Translation of "Alta" in French

- Maria è alta.
- Mary è alta.

Marie est grande.

- Leggilo ad alta voce.
- Leggetelo ad alta voce.
- Lo legga ad alta voce.
- Leggila ad alta voce.
- Leggetela ad alta voce.
- La legga ad alta voce.

Lisez-le à haute voix.

- È alta come te.
- Lei è alta come te.
- È alta come lei.
- È alta come voi.
- Lei è alta come voi.

Elle est aussi grande que toi.

- È molto alta.
- Lei è molto alta.

Elle est très grande.

Testa alta!

La tête haute !

- Tua moglie è alta?
- Sua moglie è alta?

Ta femme est-elle grande ?

- È quasi alta come te.
- Lei è quasi alta come te.
- È quasi alta come lei.
- È quasi alta come voi.
- Lei è quasi alta come voi.

Elle est presque aussi grande que toi.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

- Parla a voce alta.
- Lei parla a voce alta.

- Elle parle à haute voix.
- Elle parle tout haut.

Pericolo! Alta tensione.

Danger ! Haute tension.

- Ho avuto la febbre molto alta.
- Ebbi la febbre molto alta.
- Avevo la febbre molto alta.

J'avais une très forte fièvre.

- Sono alto.
- Io sono alto.
- Sono alta.
- Io sono alta.

Je suis grand.

- Non parlare a voce alta qui.
- Non parlate a voce alta qui.
- Non parli a voce alta qui.

Ne parle pas fort ici.

- È più alta di lui.
- Lei è più alta di lui.

Elle est plus grande que lui.

- Sei la persona più alta qui.
- Tu sei la persona più alta qui.
- È la persona più alta qui.
- Lei è la persona più alta qui.

- Vous êtes la plus grande personne ici.
- Tu es la personne la plus grande ici.

Giostre ad alta tecnologia.

tels carrousels high-tech.

Lei non è alta.

Elle n'est pas grande.

Ho la febbre alta.

J’ai beaucoup de fièvre.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lessi la poesia ad alta voce.

Elle a lu le poème à haute voix.

- È alta come sua madre.
- Lein è alta co è sua madre.

Elle est aussi grande que sa mère.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lui ha letto la poesia ad alta voce.
- Lui lesse la poesia ad alta voce.

Il lut le poème à voix haute.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei ha letto la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

- Elle lut le poème à haute voix.
- Elle a lu le poème à haute voix.

- È più alta di sua sorella.
- Lei è più alta di sua sorella.

Elle est plus grande que sa sœur.

- Lei è molto più alta di me.
- È molto più alta di me.

Elle est beaucoup plus grande que moi.

- Parla l'inglese a voce molto alta.
- Lui parla l'inglese a voce molto alta.

Il parle anglais très fort.

- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

Elle lut le poème à haute voix.

- Tom ha letto la lettera ad alta voce.
- Tom lesse la lettera ad alta voce.
- Tom ha letto la lettera a voce alta.
- Tom lesse la lettera a voce alta.

Tom lut la lettre à voix haute.

Tutto ciò è alta vulnerabilità.

C'est une grande vulnérabilité.

E illuminazione molto, molto alta.

et éclairage très, très élevé.

Alta tecnologia accanto ai classici.

La haute technologie aux côtés des classiques.

La radio è troppo alta.

La radio est trop forte.

Sono alta come mio padre.

Je suis aussi grand que mon père.

È alta circa come te.

Elle est grande à peu près comme toi.

Mary è alta come Tom.

Mary est aussi grande que Tom.

Quanto è alta quella montagna?

Quelle est l'altitude de cette montagne?

Quella ciminiera è molto alta.

Cette cheminée est très grande.

Mary è alta e magra.

Marie est grande et mince.

Lei parla a voce alta.

Il parle à haute voix.

- Sono più alto.
- Sono più alta.
- Io sono più alto.
- Io sono più alta.

Je suis plus grand.

- Lei è alta più o meno come me.
- Lei è all'incirca alta come me.

Elle est à peu près de la même taille que moi.

- Lei è alta più o meno come te.
- Lei è all'incirca alta come te.

- Elle est à peu près aussi grande que toi.
- Elle est à peu près de la même taille que toi.
- Elle est approximativement de la même taille que toi.

