Translation of "Quindi" in Finnish

0.059 sec.

Examples of using "Quindi" in a sentence and their finnish translations:

- E quindi?
- Quindi cosa?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?

- Quindi cosa suggerisci?
- Quindi cosa suggerisce?
- Quindi cosa suggerite?

Niin, mitä ehdotat?

- Quindi?
- Perciò?

Ja sitten?

- Penso, quindi sono.
- Penso, dunque sono.
- Penso, quindi esisto.

Ajattelen, siis olen.

Quindi cosa sarà?

No, mitä siitä tulee?

- Quindi non esitate.
- Quindi non esitare.
- Quindi non esiti.
- Allora non esitate.
- Allora non esitare.
- Allora non esiti.

Siispä älä epäröi.

Quindi dobbiamo fare attenzione.

On oltava varovainen.

Quindi scenderemo nella caverna?

Laskeudumme siis luolaan.

Quindi staremo molto attenti.

Käännetään ne varovasti.

Quindi, cos'è il sesso?

Mitä seksi oikeastaan on?

- Quindi?
- Allora?
- Per cui?

- Mitä sitten?
- Entä sitten?
- Niin?

- E allora?
- E quindi?

Ja entä sitten?

Quindi questo è Tatoeba.

Se Tatoeba siis on.

Quindi posso dire, per esempio,

Niinpä sanon vaikkapa, että

quindi adesso che segnale vuoi preparare?

Kumman merkin teemme nyt?

Quindi, afferra il telecomando e decidi.

Ota kaukosäädin käteen - ja tee päätös.

Ok, quindi vuoi affrontare la scalata.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Quindi torneremo indietro a prendere l'acqua.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Quindi in questo quadro di Magritte,

Kun huomioi, että tässä Magritten maalauksessa

Quindi sono micidiali predatori di polpi.

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

- Penso, quindi sono.
- Penso, dunque sono.

Ajattelen, siis olen.

Quindi questo ristorante ha il pilaf?

Niin onko tässä ravintolassa pilahvia?

- Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per piacere.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per piacere.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per piacere.

Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Lähdemme siis metsää kohti.

Quindi, se puoi scegliere, evita le uova!

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Quindi questa è la linea est-ovest.

Se tarkoittaa, että - tämä on itä-länsi-linja.

Quindi vuoi che faccia una discesa libera.

Haluat siis, että kiipeän alas.

quindi avrete un segnale in tempo reale.

joten saat välitöntä palautetta.

quindi vai e interagisci con questo umano.

ja alkoi olla vuorovaikutuksessa kanssani.

- Ero molto stanco, quindi sono andato a letto presto.
- Ero molto stanca, quindi sono andata a letto presto.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

quindi forse è rimasto stupito dal fatto di venire trattato così, che gli sparassero. Quindi non è fuggito subito.

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

- Non gli piacciono le carote, quindi non l'ha mangiata.
- A lui non piacciono le carote, quindi non l'ha mangiata.

Hän ei pidä porkkanoista, joten hän ei syönyt sitä.

- Non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare soldi.
- Non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare denaro.
- Io non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare soldi.
- Io non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare denaro.

Minulla ei ole töitä, joten en voi ikinä säästää rahaa.

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

Quindi si è diffuso in tutto il paese.

Ja sen jälkeen levisi koko maahan.

Questi animali vennero quindi introdotti nei mercati alimentari.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

- È vegetariana, quindi ha mangiato del tofu invece del tacchino.
- Lei è vegetariana, quindi ha mangiato del tofu invece del tacchino.

- Hän on kasvissyöjä, joten hän söi tofua kalkkunan sijaan.
- Hän on vegetaristi, joten hän söi tofua kalkkunan sijasta.

Quindi l'orso ovviamente sta mangiando molte noci, molta frutta,

Tämä karhu on syönyt paljon pähkinöitä ja hedelmiä,

Volevo proteggermi il collo. Quindi ho allungato il braccio,

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

Incommensurabile e lentissimo, quindi - Gigatonnellate, e secoli di tempo.

Kyse on suuresta mutta hitaasta ilmiöstä: gigatonneista, vuosisadoista.

Quindi, con delicatezza, devi staccare le ventose senza disturbarla,

Imukupit pitää ottaa varovasti irti - häiritsemättä sitä,

Quindi, nel corso di milioni di anni, ha dovuto...

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

Il mondo è in debito con me, quindi vaffanculo!

Maailma on minulle velkaa joten painu vittuun.

È un essere vivente, quindi è ovvio che caghi.

Se on elävä olento, joten tietty se kakkii.

- Quindi cos'è successo?
- Allora cos'è successo?
- Poi cos'è successo?

- Mitä sitten tapahtui?
- Sitten, mitä tapahtui?

- Quindi qual è il tuo problema?
- Quindi qual è il suo problema?
- Quindi qual è il vostro problema?
- Allora qual è il tuo problema?
- Allora qual è il suo problema?
- Allora qual è il vostro problema?

No mikä sitten on ongelmasi?

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Possono ospitare una grande varietà di creature. Quindi occhi aperti.

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Quindi pensi che l'ovest sia di là, verso quelle rocce.

Mielestäsi länsi on tuollapäin lohkareiden suunnassa.

