Translation of "Ciò" in Finnish

0.018 sec.

Examples of using "Ciò" in a sentence and their finnish translations:

- Ricorda ciò che ti dico!
- Ricordi ciò che le dico!
- Ricordate ciò che vi dico!

Muista, mitä kerroin sinulle!

- Fai ciò che è giusto.
- Fate ciò che è giusto.
- Faccia ciò che è giusto.

Tee se mikä on oikein.

- Non capisco per nulla ciò.
- Io non capisco per nulla ciò.
- Non capisco per niente ciò.
- Io non capisco per niente ciò.

En ymmärrä tätä ollenkaan.

Che significa ciò?

Mitä se tarkoittaa?

Ciò mi turba.

- Se vaivaa minua.
- Se kiussaa minua.

Ciò è irritante.

- Mitä mä nyt teen...
- Tässä on nyt pieni ongelma.

- Permetterò ciò.
- Io permetterò ciò.
- Lo permetterò.
- Io lo permetterò.

Sallin tämän.

Quando non puoi fare ciò che vuoi, fai ciò che puoi.

Kun et voi tehdä mitä haluat, teet mitä voit.

- Rimpiango ciò che ho detto.
- Io rimpiango ciò che ho detto.

Kadun sitä, mitä sanoin.

Ci lamentammo di ciò

Valitimme siitä.

- Sono stupito di sentire ciò da te.
- Sono stupita di sentire ciò da te.
- Sono stupito di sentire ciò da voi.
- Sono stupita di sentire ciò da voi.
- Sono stupito di sentire ciò da lei.
- Sono stupita di sentire ciò da lei.

Olen ällistynyt saadessani kuulla sen sinulta.

- Non vedo nulla di sbagliato in ciò.
- Io non vedo nulla di sbagliato in ciò.
- Non vedo niente di sbagliato in ciò.
- Io non vedo niente di sbagliato in ciò.

En näe tässä mitään väärää.

Prendendo tutto ciò che trova.

Ne ottavat kaiken, mitä vain tarjolla on.

Ciò non è mai successo.

Tätä ei koskaan tapahtunut.

Tutto ciò è così patetico.

Tämä on niin säälittävää.

- Voglio solo ciò che è meglio per te.
- Voglio solo ciò che è meglio per voi.
- Voglio solo ciò che è meglio per lei.
- Voglio soltanto ciò che è meglio per te.
- Voglio soltanto ciò che è meglio per voi.
- Voglio soltanto ciò che è meglio per lei.
- Voglio solamente ciò che è meglio per te.
- Voglio solamente ciò che è meglio per voi.
- Voglio solamente ciò che è meglio per lei.

Haluan vain sinun parastasi.

- Questo cosa significa?
- Che cosa significa?
- Che cosa significa questo?
- Ciò cosa significa?
- Cosa significa questo?
- Cosa significa ciò?
- Che cosa significa ciò?

Mitä tämä tarkoittaa?

Proprio ciò che serve al gamberetto.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

- Questo è insolito.
- Ciò è insolito.

- Tämä on outoa.
- Tämäpä erikoista.

- Questo è patetico.
- Ciò è patetico.

Se on säälittävä.

Nathalie sa ciò che è buono.

- Nathalie tietää, mikä on hyvä.
- Nathalie tietää, mikä on hyvää.

- Questo mi infastidisce.
- Ciò mi infastidisce.

Tämä ärsyttää minua.

Lo so che ciò è strano.

Tiedän, että tämä on outoa.

Ciò che Tom vorrebbe è quello?

Sitäkö Tom haluaisi?

- Questo sarà fantastico.
- Ciò sarà fantastico.

Tästä tulee fantastista.

- Questo è accettabile.
- Ciò è accettabile.

Tämä on hyväksyttävä.

- Questo è davvero strano.
- Questo è veramente strano.
- Ciò è veramente strano.
- Ciò è davvero strano.

Tämä on todella outo.

- Questo è davvero imbarazzante.
- Ciò è davvero imbarazzante.
- Questo è veramente imbarazzante.
- Ciò è veramente imbarazzante.

- Tämä on todella noloa.
- Tää on tosi noloo.

Ho ripreso la macchina fotografica e ho iniziato a fare ciò che amo e ciò che conosco.

Tartuin kameraani - ja ryhdyin mielipuuhaani.

Qui ha tutto ciò che le serve:

Täällä on kaikki tarvittava.

Ciò basta ad allertare una foca cauta.

Se riittää varuillaan olevalle hylkeelle.

Tutto ciò che possiedo è un libro.

Kaikki mitä minulla on, on eräs kirja.

Mi spiace per ciò che ho fatto.

Kadun sitä, mitä tein.

- Non dobbiamo fare questo.
- Noi non dobbiamo fare questo.
- Non dobbiamo fare ciò.
- Noi non dobbiamo fare ciò.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

- Mi occuperò di questo.
- Io mi occuperò di questo.
- Mi occuperò di ciò.
- Io mi occuperò di ciò.

