ず死ぬ。

- Tutti sognano.
- Sognano tutti.

みんな夢を見る。

- Mi ricordavo tutti.
- Ricordavo tutti.
- Mi sono ricordato tutti.
- Mi sono ricordata tutti.

みんなのことを考えた。

- Hanno sorriso tutti.
- Sorrisero tutti.

みんな笑った。

- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

みんな待った。

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.

みんな待った。

- Siamo tutti contenti.
- Noi siamo tutti contenti.
- Siamo tutti felici.
- Noi siamo tutti felici.

私達はみんな幸せです。

Tutti.

皆さん

- Ditelo a tutti.
- Dillo a tutti.
- Lo dica a tutti.

みんなに伝えて。

- Tutti la amano.
- Piace a tutti.
- Lei piace a tutti.

みんなは彼女が好きです。

- Lasciali venire tutti.
- Li lasci venire tutti.
- Lasciateli venire tutti.

矢でも鉄砲でも持ってこい。

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

- 誰でも間違う事はある。
- 間違いをしない人は居ない。

- Tutti sono felici.
- Sono tutti felici.

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

- Tutti sono pronti.
- Sono tutti pronti.

だれもみんな用意ができている。

- Erano tutti presenti.
- Tutti erano presenti.

全員が出席していた。

- Sono tutti presenti.
- Tutti sono presenti.

全員出席です。

- Tutti sono felici?
- Sono tutti felici?

みんな楽しんでる?

- Tutti mi denigrano.
- Mi denigrano tutti.

みんな僕のこと悪く言うんだ。

- Sono pronti tutti?
- Tutti sono pronti?

皆さん準備はできましたか?

- Sono tutti sollevati.
- Tutti sono sollevati.

- 誰もがほっとした。
- みんな安堵した。
- みんな胸をなでおろした。

- Lo dicono tutti.
- Tutti lo dicono.

皆がそう言っている。

- Sembrano tutti stanchi.
- Tutti sembrano stanchi.

みんな眠そうだね。

- Tutti erano felici.
- Erano tutti felici.

みんなが喜んでいた。

- Tutti erano soddisfatti.
- Erano tutti soddisfatti.

皆満足だった。

- È rispettato da tutti.
- Sei rispettato da tutti.
- Tu sei rispettato da tutti.
- Sei rispettata da tutti.
- Tu sei rispettata da tutti.
- È rispettata da tutti.
- Lei è rispettata da tutti.
- Lei è rispettato da tutti.
- Siete rispettati da tutti.
- Voi siete rispettati da tutti.
- Siete rispettate da tutti.
- Voi siete rispettate da tutti.

あなたはだれからも尊敬されている。

- Tutti ti stanno aspettando.
- La stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutti.
- Vi stanno aspettando tutti.

みんな君を待っているんだよ。

- Tutti conoscono la notizia.
- Tutti conoscono le notizie.
- Conoscono tutti la notizia.
- Conoscono tutti le notizie.

- だれでもみなそのニュースを知っている。
- みんなそのニュースは知ってるよ。

- La stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutti.
- Vi stanno aspettando tutti.

みんな君を待っているんだよ。

- Perché ti odiano tutti?
- Perché vi odiano tutti?
- Perché la odiano tutti?

なぜ君はみんなに嫌われているの?

- Hai tutti questi libri!
- Avete tutti questi libri!
- Ha tutti questi libri!

こんなにたくさん本を持っているのか。

- Abbiamo combattuto per tutti.
- Combattemmo per tutti.

我々はみんなのために戦った。

- Siamo tutti contenti.
- Noi siamo tutti contenti.

私達はみんな幸せです。

- Lo rispettano tutti.
- Loro lo rispettano tutti.

彼らは皆彼を尊敬している。

- Tutti hanno difetti.
- Tutti hanno dei difetti.

誰にでも欠点はある。

- Dove sono tutti?
- Dove sono finiti tutti?

みんなはどこ?

- Lui piace a tutti.
- Piace a tutti.

みんな彼のことが好きです。

Uno per tutti e tutti per uno.

一人は皆のために、皆は一人のために。

- Erano tutti partiti.
- Loro erano tutti partiti.

彼らはみんないなくなってしまった。

- Tutti sono scoppiati a ridere.
- Tutti scoppiarono a ridere.
- Sono scoppiati tutti a ridere.
- Scoppiarono tutti a ridere.

みんなが突然笑い出した。

Tutti quanti.

1つ残らずね

tutti noi,

私達全員がです

Tutti odiamo.

私たちは皆 人を憎みます

Tutti ridevano.

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

Acchiappali tutti!

ゲットだぜー!

Tutti. Ascoltate.

みんな。さあ聞きなさい。

- Tutti ridevano del ragazzo.
- Tutti risero del ragazzo.
- Tutti hanno riso del ragazzo.

その男の子はみんなに笑われました。

- Dammi tutti i soldi.
- Datemi tutti i soldi.
- Mi dia tutti i soldi.

このお金を私に全部ください。

- Tutti sono d'accordo con te.
- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.
- Sono tutti d'accordo con te.
- Sono tutti d'accordo con voi.
- Sono tutti d'accordo con lei.

みんな君に賛成だ。

- Tutti hanno delle debolezze.
- Hanno tutti delle debolezze.

- 弱点のない人はいない。
- 誰にでも弱点はある。
- 誰にでも弱点はあります。
- 誰にでも弱点がある。
- 誰にでも弱点があります。

- Tutti risero di me.
- Tutti ridevano di me.

