Translation of "Potete" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Potete" in a sentence and their arabic translations:

- Potete dirmi cos'è questo?
- Potete dirmi cos'è?

هل بإمكانك أن تقول لي ما هذا؟

Potete scegliere.

يمكنك الاختيار .

potete immaginare

يمكنك التخيل

Ma potete biasimarmi?

لكن هل تلومونني؟

Forse potete ascoltarmi.

فربما بإمكانكم سماعي.

potete buttarli nell'immondizia.

يمكنكم الإلقاء بهم في سلة النفايات.

E potete fermarvi qui.

ويمكنك التوقف هنا.

potete immaginare e credere

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

potete parlargli dei vostri.

يمكنك أن تحدثهم عما تهتم له أنت.

Potete parlargli di voi.

يمكنك أن تخبرهم عن نفسك.

Dove potete vederlo ogni giorno.

حيث يمكنكم أن تروه كل يوم.

Potete persino dire: “Non voglio.”

أو يمكنك حتى أن تقول: "لا أريد ذلك."

Se vi piace, potete tenerlo,

إن أعجبك احتفظ به،

Potete notarla in "Amleto", "Macbeth",

يمكنك أن ترى ذلك في هاملت، ماكبث...

potete passare al secondo passo.

بإمكانك الانتقال إلى الخطوة الثانية

Potete già vederlo da qui.

يمكنكم القول من هنا.

Poi potete chiudere leggermente gli occhi

و الآن أغلقوا أعينكم برقة

Potete vedere come crolla insieme all'economia,

يمكنكم رؤيته يهبط تماما بمحاذاة الاقتصاد،

C'è una piazza qui, potete vederla.

ويوجد هناك ميدان، يمكنكم رؤية ذلك الميدان.

- Puoi andare ovunque.
- Potete andare ovunque.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

- Puoi dimostrarlo?
- Può dimostrarlo?
- Potete dimostrarlo?

- أيمكنك إثبات ذلك؟
- أيمكنك أن تثبت ذلك؟

- Puoi parlare.
- Può parlare.
- Potete parlare.

يمكنك التحدث.

- Puoi aiutarmi?
- Potete aiutarmi?
- Può aiutarmi?
- Mi puoi aiutare?
- Mi può aiutare?
- Mi potete aiutare?
- Potresti aiutarmi?

هل يمكنك أن تساعدني؟

Potete scegliere loro invece del vostro onore?

هل يمكنكم اختيارهم بدلاً من اختيار الشرف؟

Potete trovare un nuovo modo di vivere?

هل بإمكانكم إيجاد طريقة للعيش؟

Potete smettere di volere ciò che volete,

يمكنك أن تتخلى عما تريد،

Come potete parlargli di ciò che fate?

فكيف سيكون لك أن تخبرهم عن عملك، صحيح؟

Potete vedere i pianeti, dietro di me.

يمكنكم رؤية الكواكب خلفي.

La potete vedere più in dettaglio qui.

يمكنك رؤيته بالتفصيل هنا.

Cercate comunità delle quali potete far parte.

اذهبوا وابحثوا عن المجتمعات التي بإمكانكم أن تكونوا جزءًا منها.

La potete vedere in confronto a Manhattan,

وهذا ما تبدو عليه مقارنةً بمنهاتن،

- Puoi metterlo ovunque.
- Puoi metterla ovunque.
- Può metterlo ovunque.
- Può metterla ovunque.
- Potete metterlo ovunque.
- Potete metterla ovunque.

بإمكانك وضعها في أي مكان.

Potete applicare il Metodo NotSorry a ogni cosa:

يمكنك تطبيق طريقة عدم التأسف على كل شيء،

Potete fare un cambiamento imponente, liberatorio e significativo

يمكنك إجراء تغيير هائل ومتحرر وهادف

Potete provare ad essere amici dei vostri figli

هل يمكنكم أن تكونوا أصدقاء لأطفالكم

potete avere un mese gratuito di Anti-AgingGames.

ستحصل على ألعاب Anti-Aging لمدة شهر مجانًا

Ce n'è per tutti i gusti, potete scegliere.

‫لدينا نكهات، اختاري نكهتك.‬

Tutto questo non sarà facile, come potete immaginare.

لن يكون كل هذا سهلًا، كما تتخيلون.

Potete sempre convincervi che state vedendo un declino

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

L'aria che potete percepire in questa stessa stanza,

هذا الهواء، يمكننا أيضاً أن نشعر فيه في هذه الغرفة

potete stare lì seduti a conversare con Fitz,

تستطيع الجلوس و محادثة "فيتز"

- Potete venire con noi.
- Puoi venire con noi.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

Potete scegliere di agire basandovi su ciò che volete.

يمكنك اختيار أن تتحرك وفق ما تريد .