- La radio è troppo alta. Abbassa il volume.
- La radio è troppo alta. Abbassate il volume.
- La radio è troppo alta. Abbassi il volume.

La radio est trop forte. Baisse le volume.

- Tom ha letto la storia ad alta voce.
- Tom lesse la storia ad alta voce.

Tom a lu l'histoire à haute voix.

- È la persona più alta nella classe.
- Lui è la persona più alta nella classe.

Il est le plus grand de la classe.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lei ha letto la poesia ad alta voce.

Elle a lu le poème à haute voix.

- Parla sempre con lui a voce alta.
- Lei parla sempre con lui a voce alta.

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte.

Non dovete rispondere ad alta voce:

vous n'êtes pas obligés de répondre à haute voix :

Rappresenta la posizione più alta possibile

Il représente la position la plus élevée possible

La reputazione in gara è alta.

La réputation dans la course est élevée.

Vogliamo davvero avere una foresta alta.

Nous voulons en fait une haute forêt.

La radio è un po' alta.

- Le son de la radio est un peu fort.
- La radio est un peu forte.

La palla è rimbalzata alta nell'aria.

La balle rebondit haut dans les airs.

- Quanto è alto?
- Quanto è alta?

Grand comment ?

La torre è alta trecentoventun metri.

La tour fait trois cent vingt et un mètres de haut.

- Era estremamente alto.
- Era estremamente alta.

C'était extrêmement haut.

Lesse il documento a voce alta.

Il lut le document à haute voix.

È più alta di sua sorella.

Elle est plus grande que sa sœur.

Mia sorella è alta quanto me.

Ma sœur est de taille imposante, autant que moi.

La posta in gioco era alta.

Il y avait beaucoup en jeu.

La torre è alta quindici metri.

La tour fait quinze mètres de haut.

Jane non è alta come Mary.

- Jane n'est pas aussi grande que Mary.
- Jeanne n'est pas aussi grande que Marie.

Non parlare a voce così alta.

Tu n'as pas besoin de parler si fort.

Kate non è alta come Anne.

Kate n'est pas aussi grande qu'Anne.

Ieri ho avuto la febbre alta.

Hier j'ai eu une forte fièvre.

È necessario ripetere a voce alta.

Il est nécessaire de répéter à voix haute.

L'affluenza alle elezioni è stata alta.

Il y a eu une forte participation aux élections.

Mary non è alta come lui.

Marie n'est pas aussi grande que lui.

- Sono alto come te.
- Io sono alto come te.
- Sono alta come te.
- Io sono alta come te.
- Sono alto come voi.
- Io sono alto come voi.
- Sono alta come voi.
- Io sono alta come voi.
- Sono alto come lei.
- Io sono alto come lei.
- Sono alta come lei.
- Io sono alta come lei.

- Je suis aussi grand que toi.
- Je suis aussi grande que vous.

- Quella ciminiera è molto alta.
- Quel camino è molto alto.
- Quella canna fumaria è molto alta.

Cette cheminée est très grande.

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

- Qu'est-ce que tu es grand !
- Comme tu es grand !
- Que tu es grand !
- Que vous êtes grand !
- Que vous êtes grande !
- Que vous êtes grandes !
- Que vous êtes grands !
- Que tu es grande !
- Comme tu es grande !
- Comme vous êtes grandes !
- Comme vous êtes grande !
- Comme vous êtes grands !
- Comme vous êtes grand !

- È di gran lunga la ragazza più alta.
- Lei è di gran lunga la ragazza più alta.

- Elle est bien la plus grande fille.
- Elle est de loin la plus grande fille.

Soprattutto nell'erba alta. Sono a metà strada.

Surtout dans les hautes herbes. Ils sont à mi-chemin.

Avevamo una giostra alta 50 m, uguale.

Nous avions un carrousel de 50 m de haut, pareil.

Più tardi in alta stagione in estate

Plus tard en haute saison en été,

Qual è la montagna più alta d'Europa?

- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
- Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
- Quelle est la montagne la plus haute d'Europe ?

L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

È alta più o meno come me.

Elle est à peu près de la même taille que moi.

Lei è molto più alta di me.

- Elle est beaucoup plus grande que moi.
- Elle est bien plus grande que moi.