Translation of "Tutti" in French

- Restarono tutti.
- Rimasero tutti.
- Sono restati tutti.
- Sono rimasti tutti.
- Tutti restarono.
- Tutti rimasero.
- Tutti sono restati.
- Tutti sono rimasti.

- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.

- Conosci tutti.
- Tu conosci tutti.
- Conosce tutti.
- Lei conosce tutti.
- Conoscete tutti.
- Voi conoscete tutti.

- Vous connaissez tout le monde.
- Tu connais tout le monde.

- Pugnala tutti.
- Pugnali tutti.
- Pugnalate tutti.

- Poignarde tout le monde.
- Poignardez tout le monde.

- Controlla tutti.
- Controllate tutti.
- Controlli tutti.

- Vérifiez tout le monde.
- Vérifie tout le monde.

- Conosci tutti.
- Conosce tutti.
- Conoscete tutti.

- Vous connaissez tout le monde.
- Tu connais tout le monde.

Tutti conoscono tutti.

Tout le monde connaît tout le monde.

- Tutti hanno esultato.
- Tutti esultarono.
- Hanno esultato tutti.
- Esultarono tutti.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.
- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

- Tutti hanno pregato.
- Hanno pregato tutti.
- Tutti pregarono.
- Pregarono tutti.

- Tout le monde a prié.
- Tout le monde pria.

- Tutti hanno guardato.
- Guardarono tutti.
- Tutti guardarono.
- Hanno guardato tutti.

- Tout le monde regardait.
- Tout le monde regarda.

- Tutti hanno esitato.
- Hanno esitato tutti.
- Esitarono tutti.
- Tutti esitarono.

Tout le monde hésita.

- Tutti sono scappati.
- Sono scappati tutti.
- Scapparono tutti.
- Tutti scapparono.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

- Tutti hanno pagato.
- Hanno pagato tutti.
- Tutti pagarono.
- Pagarono tutti.

Tout le monde a payé.

- Hanno applaudito tutti.
- Applaudirono tutti.
- Tutti hanno applaudito.
- Tutti applaudirono.

Tout le monde a applaudi.

- Odio tutti e tutti odiano me.
- Io odio tutti e tutti odiano me.
- Detesto tutti e tutti detestano me.
- Io detesto tutti e tutti detestano me.

Je déteste tout le monde et tout le monde me déteste.

- Muoiono tutti.
- Tutti muoiono.

Tout le monde meurt.

- Tutti sognano.
- Sognano tutti.

Tout le monde rêve.

- Tutti invecchiano.
- Invecchiano tutti.

Tout le monde vieillit.

- Moriranno tutti.
- Tutti moriranno.

L'homme est mortel.

- Tutti cantarono.
- Cantarono tutti.

Tout le monde chanta.

- Tutti lo ammirano.
- Lo ammirano tutti.
- La ammirano tutti.
- Tutti la ammirano.

Tous l'admirent.

- L'hanno visto tutti.
- L'hanno vista tutti.
- Lo videro tutti.
- La videro tutti.

- Tout le monde l'a vu.
- Tout le monde le vit.

- Tutti sono malati.
- Tutti sono ammalati.
- Sono tutti ammalati.
- Sono tutti malati.

Tout le monde est malade.

- Tutti vogliono proteggerti.
- Tutti vogliono proteggervi.
- Tutti vogliono proteggerla.
- Tutti ti vogliono proteggere.
- Tutti vi vogliono proteggere.
- Tutti la vogliono proteggere.

- Tout le monde veut vous protéger.
- Tout le monde veut te protéger.

- Piace a tutti.
- Lei piace a tutti.
- Piaci a tutti.
- Tu piaci a tutti.
- Piacete a tutti.
- Voi piacete a tutti.

- Tout le monde vous apprécie.
- Tout le monde t'apprécie.

- Ti piacciono tutti.
- Vi piacciono tutti.
- Le piacciono tutti.
- A te piacciono tutti.
- A voi piacciono tutti.
- A lei piacciono tutti.

- Tu apprécies tout le monde.
- Vous appréciez tout le monde.
- Vous aimez bien tout le monde.
- Tu aimes bien tout le monde.

- Uno per tutti, tutti per uno.
- Uno per tutti e tutti per uno.

Un pour tous, tous pour un.

- Mi ricordavo tutti.
- Ricordavo tutti.
- Mi sono ricordato tutti.
- Mi sono ricordata tutti.

Je me souvins de tout le monde.

- Odio tutti e tutti odiano me.
- Io odio tutti e tutti odiano me.

Je déteste tout le monde et tout le monde me déteste.

- Detesto tutti e tutti detestano me.
- Io detesto tutti e tutti detestano me.

Je déteste tout le monde et tout le monde me déteste.

- Tutti indossano un'uniforme.
- Tutti indossano l'uniforme.
- Tutti portano l'uniforme.

Ils étaient tous vêtus d'un uniforme.

- Tutti gli uomini devono morire.
- Muoiono tutti.
- Tutti muoiono.

Tout le monde meurt.

- Sono tutti là.
- Sono tutti lì.
- Ci sono tutti.

Tout le monde est là.

- Rendi tutti felici.
- Renda tutti felici.
- Rendete tutti felici.

- Rendez tout le monde heureux.
- Rends tout le monde heureux.

- Hanno urlato tutti.
- Urlarono tutti.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

- Hanno sorriso tutti.
- Sorrisero tutti.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

- Tutti hanno applaudito.
- Tutti applaudirono.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

- Hanno saltato tutti.
- Saltarono tutti.

Tout le monde sauta.

- Tocca tutti.
- Lei tocca tutti.

Elle touche tout le monde.