皆が私を馬鹿にした。

- È difficile accontentare tutti.
- È difficile soddisfare tutti.

みんなを満足させるのは難しい。

- Tutti lo chiamano Jeff.
- Lo chiamano tutti Jeff.

みんなは彼をジェフと呼んでいる。

- Tutti la pensano così.
- La pensano tutti così.

みんなそう思うだろう。

- Tutti cercano la felicità.
- Cercano tutti la felicità.

- 誰でも幸福を求める。
- だれでも幸福を求める。

- Tutti sono i benvenuti.
- Sono tutti i benvenuti.

だれでも歓迎します。

- Sono tutti molto emozionati.
- Tutti sono molto emozionati.

みんなとても興奮している。

- A tutti piaceva Tom.
- Tom piaceva a tutti.

トムは誰からも好かれていた。

- Tutti ridono di me!
- Ridono tutti di me!

私はみんなに笑われた。

- Erano tutti in silenzio.
- Tutti erano in silenzio.

みんな黙っていた。

- A tutti piace Tom.
- Tom piace a tutti.

- トムは誰からも好かれている。
- トムはみんなから好かれている。

- Tutti sanno di Tom.
- Sanno tutti di Tom.

みんなトムのことは知ってるよ。

- Perché tutti lo odiano?
- Perché lo odiano tutti?

なぜみんな彼を嫌うの?

- Stavano tutti cercando Tom.
- Tutti stavano cercando Tom.

皆はトムを探していた。

- Tutti ridevano di Jack.
- Ridevano tutti di Jack.

ジャックは皆に笑われた。

- Perché stanno applaudendo tutti?
- Perché tutti stanno applaudendo?

なんでみんな拍手してんの?

- Sono andato d'accordo con tutti.
- Sono andata d'accordo con tutti.
- Andai d'accordo con tutti.

僕はみんなと仲良くやっている。

- Siamo tutti d'accordo con te.
- Siamo tutti d'accordo con voi.
- Siamo tutti d'accordo con lei.

私たちは皆あなたに賛成です。

- Tutti tranne te si sbagliano.
- Tutti tranne voi si sbagliano.
- Tutti tranne lei si sbagliano.

君以外はみな間違っている。

- Tutti questi libri sono tuoi?
- Tutti questi libri sono suoi?
- Tutti questi libri sono vostri?

- この本はみなあなたの物ですか。
- この本全部あなたのなの?

- Mangia tutti i tuoi spinaci!
- Mangi tutti i suoi spinaci!
- Mangiate tutti i vostri spinaci!

ほうれん草をのこさずにたべなさい。

Tutti vogliamo avere una buona giornata tutti i giorni.

私たちは皆 毎日を良い日にしたいのです

- Tutti noi parliamo inglese.
- Tutti noi parliamo in inglese.

私たちは皆英語で話す。

- Me lo chiedono tutti.
- Me lo chiedono sempre tutti.

みんながいつも私にそれをたずねる。

- La musica ha attirato tutti.
- La musica attirò tutti.

その音楽は全員をとりこにした。

- Tutti loro ci sono andati.
- Tutti loro ci andarono.

彼らはみなそこへいった。

- Sono venuti tutti tranne Jim.
- Vennero tutti tranne Jim.

ジム以外全員が来た。

- È popolare tra tutti.
- Lui è popolare tra tutti.

彼は誰からも人気がある。

- Hanno bruciato tutti i documenti.
- Bruciarono tutti i documenti.

彼らはすべての書類を燃やした。

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

- 彼は誰にも知られている。
- 彼は皆に知られている。

- Viviamo tutti sulla Terra.
- Noi viviamo tutti sulla Terra.

私たちはみんな地球に住んでいる。

Oggi tutti considerano l'istruzione come un diritto per tutti.

- 今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
- 今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。

- Hanno iniziato tutti a ridere.
- Iniziarono tutti a ridere.

みんなは笑い始めた。

- Hai fatto tutti i compiti?
- Avete fatto tutti i compiti?
- Hai fatto tutti i tuoi compiti?
- Ha fatto tutti i suoi compiti?
- Avete fatto tutti i vostri compiti?

- 宿題はもう終わったのですか。
- 君はもう宿題をみな済ませましたか。
- 宿題は全部終わったの?

- Hanno tutti riso alle sue battute.
- Hanno tutti riso alle sue barzellette.
- Risero tutti alle sue battute.
- Risero tutti alle sue barzellette.

彼らは皆彼の冗談に笑った。

- Ho invitato tutti i miei amici.
- Invitai tutti i miei amici.
- Invitai tutti le mie amiche.
- Ho invitato tutti le mie amiche.

私は友人をみんな招いた。

- Tutti gli studenti hanno passato l'esame.
- Tutti gli studenti passarono l'esame.
- Tutti gli studenti hanno superato l'esame.
- Tutti gli studenti superarono l'esame.

生徒は全員テストに合格しました。

- Penso che tutti abbiano fame.
- Io penso che tutti abbiano fame.
- Penso che abbiano tutti fame.
- Io penso che abbiano tutti fame.

- みんな、お腹が空いてると思うよ。
- みんな、腹減ってるんじゃないかな。

Eravamo tutti uguali.

皆 見た目は似通っていたのです

"Sono tutti tuoi.

「全て君のものだ

Sono tutti fracassati.

全部粉々だ

Intendo proprio tutti,

誰でも人を憎むのです

In tutti noi...

あらゆる憎悪を認め