Translation of "Több" in Turkish

- Egyél több zöldséget!
- Fogyassz több zöldséget.

Daha fazla sebze ye.

Hogy több fiatalhoz, több közösséghez érjen el,

Daha çok toplulukta, dünyanın daha çok yerinde

Egyre több és több csatlakoztatott eszközünk van,

Kalp pilleri ve insülin pompaları gibi

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

Daha fazla meyve yemelisiniz.

- Több időre van szükségünk.
- Több idő kell.

Biraz daha zamana ihtiyacımız var.

- Több időre lesz szükség.
- Több idő kell.

Daha fazla zaman gerekli olacak.

- Több hétig voltam kórházban.
- Több hetet töltöttem kórházban.

Birkaç hafta boyunca hastanedeydim.

- Több időre van szükségem.
- Több idő kell nekem.

- Daha fazla zamana ihtiyacım var.
- Daha çok zamana ihtiyacım var.

- Több információra van szükségünk.
- Több infó kell nekünk.

- Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
- Bize daha fazla bilgi lâzım.

- Több időre volt szükségük.
- Több idő kellett nekik.

Onların daha çok zamana ihtiyacı vardı.

Minél több az ügyvéd, annál több a bűnös.

Yasalar ne kadar çoksa, suçlular da o kadar çoktur.

Életünk több területén

Hayatımızın birçok farklı kısmında,

Egyre több alvásnál

Ne kadar çok uyursanız, ölüm riskiniz o kadar düşük

Valójában több milliárdhoz.

milyarlarca aslında.

Több százezren voltak.

Sayıları yüz binlerce.

Nincs több tej.

Kalan hiç süt yok.

Bárcsak több lenne!

Keşke daha fazla şeye sahip olsam.

Több pénzt akarunk.

Daha fazla para istiyoruz.

Több pénzt akarok.

- Daha fazla para istiyorum.
- Daha fazla para isterim.

Nincs több időnk.

Zamanımız tükendi.

Egyél több gyümölcsöt!

Daha fazla meyve yiyin.

Nincs több só.

Daha fazla tuz yok.

Több dolgot korrigált.

O, birkaç düzeltme yaptı.

Több tejet akarok.

Ben daha fazla süt istiyorum.

Nincs több töltényünk.

- Mermimiz bitti.
- Fişeğimiz kalmadı.

Nincs több vajunk.

Tereyağımız bitti.

Több ember megsérült.

Birkaç kişi yaralandı.

Nincs több pénzem.

Daha fazla param yok.

Igyál több vizet!

Daha fazla su iç.

Nincs több mondanivalóm!

Daha fazla söylenecek hiçbir şey yok!

Nincs több türelmem.

Benim sabrım tükendi.

Nincs több rizsünk.

Artık pirincimiz yok.

Nincs több kenőcs.

Daha fazla merhem yok.

Több kellett Tominak.

Tom'un daha fazlasına ihtiyacı vardı.

Több ételt akarok.

Ben daha çok yemek istiyorum.

Nincs több hozzáfűznivalóm.

Ekleyecek daha fazla bir şeyim yok.

Nincs több kérdésem.

Başka sorum yok.

Nincs több raktáron.

Stokta daha fazlamız yok.

Nincs több golyó.

Daha fazla mermi yok.

Nincs több licit.

Daha fazla teklif kabul etmiyoruz.

Kérj több pénzt!

Daha fazla para isteyin.

Egyél több proteint.

Daha fazla protein ye.

Több szappan kell.

- Daha fazla sabuna ihtiyacımız var.
- Bize daha fazla sabun gerek.

Nincs több vizem.

Daha fazla suyum yok.

- Több ennivalóra van szükségünk.
- Kicsivel több ennivalóra lenne szükségünk.

Biraz daha yiyeceğe ihtiyacımız var.

- Könyveit már több nyelvre lefordították.
- Könyveit több nyelvre lefordították.

Onun kitapları farklı dillere tercüme edildi.

- Több a pénzem, mint neki.
- Több pénzem van nála.
- Több pénzem van nekem, mint neki.

Ondan daha çok param var.

