Translation of "Posizione" in Dutch

- Tutto è in posizione?
- È tutto in posizione?

Is alles op zijn plek?

Mettiamoci in posizione.

We gaan in positie.

- Ha una posizione molto invidiabile.
- Lei ha una posizione molto invidiabile.

Ze neemt een begerenswaardige positie in.

Posizione a gambe aperte.

Goed wijd staan.

Il corallo mantiene la sua posizione.

Het donutkoraal heeft zijn grond verdedigd.

Rappresenta la posizione più alta possibile

Het vertegenwoordigt de hoogst mogelijke positie

Mi hanno elevata a questa posizione.

werd ik in deze positie getild.

Tutti i giocatori erano in posizione.

Alle spelers waren in positie.

Questo albero è in una posizione strategica.

Deze boom is een perfect uitkijkpunt.

Della sua posizione e costringerlo ad abdicare.

van zijn standpunt en zijn troonsafstand afdwong.

I prezzi variano in base alla posizione.

- De prijzen variëren naargelang van de plaats.
- De prijzen variëren al naargelang de plaats.

Ha ottenuto una posizione importante in azienda.

Hij heeft een belangrijke positie binnen het bedrijf.

- Ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Lui ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Lui sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.

Hij benutte zijn positie om zijn vermogen op te bouwen.

E la donna è in questa... posizione scomodissima

En de vrouw in een... oncomfortabele positie

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

Hij staat op de grond. Houd hem hier. Hij maakt 'm los.

La targhetta misura la posizione e la profondità

Deze tag meet locatie en diepte

Vi mettete nell'impossibile posizione di "prendere-o-lasciare".

word je in een onmogelijke te-nemen-of-te-laten positie geplaatst.

E mantiene privata la tua posizione di accesso.

En het houdt uw inloglocatie privé.

- Si metta nella mia posizione.
- Mettiti al posto mio.

- Ga eens in mijn schoenen staan.
- Plaats jezelf in mijn situatie.

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

Het vertegenwoordigt de hoogst mogelijke positie van militair gezag - gezag gesymboliseerd

La realtà della sua posizione e lo costrinse ad abdicare.

de realiteit van zijn positie en hem dwong af te treden.

Mi siedo nella posizione del loto e resto en silenzio.

Ik zit stil in de lotushouding.

Allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

We kunnen dan computertechnologie ontwikkelen

In posizione più elevata e con un argine marino più alto.

op een hoger gelegen plaats en met een hogere zeewering.

È il punto di sbarco. Tengo la posizione, qui va bene.

Hier is het afzetpunt. Hou deze positie, dit is goed.

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.

Luiaards kunnen bijna alles doen vanuit deze omgekeerde positie.

A lanciare alcun attacco coordinato alla posizione di Wellington fino a tarda giornata.

pas laat op de dag in om gecoördineerde aanvallen uit te voeren op de positie van Wellington.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.

La posizione di Augereau tra i colleghi generali, tuttavia, fu danneggiata dall'entusiasmo per il saccheggio

Augereau's positie onder collega-generaals werd echter aangetast door een enthousiasme voor het plunderen

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.