Translation of "Quando" in Finnish

- Quando parti?
- Quando partirai?
- Quando partirete?
- Quando partirà?

Milloin lähdet?

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?
- Quando ritornerai?
- Quando sarai di ritorno?
- Quando sarà di ritorno?
- Quando sarete di ritorno?

Milloin palaat?

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

Milloin olet syntynyt?

- Quando lo usi?
- Quando la usi?
- Quando lo usa?
- Quando la usa?
- Quando lo usate?
- Quando la usate?

Milloin käytät sitä?

- Quando siete andati?
- Quando siete andate?
- Quando sei andato?
- Quando sei andata?
- Quando è andato?
- Quando è andata?

Milloin lähdit?

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?

Milloin palaat?

- Facciamolo quando viene.
- Facciamola quando viene.
- Facciamolo quando arriva.
- Facciamola quando arriva.

Tehdään se kun hän tulee.

- Sai quando tornerà?
- Sa quando tornerà?
- Sapete quando tornerà?

- Tiedätkö, milloin hän palaa?
- Tiedätkö, milloin hän tulee takaisin?

- Quando arriviamo?
- Noi quando arriviamo?

- Milloin me saavumme perille?
- Milloin me olemme perillä?

Quando?

Milloin?

- Quando riesci a partire?
- Quando riesce a partire?
- Quando riuscite a partire?
- Quando riesci a iniziare?
- Quando riesce a iniziare?
- Quando riuscite a iniziare?
- Quando riesci a cominciare?
- Quando riesce a cominciare?
- Quando riuscite a cominciare?

Milloin voit aloittaa?

- Dimmi quando verrà.
- Mi dica quando verrà.
- Ditemi quando verrà.

Kerro minulle milloin hän tulee.

- Quando ti sei sposato?
- Quando ti sei sposata?
- Quando si è sposato?
- Quando si è sposata?
- Quando vi siete sposati?
- Quando vi siete sposate?

Milloin menit naimisiin?

- Quando ci arrivo?
- Quando arrivo lì?

Milloin saavun sinne?

- Quando vengo pagato?
- Quando vengo pagata?

- Milloin minä saan maksuni?
- Milloin minulle maksetaan?

- Quando ti sposerai?
- Quando vi sposerete?

Koska menette naimisiin?

- Chiamami quando sei pronto.
- Chiamami quando sei pronta.
- Chiamatemi quando siete pronti.
- Chiamatemi quando siete pronte.
- Mi chiami quando è pronto.
- Mi chiami quando è pronta.

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.

- Quando torni a casa?
- Tu quando torni a casa?
- Quando torna a casa?
- Lei quando torna a casa?
- Quando tornate a casa?
- Voi quando tornate a casa?

Milloin palaat kotiin?

- Quando andrai in Germania?
- Tu quando andrai in Germania?
- Quando andrà in Germania?
- Lei quando andrà in Germania?
- Quando andrete in Germania?
- Voi quando andrete in Germania?

- Milloin käyt Saksassa?
- Milloin sinä menet Saksaan?

- Quando tornerai in Germania?
- Tu quando tornerai in Germania?
- Quando tornerete in Germania?
- Voi quando tornerete in Germania?
- Quando tornerà in Germania?
- Lei quando tornerà in Germania?

Milloin menet takaisin Saksaan?

- Quando tornerai a casa?
- Tu quando tornerai a casa?
- Quando tornerà a casa?
- Lei quando tornerà a casa?
- Quando tornerete a casa?
- Voi quando tornerete a casa?

- Milloin sinä tulet takaisin?
- Milloin te tulette takaisin?

- Quando giochi a tennis?
- Tu quando giochi a tennis?
- Quando gioca a tennis?
- Lei quando gioca a tennis?
- Quando giocate a tennis?
- Voi quando giocate a tennis?

- Milloin sinä pelaat tennistä?
- Milloin te pelaatte tennistä?

- Quando verrai a casa?
- Quando verrà a casa?
- Quando verrete a casa?

Milloin tulet kotiin?

- Quando eri in Australia?
- Quando era in Australia?
- Quando eravate in Australia?

Milloin kävit Australiassa?

- Quando partirai per Londra?
- Quando partirà per Londra?
- Quando partirete per Londra?

Milloin lähdet Lontooseen?

- Quando sei a Monaco?
- Quando siete a Monaco?
- Quando è a Monaco?

Milloin olet Münchenissä?

- Venite quando vi pare.
- Venite quando volete.

Tulkaa, kun haluatte.

- Quando possiamo mangiare?
- Noi quando possiamo mangiare?

Milloin me voimme syödä?

- Quando è nata?
- Lei quando è nata?

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

Da quando?

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

Quando cambierà?

Milloin se muuttuu?

Quando finisce?

Milloin se loppuu?

Quando torni?

Milloin tulet takaisin?