E potete immaginare che questa luce chiara e brillante

و يمكنك أن تتخيل ذلك الصفاء والنور الساطع

Potete usare questa informazione come guida o come previsione,

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

Ora, vi fornirò cinque passi che potete seguire ovunque.

والآن سأقدم لكم خمس خطوات تستطيعون اتباعها أينما تتواجدون

E appena sotto potete vedere la rappresentazione della strada.

ونرى أيضا شارعاً عُرِض تحته كما ترون أنتم،

Per quanto mi riguarda voi potete andare dovunque desideriate.

بقدر ما يهمني ، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده.

Potete mettere le cose in gruppi, o raggruppare l'informazione.

فباستطاعتكم وضع الأشياء في مجموعات، أو تقسيم المعلومات.

- Puoi andare lì.
- Può andare lì.
- Potete andare lì.

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

- Puoi insegnarmi l'inglese?
- Può insegnarmi l'inglese?
- Potete insegnarmi l'inglese?

- أيمكنكَ تعليمي الإنجليزية؟
- هل يمكنكِ تعليمي الإنجليزية.

- Vieni, se puoi.
- Venga, se può.
- Venite, se potete.

تعال إذا أمكنك.

Non affidatevi solo alla memoria per cose che potete automatizzare,

لا تترك أي شيء لتتذكّره إذا كنتَ تستطيع عمله أوتوماتيكيَّا،

E potete già vedere un futuro brillante davanti a noi.

وهناك ترى بالفعل ضوءا ساطعا يدل على ما يحمله المستقبل.

Qui potete vedere il polpo con un motivo sulla pelle.

هنا ترى الأخطبوط المحاكي لبيئته وأحد الأشكال.

Potete vedere la ricerca di appartenenza in molta attività politica.

في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

Qui sulla sinistra potete vedere la Magic Lantern in Giappone.

هنا على اليسار، لديكم ذ ماجيك لانترن في اليابان.

Quindi, come ho detto prima, potete avere anche tre parti.

وكما ذكرت لكم، يمكن أن يكونوا 3 مقاطع.

Cosa che potete anche vedere un po' dalle sue immagini.

حيث يمكنكم الرؤية بعض الشيء من صوره.

Ho alcuni esempi presi da Mahler, potete farlo con chiunque,

لدي أمثلة من ماهلر، يمكن تطبيقها مع أي شخص،

- Potete ordinarne uno per me?
- Puoi ordinarne uno per me?

هل يمكنك طلب واحد لي؟

E, più che potete, mostrate che avete fiducia nel prossimo.

وأن تفعل أكثر ما بوسعك لتظهر ثقة بالآخرين.

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

لا يمكن أن تكون جاداً.

- Non potete nuotare qui.
- Non puoi nuotare qui.
- Non può nuotare qui.
- Voi non potete nuotare qui.
- Tu non puoi nuotare qui.
- Lei non può nuotare qui.
- Non potete nuotare qua.
- Voi non potete nuotare qua.
- Non puoi nuotare qua.
- Tu non puoi nuotare qua.
- Non può nuotare qua.
- Lei non può nuotare qua.

لا تستطيع السباحة هنا.

Ma non siete sicuri se potete ottenerlo e così vi trattenete.

و لكنك لست متأكدا أنك تستطيع أن تبلغ غايتك لذا أنت تتراجع عن هدفك.

Sono i più importanti, quelli dove potete fare maggiormente la differenza.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

E se vi sentite veramente generosi verso i Cure, potete dire:

إن شعرتم حقاً بسخاء للعلاج، فيمكنكم القول:

E dopo potete vedere le loro performance sulla vostra società o team,

وبعدها يمكن أن ترى كيف يعمل فريقك وشركتك.

Infatti potete avere tre parti e questa è una classica canzone pop.

حقيقةً، بحوزتك ثلاث أجزاء، وتلك أغنية بوب كلاسيكية.

- Puoi darle quella sedia?
- Può darle quella sedia?
- Potete darle quella sedia?

هل بإمكانك أن تعطيها هذا الكرسي؟

- Puoi aprire la finestra?
- Può aprire la finestra?
- Potete aprire la finestra?

أيمكنك فتح النافذة؟

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Potete andare, se volete.

إمكانك الذهاب إذا أردت.

- Puoi guardare la televisione.
- Potete guardare la televisione.
- Può guardare la televisione.

يمكنك مشاهدة التلفاز.

- Puoi imparare il berbero.
- Può imparare il berbero.
- Potete imparare il berbero.

بإمكانِكَ تعلّم الأمازيغية.

O potete modificare le vostre aspettative per farle combaciare con ciò che volete,

أو يمكنك أن تغير توقعاتك لكي تتماشى مع ما تريد،

- Puoi studiare qui.
- Può studiare qui.
- Si può studiare qui.
- Potete studiare qui.