- Tutti hanno acconsentito.
- Tutti acconsentirono.

- Tout le monde fut d'accord.
- Tout le monde a été d'accord.

- Ho ascoltato tutti.
- Ascoltai tutti.

J'ai écouté tout le monde.

- Ho convinto tutti.
- Convinsi tutti.

J'ai convaincu tout le monde.

- Odio tutti.
- Io odio tutti.

Je déteste tout le monde.

- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

- Ho aiutato tutti.
- Aiutai tutti.

J'aidais tout le monde.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

- Siamo tutti contenti.
- Noi siamo tutti contenti.
- Siamo tutti felici.
- Noi siamo tutti felici.

Nous sommes tous contents.

- Conosco tutti qui.
- Io conosco tutti qui.
- Conosco tutti qua.
- Io conosco tutti qua.

Je connais tout le monde, ici.

- Sono partiti tutti.
- Se ne sono andati tutti.
- Partirono tutti.
- Se ne andarono tutti.

Tout le monde partit.

- Tutti volevano farlo.
- Volevano farlo tutti.
- Tutti lo volevano fare.
- Lo volevano fare tutti.

Tout le monde voulait faire ça.

- Tutti si sono ammalati.
- Si sono ammalati tutti.
- Tutti si ammalarono.
- Si ammalarono tutti.

Tout le monde se mit à être malade.

- Tutti sono rimasti calmi.
- Tutti rimasero calmi.
- Tutti sono restati calmi.
- Tutti restarono calmi.

- Tout le monde resta calme.
- Tout le monde est resté calme.

- Tutti erano in ansia.
- Erano tutti in ansia.
- Tutti erano ansiosi.
- Erano tutti ansiosi.

Tout le monde était inquiet.

- Tutti sono scesi dall'autobus.
- Tutti scesero dall'autobus.
- Sono scesi tutti dall'autobus.
- Scesero tutti dall'autobus.

Tout le monde descendit du bus.

Tutti.

Tout le monde.

- Ditelo a tutti.
- Dillo a tutti.
- Lo dica a tutti.

- Dis-le à tout le monde.
- Dites-le à tout le monde.
- Informez-en tout le monde.

- Tutti la amano.
- Piace a tutti.
- Lei piace a tutti.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'apprécie.

- Sono stati uccisi tutti.
- Furono uccisi tutti.
- Vennero uccisi tutti.

- Tout le monde a été tué.
- Tout le monde fut tué.

- Tutti ti stavano guardando.
- Tutti vi stavano guardando.
- Tutti la stavano guardando.
- Ti stavano guardando tutti.
- Vi stavano guardando tutti.
- La stavano guardando tutti.

Tout le monde était en train de te regarder.

- Tutti mi stanno guardando.
- Mi stanno guardando tutti.
- Tutti mi stanno osservando.
- Mi stanno tutti osservando.
- Mi stanno tutti guardando.
- Mi stanno osservando tutti.

Tout le monde me regarde.

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

Tutti aiutano tutti, con i trasporti

Tout le monde aide tout le monde, avec le transport

- Tutti sono felici.
- Sono tutti felici.

Tous sont heureux.

- Tutti sono pronti.
- Sono tutti pronti.

Tout le monde est prêt.

- Sono tutti presenti.
- Tutti sono presenti.

- Tous sont présents.
- Toutes sont présentes.

- Sono pronti tutti?
- Tutti sono pronti?

- Est-ce que tout le monde est prêt ?
- Tout le monde est-il prêt ?
- Chacun est-il prêt ?

- Lo fanno tutti.
- Tutti lo fanno.

- Tout le monde le fait.
- Tout le monde fait ça.
- Tous le font.
- Toutes le font.

- Tutti stavano ridendo.
- Stavano tutti ridendo.

Tout le monde riait.

- Tutti stanno dormendo.
- Stanno tutti dormendo.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

- Tutti sono felici?
- Sono tutti felici?

Tout le monde est content?

- Tutti sono morti.
- Sono morti tutti.

- Tout le monde est mort.
- Tout le monde a cané.
- Tout le monde a crevé.

- Sono tutti esausti.
- Tutti sono esausti.

Tout le monde est épuisé.

- Tutti sono spaventati.
- Sono tutti spaventati.

Tout le monde a peur.

- Tutti sono stanchi.
- Sono tutti stanchi.

Tout le monde est fatigué.

- Tutti sembravano infelici.
- Sembravano tutti infelici.

Tout le monde avait l'air mécontent.

- Tutti sembrano preoccupati.
- Sembrano tutti preoccupati.

Tout le monde a l'air soucieux.

- Tutti sono fuori.
- Sono tutti fuori.

Tout le monde est dehors.

- Sono tutti morti.
- Tutti sono morti.

Tout le monde est mort.

- Tutti sono sopravvissuti.
- Sono sopravvissuti tutti.

Tout le monde a survécu.

- Tutti sono preoccupati.
- Sono tutti preoccupati.

Tout le monde est inquiet.

- Lo sapevano tutti.
- Tutti lo sapevano.

Tout le monde savait.

- Tutti corsero fuori.
- Corsero tutti fuori.

- Tout le monde courut dehors.
- Tout le monde a couru dehors.

- Tutti mi odiano.
- Mi odiano tutti.

Tout le monde me déteste.

In questo paese, tutti spiano tutti.

Dans ce pays, tout le monde espionne tout le monde.

- Lo fanno tutti?
- Tutti lo fanno?

Est-ce que tout le monde fait ça ?

- Tutti mi denigrano.
- Mi denigrano tutti.

Tous me dénigrent.

- Tutti stavano bevendo.
- Stavano bevendo tutti.

Tout le monde était en train de boire.