- Guardami quando ti parlo!
- Guardatemi quando vi parlo!
- Mi guardi quando le parlo!

Katso minua kun puhun sinulle.

- Tom quando fa colazione?
- Quando fa colazione Tom?
- Tom quando mangia la colazione?

- Milloin Tom syö aamiaista?
- Milloin Tom syö aamupalaa?

- Quando hai comprato questa bicicletta?
- Quando ha comprato questa bicicletta?
- Quando hai comprato questa bici?
- Quando ha comprato questa bici?
- Quando avete comprato questa bici?
- Quando avete comprato questa bicicletta?

Milloin hän osti tämän polkupyörän?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

Milloin palasit Lontoosta?

- Quando è arrivato qui?
- Quando è arrivato qua?

Milloin hän saapui tänne?

- Potresti aiutarmi quando trasloco?
- Potreste aiutarmi quando trasloco?

- Voitko auttaa minua muutossa?
- Voitko auttaa minua kun muutan?

- Quando dormono i gufi?
- I gufi quando dormono?

Milloin pöllöt nukkuvat?

- Quando comincia lo spettacolo?
- Quando inizia lo spettacolo?

Milloin esitys alkaa?

- Quando inizia il concerto?
- Quando comincia il concerto?

Monelta konsertti alkaa?

- Te lo dirò quando torno.
- Ve lo dirò quando torno.
- Glielo dirò quando torno.

- Kerron, kun palaan.
- Kerron, kun tulen takaisin.

- Mi piace quando è freddo.
- Mi piace quando è fredda.
- A me piace quando è freddo.
- A me piace quando è fredda.
- Mi piace quando fa freddo.
- A me piace quando fa freddo.

Minusta kylmällä on kivaa.

- Mi piace quando è caldo.
- A me piace quando è caldo.
- Mi piace quando è calda.
- A me piace quando è calda.
- Mi piace quando fa caldo.
- A me piace quando fa caldo.

Tykkään siitä kun on kuuma.

- Di solito quando finisci di lavorare?
- Solitamente quando finisci di lavorare?
- Di solito quando finite di lavorare?
- Solitamente quando finite di lavorare?
- Di solito quando finisce di lavorare?
- Solitamente quando finisce di lavorare?

Milloin tavallisesti pääset töistä?

- Non uscire quando fa buio.
- Non uscite quando fa buio.
- Non esca quando fa buio.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

- Quando ti trasferirai in Germania?
- Quando si trasferirà in Germania?
- Quando vi trasferirete in Germania?

Milloin muutat Saksaan?

- Quando decolla il tuo aereo?
- Quando decolla il suo aereo?
- Quando decolla il vostro aereo?

Milloin sinun koneesi lähtee?

- Chiudi la porta quando esci.
- Chiudete la porta quando uscite.
- Chiuda la porta quando esce.

- Sulje ovi kun menet.
- Sulje ovi lähtiessäsi.
- Sulje ovi, kun lähdet.
- Sulje ovi mennessäsi.
- Laita ovi kiinni, kun lähdet.
- Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

- Quando hai comprato questo video?
- Quando ha comprato questo video?
- Quando avete comprato questo video?

Milloin ostit tämän videon?

- Quando hai comprato quel telefono?
- Quando ha comprato quel telefono?
- Quando avete comprato quel telefono?

Milloin ostit sen kännykän?

- Quando arriveremo a Tokyo?
- Noi quando arriveremo a Tokyo?

Koska saavumme Tokioon?

- Quando si mangia? Ho fame!
- Quando mangiamo? Ho fame!

Milloin syödään? Minulla on nälkä!

- Non interrompermi quando sto parlando.
- Non interrompetemi quando sto parlando.
- Non mi interrompa quando sto parlando.
- Non mi interrompere quando sto parlando.
- Non mi interrompete quando sto parlando.

Älä keskeytä minua silloin, kun minä puhun.

Quando l'hai finito?

Milloin lopetit sen?

Beh, quando esattamente?

No, tarkkaan ottaen milloin?

Quando posso telefonarVi?

Milloin voin soittaa teille?

Quando arriveremo all'aeroporto?

Milloin me saavutaan lentoasemalle?

Quando posso telefonarti?

Milloin voin soittaa sinulle?

Quando siete tornati?

- Milloin tulitte takaisin?
- Milloin te tulitte takaisin?

Quando l'ha incontrato?

Milloin tapasit hänet?

- Li chiamerò domani quando ritorno.
- Le chiamerò domani quando ritorno.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

- Quando l'ho sentito, ero sbalordito.
- Quando l'ho sentito, ero sbalordita.

Mykistyin kun kuulin sen.

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

- Herätessäni olin surullinen.
- Kun heräsin olin surullinen.

- Odio quando ci sono molte persone.
- Io odio quando ci sono molte persone.
- Odio quando c'è molta gente.
- Io odio quando c'è molta gente.

