Examples of using "Solamente" in a sentence and their finnish translations:
Pelkästään tämän ajatuksen ilmaiseminen
Luin vain ensimmäisen käännöksen.
Minulla on sinusta pelkästään huonoja muistoja.
ovat vain lajin tapa pyrkiä selviytymään,
- Minä vain vitsailin.
- Minä vain pilailin.
On vasta keskiyö.
Se on vain Tom.
Haluan vain olla varma.
Vain Tom jäi.
Minä olen vain turisti.
Yritin vain olla kohtelias.
Olen vain kohtelias.
Hän osasi vain saksaa.
- Voin vain odottaa.
- En voi muuta kuin odottaa.
- Hän on vain runoilija.
- Hän on pelkkä runoilija.
Se oli vain painajainen.
Hän on vain poliitikko.
Meillä on vain kaksi dollaria.
On vain yksi päivä jäljellä.
Tomi haluaa vain huomiota.
Me vain juttelemme.
Tom yrittää vain selvitä.
- Olen vain viaton ohikulkija.
- Olen vain viaton sivustakatsoja.
Haluan vain pidellä hänen kättään.
- Hän puhui vain tyhmyyksiä.
- Hän sanoi vain typeriä asioita.
- Hän sanoi ainoastaan hölmöjä juttuja.
- Hän puhui vain typeryyksiä.
Se lisää vain bensaa liekkeihin.
Se vie vain pari minuuttia.
Helmikuussa on vain 28 päivää.
Vain Tom ei halunnut mennä.
Se on vain väliaikainen ratkaisu.
- Tom vain puhui ranskaa.
- Tom ainoastaan puhui ranskaa.
- Tom puhui vain ranskaa.
- Tom puhui ainoastaan ranskaa.
- Ongelmana on vain valinta.
- Ongelma on vain valinnassa.
- Tom sanoo, että hän syö vain luomuruokaa.
- Tom sanoo, että hän syö ainoastaan luonnonmukaisesti kasvatettua ruokaa.
- Onko rakkaus vain peliä sinulle?
- Onko rakkaus ainoastaan peliä sinulle?
- Puhun vain vähän ranskaa.
- Puhun vain hieman ranskaa.
- Puhun ranskaa vain vähän.
- Puhun ranskaa vain hieman.
Hän puhuu vain suomea luokassa.
Tyttäreni on vain lapsi.
- Tatoeba on vain verkkosivu.
- Tatoeba on pelkkä nettisivu.
Se vain hukkaisi aikaa.
- Puhun ranskaa vain Tomin kanssa.
- Puhun ranskaa ainoastaan Tomin kanssa.
- Puhun vain ranskaa Tomin kanssa.
- Puhun ainoastaan ranskaa Tomin kanssa.
Tom on pelkkä Matti Meikäläinen.
Minä vain ajattelin ääneen.
Osaan vain ranskaa ja englantia.
Tässä kielessä on vain yksi lause.
Tässä lauseessa on vain yhtä kieltä.
Vain Takeuchi kieltäytyi kutsusta.
Jättiläispandat elävät vain Kiinassa.
Noin käy vain elokuvissa.
Hänen sympatiansa oli pelkkää näyttelemistä.
Tom haluaa vain yhden kupin teetä.
Joulu on vain kerran vuodessa.
Se on vain pieni osa ongelmaa.
- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.
Haluan vain sinun parastasi.
- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.
En varastanut sitä. Minä vain lainasin sitä.
Hän on vain muutaman vuoden nuorempi kuin minä.
Hän on vain muutaman vuoden nuorempi kuin minä.
- Tomilla on vain hataria muistikuvia isoisästään.
- Tomilla on vain hämäriä muistikuvia ukistaan.
Vaikuttaa siltä, että Tom syö vain hedelmiä ja vihanneksia.
Joskus sikari on pelkkä sikari.
Mari ei ole minun tyttöystäväni. Hän on vain ystävä.
- Kahdestakymmenestä oppilaasta vain yksi on lukenut kirjan.
- Kahdesta kymmenestä oppilaasta, vain yksi oli lukenut kirjan.
He eivät ole vain kämppiksiä, vaan myös rakastavaisia.
- Koulussa oli vain yksi vesirokkotapaus.
- Siinä koulussa oli vain yksi vesirokkotapaus.
- Siinä koulussa oli ainoastaan yksi vesirokkotapaus.
- Koulussa oli ainoastaan yksi vesirokkotapaus.
- Tom puhuu ranskaa vain vanhemmilleen.
- Tom puhuu ranskaa ainoastaan vanhemmilleen.
Tomi on vain ihan vähän Maria pidempi.
”Onko Tom poikaystäväsi?” ”Ei, hän on pelkkä ystäväni.”
Tomi ei ole minun poikaystävä, vaan tavallinen kaveri.
Sata vuotta sitten tämä oli vain pieni maanviljelijäkaupunki.
Jazz ei ole kuollut, se vain haisee hassulta.
Tomi ei ole ainoastaan minun veljeni. Hän on myös minun paras ystäväni.
Indonesia on maailman laajin pelkästään saarille sijoittuva maa.
Koska tämä lause on pelkkää roskapostia, voit poistaa sen aivan vapaasti tietokannasta.
Elefanttien, tiikereiden ja muiden uhanalaisten lajien murhaaminen ei ole vain julmaa, se on myös laitonta.
Motelli on kuten hotelli, vain paljon pienempi, ja sitä käyttävät pääasiassa ihmiset, jotka matkustavat autolla.
Valitse muutamia satunnaisia lauseita (ihan vaan pari kolme), äänitä ne ja lähetä näytteet meille osoitteeseen [email protected] aiheella "Audio for Tatoeba in
Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrä olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkieleensä eikä toisin päin.
Liikemaailmassa ei ole enää ongelmia, on vain haasteita. Ja haastethan ovat mahdollisuuksia. Ei siis ole ongelma eikä mikään, jos yrityksen tulos on miinuksella, se on vain uusi mahdollisuus!
Tiedän, että lauseiden lisääminen vain äidinkielelläsi tai vahvimmalla kielelläsi ei ole varmaankaan yhtä hauskaa kuin vieraiden kielten kirjoittamisen harjoittelu, mutta ethän lisää lauseita Tatoeba-korpukseen, jos et ole aivan varma, että ne ovat oikein. Jos haluat harjoitella opiskelemiasi kieliä, teethän sen verkkosivulla, joka on suunniteltu kielten harjoittelemista varten, kuten www.lang-8.com.
Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.