- Minä hoidan tämän.
- Hoidan tämän.

- Non è quello che volevi?
- Non è quello che voleva?
- Non è quello che volevate?
- Non è ciò che volevi?
- Non è ciò che voleva?
- Non è ciò che volevate?

Eikö se ollutkin se mitä halusit?

- Ascolta bene quello che dico.
- Ascoltate bene quello che dico.
- Ascolti bene quello che dico.
- Ascolti bene ciò che dico.
- Ascoltate bene ciò che dico.
- Ascolta bene ciò che dico.

- Kuuntele tarkkaan mitä sanon.
- Kuuntele tarkkaan mitä minä sanon.

- Ha perso tutto quello che possedeva.
- Lui ha perso tutto quello che possedeva.
- Perse tutto quello che possedeva.
- Perse tutto ciò che possedeva.
- Lui perse tutto ciò che possedeva.
- Ha perso tutto ciò che possedeva.
- Lui ha perso tutto ciò che possedeva.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

Sfrutta ciò che viene chiamato "innesco" in psicologia.

Tässä tempussa käytetään alustusta.

- Tom non vuole questo.
- Tom non vuole ciò.

Tomi ei halua tätä.

- Questo non è possibile.
- Ciò non è possibile.

Tämä ei ole mahdollista.

Non riesco a capire ciò che hai detto.

En voi tajuta mitä sinä sanoit.

- Ciò non ha senso.
- Questo non ha senso.

- Tässä ei ole järkeä.
- Tämä ei käy järkeen.

- Questo non è importante.
- Ciò non è importante.

Tämä ei ole tärkeää.

- Questo non finirà mai.
- Ciò non finirà mai.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

He käyttävät menetelmää nimeltä projisointi.

- Questo potrebbe diventare interessante.
- Ciò potrebbe diventare interessante.

- Tästä voi tulla mielenkiintoista.
- Tämä voi käydä mielenkiintoiseksi.

Non dimenticherò mai ciò che papà disse allora.

En koskaan unohda mitä isä sanoi.

Ciò che non uccide ti rende più forte.

Mikä ei tapa, se tekee sinut vahvemmaksi.

- Questo è totalmente inaccettabile.
- Ciò è totalmente inaccettabile.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

- È quello che penso.
- È ciò che penso.

- Niin minä näen asian.
- Sitä mieltä minä olen.

Tom è schizzinoso riguardo a ciò che mangia.

- Tom on nirso syömisistään.
- Tom nirsoilee ruoan kanssa.
- Tom on ronkeli syöjä.
- Tom on nirso syöjä.

- Chi la fa l'aspetti.
- Ciò che va, torna.

Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

- Questo non vuole dire nulla.
- Questo non vuole dire niente.
- Ciò non vuole dire niente.
- Ciò non vuole dire nulla.

Tämä ei tarkoita mitään.

Ciò che è importante non è l'università in cui ci si è laureati, ma ciò che si ha imparato all'università.

Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.

- Non volevo che questo accadesse.
- Non volevo che ciò accadesse.
- Non volevo che succedesse questo.
- Non volevo che succedesse ciò.

En halunnut että tässä käy näin.

- Voglio vedere questo io stesso.
- Voglio vedere questo io stessa.
- Voglio vedere ciò io stesso.
- Voglio vedere ciò io stessa.

Haluan nähdä tämän itse.

- Non la incolpo per questo.
- Io non la incolpo per questo.
- Non la incolpo per ciò.
- Io non la incolpo per ciò.
- Non incolpo lei per questo.
- Io non incolpo lei per questo.
- Non incolpo lei per ciò.
- Io non incolpo lei per ciò.

En syytä häntä tästä.

E vorrei che pensaste a ciò che sentite adesso.

ja miettikää sitä, mitä kuulette nyt.

Ciò rende più difficile seguire i richiami della madre,

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

È proprio ciò che aspettavano le femmine di tartaruga.

Juuri sitä naaraskilpikonnat ovat odottaneetkin.

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

Qui c'è tutto ciò che serve a un criceto.

Kaikki, mitä hamsteri tarvitsee, on täällä.

- Non è importante.
- Non importa.
- Ciò non è importante.

Se ei ole tärkeää.

- Cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Cos'ho fatto per meritarmi ciò?
- Che cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Che cos'ho fatto per meritarmi ciò?
- Che ho fatto per meritarmi questo?
- Che ho fatto per meritarmi ciò?

Mitä minä tein ansaitakseni tämän?

- Farò ciò che dev'essere fatto.
- Io farò ciò che dev'essere fatto.
- Farò quello che dev'essere fatto.
- Io farò quello che dev'essere fatto.

Teen, mitä täytyy.

- Perché pensi che Tom farebbe questo?
- Perché pensi che Tom farebbe ciò?
- Perché pensa che Tom farebbe questo?
- Perché pensa che Tom farebbe ciò?
- Perché pensate che Tom farebbe questo?
- Perché pensate che Tom farebbe ciò?

Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?

Ciò è basato di nuovo sul principio della facile scelta,

Tämäkin perustuu helppouden periaatteeseen,

Ma ciò che conta è che non ci arrendiamo mai.

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

Le cinque soluzioni, basate sulle prove, per ciò che funziona.

tutkimusperusteista ratkaisua siitä, mikä toimii.

Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei.

Ajattelin sitä koko ajan.

- È esattamente ciò che volevo.
- È esattamente quello che volevo.

Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.

- Oddio, questo è così imbarazzante.
- Oddio, ciò è così imbarazzante.

Voi vitsi tää on noloo.

È ciò che le autorità sanitarie hanno sempre temuto accadesse.

Tätä terveysviranomaiset ovat pelänneet koko ajan.

- Questo non mi sembra normale.
- Ciò non mi sembra normale.

Se ei vaikuta minusta normaalilta.

- Tom sembrava sorpreso da questo.
- Tom sembrava sorpreso da ciò.

Tom näytti tästä yllättyneeltä.

Ciò che mi colpisce qui è la cordialità della gente.

Mikä pistää silmään täällä on ihmisten ystävällisyys.

- È quello che ho intenzione di fare.
- È ciò che ho intenzione di fare.
- È quello che intendo fare.
- È ciò che intendo fare.

Niin minä aion tehdä.

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

La Scolopendra subspinipes si ciba di tutto ciò che può sopraffare.

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

Dovremmo mangiare ciò che abbiamo? O cercare qualcosa di più sostanzioso?

Syömmekö, mitä on käsillä? Vai yritämmekö saada jotain suurempaa?

Scegli tu. Farò ciò che deciderai. Decidi. Dana ci sta aspettando.

Sinä päätät, mitä teen. Tee päätös, sillä Dana odottaa meitä.

O dormiremo dietro l'albero usando ciò che la natura ci offre?

vai asetunko puun juureen ja hyödynnän luonnon antimia?

Oppure andremo dietro all'albero usando ciò che la natura ci offre?

Vai käytänkö luonnon antimia ja majoittaudun puun juureen?

Tutto ciò che ho qui sono rocce, muschio ed erica bagnati.

Täällä on suojana vain märkää kanervaa, sammalta ja kiviä.

Ciò che fanno dopo il tramonto non è mai stato filmato.

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Può essere un luogo spaventoso. Molti temono ciò che lo abita.

voi olla pelottava paikka. Moni pelkää sitä, mitä pinnan alta löytyy.

Tom dice che può procurare ciò di cui tu hai bisogno.

Tom sanoo, että hän voi hankkia sinulle sen mitä tarvitset.

Su ciò di cui non si può parlare, si deve tacere.

- Mistä ei voi puhua, siitä täytyy vaieta.
- Siitä josta ei voi puhua, on vaiettava.

- Non posso trovare quello che voglio.
- Non posso trovare ciò che voglio.
- Non riesco a trovare quello che voglio.
- Non riesco a trovare ciò che voglio.

En löydä mitä haluan.

- Ciò che è importante non è quanti libri leggete, ma quali libri leggete.
- Ciò che è importante non è quanti libri leggi, ma quali libri leggi.

Tärkeintä ei ole kuinka paljon luet kirjoja vaan mitä kirjoja luet.

- Tom non è felice di questo.
- Tom non è felice di ciò.
- Tom non è felice riguardo a questo.
- Tom non è felice riguardo a ciò.

Tomi ei ole innoissaan tästä.

- È tutto quello che mi serve.
- È tutto quello di cui ho bisogno.
- È tutto ciò che mi serve.
- È tutto ciò di cui ho bisogno.

Se on kaikki mitä tarvitsen.

- Non crederai a quello che ho sentito.
- Non crederai a ciò che ho sentito.
- Non crederà a quello che ho sentito.
- Non crederà a ciò che ho sentito.
- Non crederete a quello che ho sentito.
- Non crederete a ciò che ho sentito.

Et ikinä usko mitä kuulin.

- Non credo a ciò.
- Io non credo a ciò.
- Non credo a questo.
- Io non credo a questo.
- Non credo a questa.
- Io non credo a questa.

- En usko tätä.
- Minä en usko tätä.

Le termocamere mostrano ciò che percepiscono: sangue caldo nella pinna del cucciolo.

Lämpökamerat paljastavat, mitä ne aistivat: poikasen räpylän lämpimän veren.

Ciò, a sua volta, determina eventi chiave per molte delle creature marine.

Ne taas sanelevat monen merieläimen elämän merkkitapahtuman ajankohdan.

- Quello che ha fatto era sbagliato.
- Ciò che ha fatto era sbagliato.

Se mitä hän teki, oli väärin.

- Parliamo di quello che è successo.
- Parliamo di ciò che è successo.

Puhutaan siitä mitä tapahtui.