Inhoan suuria väkijoukkoja.

- Chiamami quando sei pronto ad andare.
- Chiamami quando sei pronta ad andare.
- Chiamatemi quando siete pronti ad andare.
- Chiamatemi quando siete pronte ad andare.
- Mi chiami quando è pronto ad andare.
- Mi chiami quando è pronta ad andare.

- Soita minulle, kun olet valmis lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmis lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiita lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiita lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmiina lähtemään.
- Soita minulle, kun olet valmiina lähtemään.

- Quando sarai di ritorno in Italia?
- Tu quando sarai di ritorno in Italia?
- Quando sarà di ritorno in Italia?
- Lei quando sarà di ritorno in Italia?
- Quando sarete di ritorno in Italia?
- Voi quando sarete di ritorno in Italia?

Milloin palaat Italiaan?

- Eri triste quando è morto Tom?
- Tu eri triste quando è morto Tom?
- Era triste quando è morto Tom?
- Lei era triste quando è morto Tom?
- Eravate tristi quando è morto Tom?
- Voi eravate tristi quando è morto Tom?

Olitko surullinen kun Tom kuoli?

- Quando sarà pubblicato il suo libro?
- Quando sarà pubblicato il vostro libro?
- Quando sarà pubblicato il tuo libro?

Koska sinun kirjasi julkaistaan?

- Vieni nel mio ufficio quando vuoi.
- Venite nel mio ufficio quando volete.
- Venga nel mio ufficio quando vuole.

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

- Tom aveva trent'anni quando è morto.
- Tom aveva trent'anni quando morì.

Tom oli kolmekymmentä, kun hän kuoli.

- Quando finirà la stagione piovosa?
- Quando finirà la stagione delle piogge?

Milloin sadekausi loppuu?

- Non mi ascolta nessuno quando parlo.
- Nessuno mi ascolta quando parlo.

Kukaan ei kuuntele minua silloin, kun minä puhun.

Hanno capito quando attraversare.

Ne ovat kyllin fiksuja tietääkseen, milloin mennä yli,

quando la luce svanisce...

valon hiipuessa -

E quando la strizzi,

Kun sitä kiristetään,

Quando uscirà il film?

Milloin elokuva julkaistaan?

Quando ti sei sposata?

Milloin menit naimisiin?

Sarò qui quando torni.

Olen täällä kun tulet takaisin.

Ci vedremo quando torno.

Nähdään, kun palaan.

Quando parte l'ultimo treno?

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

Potresti aiutarmi quando trasloco?

Voitko auttaa minua muutossa?

Mastica bene quando mangi.

Pureskele ruokasi paremmin.

Non so quando tornerà.

En tiedä, milloin hän palaa.

Quando vai in Europa?

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

Quando è arrivato qui?

Milloin hän tuli tänne?

- Quando hai cominciato a studiare tedesco?
- Quando hai iniziato a imparare il tedesco?
- Quando ha iniziato a imparare il tedesco?
- Quando avete iniziato a imparare il tedesco?

Milloin aloit opiskella saksaa?

- Non ero sovrappeso quando ero bambino.
- Non ero sovrappeso quando ero bambina.

Lapsena minä en ollut ylipainoinen.

- Partiremo quando smette di piovere.
- Ce ne andremo quando smette di piovere.

Lähdemme kun lakkaa satamasta.

- È diventato orfano quando aveva dieci anni.
- Lui è diventato orfano quando aveva dieci anni.
- Diventò orfano quando aveva dieci anni.
- Lui diventò orfano quando aveva dieci anni.

Hän jäi orvoksi kymmenvuotiaana.

- Non so quando cambieranno i prezzi.
- Io non so quando cambieranno i prezzi.
- Non lo so quando cambieranno i prezzi.
- Io non lo so quando cambieranno i prezzi.

En tiedä, milloin hinnat muuttuvat.

- Mi sento felice quando sono con te.
- Io mi sento felice quando sono con te.
- Mi sento felice quando sono con voi.
- Io mi sento felice quando sono con voi.
- Mi sento felice quando sono con lei.
- Io mi sento felice quando sono con lei.

- Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.
- Olen onnellinen sinun seurassasi.

- Quando vieni in Francia, andremo a Marsiglia.
- Quando viene in Francia, andremo a Marsiglia.
- Quando venite in Francia, andremo a Marsiglia.

Nyt kun tulet Ranskaan, me menemme Marseillesiin.

- Quando hai iniziato a imparare il francese?
- Quando ha iniziato a imparare il francese?
- Quando avete iniziato a imparare il francese?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

- Quanti figli vuoi avere quando ti sposi?
- Quanti figli vuole avere quando si sposa?
- Quanti figli volete avere quando vi sposate?

Kuinka monta lasta haluat, kun menet naimisiin?