Translation of "Diventano" in Dutch

Le estremità diventano fredde in fretta.

Naar de uiteinden die het snelst koud worden.

Le zampe sensibili diventano una trappola,

Gevoelige poten vormen een val...

Le foglie diventano marroni in autunno.

De bladeren van de bomen worden bruin in de herfst.

A volte i sogni diventano realtà.

Soms komen dromen uit.

E, più sono grandi, più diventano notturni.

Hoe groter ze zijn, des te grotere nachtdieren ze worden.

Diventano facili prede dei populisti alle elezioni,

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

Mi chiedo perché le donne non diventano pelate.

Ik vraag me af hoe het komt dat vrouwen niet kaal worden.

Queste dinamiche diventano più gravi in condizioni di povertà,

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

- I girini diventano rane.
- I girini si trasformano in rane.

Kikkervisjes worden kikkers.

- In autunno le foglie diventano gialle.
- In autunno le foglie ingialliscono.

In de herfst worden de bladeren geel.

Quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

- Soms komen dromen uit.
- Dromen worden soms waarheid.

Man mano che la luna diventa più luminosa, i super-sensi diventano meno potenti.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

In tutto il mondo, gli animali selvatici diventano sempre più abili a rubare un pasto.

Wereldwijd... ...worden wilde dieren steeds bekwamer in het stelen van eten.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.

- Le giornate si fanno sempre più calde.
- Le giornate diventano sempre più calde.
- Le giornate stanno diventando sempre più calde.

De dagen worden steeds warmer.