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

- Ce la puoi fare!
- Ce la potete fare!
- Puoi farlo.
- Lo puoi fare.

- يمكنك أن تفعلها!
- تشجع!

- Puoi andare a casa adesso.
- Puoi andare a casa ora.
- Potete andare a casa adesso.
- Potete andare a casa ora.
- Può andare a casa ora.
- Può andare a casa adesso.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

- Puoi sceglierne uno qualsiasi fra questi.
- Puoi sceglierne uno qualsiasi.
- Puoi sceglierne una qualsiasi.
- Potete sceglierne uno qualsiasi.
- Potete sceglierne una qualsiasi.
- Può sceglierne uno qualsiasi.
- Può sceglierne una qualsiasi.

يمكنك اختيار أي واحد منهم.

- Puoi sempre contare su Tom.
- Puoi sempre fare affidamento su Tom.
- Potete sempre contare su Tom.
- Può sempre contare su Tom.
- Potete sempre fare affidamento su Tom.
- Può sempre fare affidamento su Tom.

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

Potete vedere che al di sotto di quello che sembrava un conflitto tra due persone

إذا نظرت بعمق، سيبدو لك الأمر أن مشكلة شخصية بينهما

- Puoi venire?
- Potete venire?
- Riesce a venire?
- Può venire?
- Riesci a venire?
- Riuscite a venire?

- هل يمكنك القدوم؟
- أيمكنك المجيء؟

- Puoi camminare?
- Può camminare?
- Potete camminare?
- Riesci a camminare?
- Riesce a camminare?
- Riuscite a camminare?

هل بإمكانك المشي؟

- Sai ballare, vero?
- Sapete ballare, vero?
- Potete ballare, vero?
- Sa ballare, vero?
- Può ballare, vero?

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

- Puoi consigliarmi un buon ristorante?
- Può consigliarmi un buon ristorante?
- Potete consigliarmi un buon ristorante?

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

- Puoi parlare?
- Può parlare?
- Potete parlare?
- Riesci a parlare?
- Riesce a parlare?
- Riuscite a parlare?

هل بإمكانك الكلام؟

- Se puoi, vieni con noi.
- Se tu puoi vieni con noi.
- Se voi potete venite con noi.

- إن استطعت، تعال معنا.
- تعال معنا إن استطعت.

- Non puoi andare a cavallo.
- Tu non puoi andare a cavallo.
- Non può andare a cavallo.
- Lei non può andare a cavallo.
- Non si può andare a cavallo.
- Non potete andare a cavallo.
- Voi non potete andare a cavallo.

لا تستطيع ركوب حصان.

- Puoi prestarmi un po' di soldi?
- Può prestarmi un po' di soldi?
- Potete prestarmi un po' di soldi?
- Mi puoi prestare un po' di soldi?
- Mi può prestare un po' di soldi?
- Mi potete prestare un po' di soldi?

هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس؟

- Puoi avere già letto questo libro.
- Può avere già letto questo libro.
- Potete avere già letto questo libro.

ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا.

- Puoi aiutarmi con il mio lavoro?
- Può aiutarmi con il mio lavoro?
- Potete aiutarmi con il mio lavoro?

هلّا ساعدتني في عملي؟

- Sai ballare, vero?
- Puoi ballare, vero?
- Sapete ballare, vero?
- Potete ballare, vero?
- Sa ballare, vero?
- Può ballare, vero?

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

- Sa guidare, vero?
- Sapete guidare, vero?
- Può guidare, vero?
- Potete guidare, vero?
- Riesce a guidare, vero?
- Riuscite a guidare, vero?

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

- Mi puoi dare un passaggio in stazione?
- Mi può dare un passaggio in stazione?
- Mi potete dare un passaggio in stazione?

- أيمكننك أن توصلني إلى المحطة؟
- هل لك أن تقلني إلى المحطة؟

- Mi puoi dire come arrivare alla stazione?
- Mi può dire come arrivare alla stazione?
- Mi potete dire come arrivare alla stazione?

هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟

- Non ti resta che aspettare.
- Tutto quello che puoi fare è aspettare.
- Tutto ciò che puoi fare è aspettare.
- Tutto quello che potete fare è aspettare.
- Tutto ciò che potete fare è aspettare.
- Tutto ciò che può fare è aspettare.
- Tutto quello che può fare è aspettare.

كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

- Non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Tu non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Lei non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Non potete permettervi di trascurare la vostra salute.
- Voi non potete permettervi di trascurare la vostra salute.

لا يسعك أن تهمل صحتك.

- Puoi prendere la scatola grande o quella piccola.
- Può prendere la scatola grande o quella piccola.
- Potete prendere la scatola grande o quella piccola.

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.

- Mi puoi aiutare a tradurre queste frasi in cinese?
- Puoi aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?
- Potete aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