- Nem akarok több mentegetődzést hallani.
- Nem akarok több kifogást hallani.

Daha fazla özürler işitmek istemiyorum.

- Ami kell, az több idő.
- Több idő az, ami szükséges.

İhtiyaç duyulan şey daha fazla zaman.

- A szószhoz több chili kell.
- Több chili kell a szószba.

Sosun biraz daha kırmızı bibere ihtiyacı var.

Több mint nyolcvanféléből választhatunk.

seçebileceğiniz 80'den fazla ürün olurdu.

Több meghittségben van részük,

daha samimiler,

Több száz találkozón voltam.

Yüzlerce buluşma gerçekleştirdim.

Több ezer levél volt.

Gerçekten yüzlercesi vardı.

Mi több, mind elkerülhető.

Lâkin hepsi önlenebilirdi.

és több pedagógusközpontú szervezetre.

ve eğitimci merkezli organizasyonlara ihtiyacımız var.

Ezzel több ember kiszolgálását

Bu da, daha fazla kişiye hizmet ederek

Több gyermek is van.

en çok çocuk sahibi olanlar.

Több éves kutatásunk után,

Yıllarca birlikte deneyler yürüttükten

Legközelebb több szerencsével jársz.

Gelecek sefere iyi şanslar.

Több dolgozóra van szükségünk.

Bizim daha fazla işçiye ihtiyacımız var.

Több rostot kell enned.

Daha fazla lif yemen gerekir.

Több információt kell szerezned.

Daha fazla bilgi toplamalısın.

Adj hozzá több vizet!

Ona biraz daha su ilave edin.

Több áramra van szükségem.

Daha çok güce ihtiyacım var.

Több órába telt összeszerelni.

Bunu monte etmek birkaç saatimi aldı.

Szükségem van több takaróra.

Daha çok battaniyeye ihtiyacım var.

Több pénzre van szükségem.

Daha çok paraya ihtiyacım var.

Ez több, mint elég.

O gereğinden fazla.

Több vagyok egy barátnál.

Ben bir arkadaştan daha fazlasıyım.

Nos, a semminél több.

Tamam, bu hiç yoktan iyidir.

Egyél több friss zöldséget!

Daha çok taze sebze yiyin.

Több fény kellene nekem.

Daha çok ışığa ihtiyacım var.

Több helyre van szükségem.

Daha fazla yere ihtiyacım var.

Tom több lehetőséget fontolgat.

Tom farklı olasılıkları düşünüyor.

Több pénzre van szükséged?

Daha fazla paraya ihtiyacın var mı?

Több pénzre van szükségünk.

Daha çok paraya ihtiyacımız var.

Több mérföldet mentünk kocsival.

Millerce araba sürdük.

Tom több pénzt kért.

Tom biraz daha para istedi.

Küldjetek nekünk több cuccot.

Bize daha fazla şeyler gönder.

A több nem számít.

Gerisi önemli değil.

Több időre van szükségünk.

Biraz daha zamana ihtiyacımız var.

Több sört nem iszom.

Daha fazla bira içmem.

Több mobiltelefonod is van?

Birden fazla cep telefonun var mı?

Nem volt több kérdés.

Daha çok sorun yoktu.

Több alkalommal találkoztam vele.

Onunla birkaç kez karşılaştım.

Nincs tíznél több könyvem.

On taneden fazla kitabım yok.

Most nincs több étel.

Şu anda hiç yiyecek yok.

Több húst kellene ennem?

Ben daha fazla et yemeli miyim?

Több emberre van szükségünk.

Daha fazla erkeğe ihtiyacımız var.

Több munka, kevesebb fecsegés!

Daha çok iş ve daha az sohbet!

Több energiát fektess bele.

- Biraz çaba göster.
- Biraz gayret sarf et.
- Biraz gayret et.

Ne vesztegessünk több időt!

Daha fazla zaman kaybetmeyelim!

- Iparkodj jobban!
- Tegyél meg még több mindent!
- Hozz még több áldozatot!

Daha fazla çaba sarf et.

- Több a felhő ma, mint tegnap.
- Ma több a felhő, mint tegnap.

Bugün, dünden daha fazla bulut var.