- Quindi qual è il problema?
- Allora qual è il problema?

No mikä tässä on sitten ongelma?

- Allora, qual è il problema?
- Quindi, qual è il problema?

Joten mikä tässä on ongelma?

- Tom è preparato meglio stavolta, quindi dovrebbe essere in grado di farcela.
- Tom è preparato meglio questa volta, quindi dovrebbe essere in grado di farcela.

Tomi on valmistautunut tällä kertaa paremmin, joten hänen pitäisi onnistua.

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è sicuramente stata qui,

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Il problema è che non vedo dove finisca, quindi è pericoloso.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è stata certamente qui.

Panta on päässyt irtoamaan. Se on selvästikin käynyt täällä.

Scegli "prossimo episodio." Quindi vuoi che mi leghi a questo masso.

valitse "seuraava jakso". Haluat, että sidon köyden kiven ympärille.

Quindi vuoi che attraversi la gola e mi tenga in alto?

Haluat, että ylitän rotkon ja pysyttelen korkeassa maastossa.

Nessuno dei suoi genitori è tornato, quindi decide di andare a cercarli.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Ha venduto la sua macchina, quindi deve andare al lavoro in treno.

Hän on myynyt autonsa, joten hän menee toimistolle junalla.

Quindi, cosa hanno a che fare questi mercati con l'epidemia di coronavirus?

Mitä näillä toreilla on tekemistä koronaviruspandemian kanssa, ja

Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

Quindi, per favore immaginate di muovere una di queste carte verso di me.

Kuvittele itsesi työntämässä yhtä korteista minua päin.

quindi, per capire se i fichi sono maturi, li spreme delicatamente con le labbra.

Testatakseen kypsyyden - se puristaa jokaista viikunaa kevyesti huulillaan.

Tutto l'odore è sulla kelp, quindi lo squalo ora morde e azzanna le kelp.

Sen haju tarttui merilevään, joten hai pureskeli merilevää.

Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

Kasvuston suunta osoittaa etelään.

"Ok, sono gli animali che sta uccidendo." Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia,

"Se tappaa noita eläimiä." Etsin tappoja, pikku jälkiä, kaivautumia -

Qui ci sono di nuovo i punti, quindi possiamo vedere come la proiezione mantenga l'area

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.

Naaras on 20 % painavampi, joten uroksen on pinnisteltävä pidelläkseen naarasta.

quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.

- Fa freddo, quindi voglio mangiare qualcosa di caldo.
- Fa freddo, per cui voglio mangiare qualcosa di caldo.

On kylmä, joten haluan syödä jotakin kuumaa.

Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo.

- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en aio kertoa hänelle.
- Jos kerron äidilleni, hän huolestuu, joten en usko, että kerron hänelle.

- Tom è un ragazzo onesto, quindi non mente.
- Tom è un ragazzo onesto, per cui non mente.

Tom on rehellinen poika eikä valehtele.

Quindi devono percorrere una strada piuttosto difficile. Ma questa è la loro strategia, vivi veloce e muori giovane.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

- Tom non aveva niente da fare, per cui è andato a casa.
- Tom non aveva nulla da fare, per cui è andato a casa.
- Tom non aveva niente da fare, quindi è andato a casa.
- Tom non aveva nulla da fare, quindi è andato a casa.
- Tom non aveva niente da fare, per cui andò a casa.
- Tom non aveva nulla da fare, per cui andò a casa.
- Tom non aveva niente da fare, quindi andò a casa.
- Tom non aveva nulla da fare, quindi andò a casa.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä, niinpä hän meni kotiin.

La frase inglese è stata modificata. Quindi vorrei chiedervi di prendere in considerazione se si vuole adattare la frase tedesca.

Englanninkielistä lausetta on muutettu. Voisitko harkita, pitäisikö myös saksankielistä muuttaa?

Eri vivo quando sei nato e sei vivo ora, quindi devi essere stato vivo in ogni punto intermedio. Questo implica che la vita di tutti è convessa.

- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on konveksi.
- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on kupera.

- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è solo un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è solo un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è soltanto un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è soltanto un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per niente un problema se la società è in rosso, è solamente un'altra opportunità!
- Non vi sono più problemi nella vita aziendale, ci sono solo sfide. E le sfide sono opportunità. Quindi non è per nulla un problema se la società è in rosso, è solamente un'altra opportunità!

Liikemaailmassa ei ole enää ongelmia, on vain haasteita. Ja haastethan ovat mahdollisuuksia. Ei siis ole ongelma eikä mikään, jos yrityksen tulos on miinuksella, se on vain uusi mahdollisuus!

Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi ci concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Più ci focalizziamo sui pensieri positivi, più generiamo cose belle intorno a noi.

Ero myönteisen ja kielteisen ajattelun välillä johtuu siitä, mihin kiinnitämme huomiomme. Kun ajattelemme kauniita asioita tai mahdollisuuksiamme saavuttaa jotain hyvää, keskitämme ajatuksemme hyviin, hyödyllisiin ja myönteisiin asioihin. Mitä enemmän keskitymme myönteisiin ajatuksiin, sitä enemmän tuomme kauniita asioita ympärillemme.