Translation of "Szeretnénk" in Turkish

- Szeretnénk indulni.
- Mi menni szeretnénk.

Biz gitmek istiyoruz.

Igazságot szeretnénk.

Adalet istiyoruz.

Segíteni szeretnénk.

Biz yardım etmek isteriz.

- Szeretnénk Tommal beszélni.
- Szeretnénk szót váltani Tommal.

Tom'la konuşmak istiyoruz.

Különböző dolgokat szeretnénk.

farklı şeyler denemek istersin.

Szeretnénk könyveket vásárolni.

Kitaplar satın almak istiyoruz.

Ha előbbre szeretnénk lépni,

Bu yüzden, eğer ileri gitmek istiyorsak

Viszont mi változatosságot szeretnénk.

Yapmak istediğimiz şey çeşitlilik sunmak.

Szeretnénk egy kis bort.

Biz biraz şarap içmek istiyoruz.

Mit is szeretnénk elérni?

Neyin peşindeyiz?

Mi csak téged szeretnénk.

Biz yalnızca seni istiyoruz.

Több személyes adatot szeretnénk közreadni.

kişisel bilgilerimizi daha fazla paylaşma heveslisi olabiliyoruz.

Ha javítani szeretnénk az életünkön,

Yaşamınızda olumlu bir değişiklik istiyorsanız

Szeretnénk még egy palack bort.

Bir şişe şarap daha istiyoruz.

Nagyon szeretnénk, ha velünk vacsoráznátok.

Akşam yemeği için bize katılmanızı istiyoruz.

Szeretnénk néhány spanyol dalt tanulni.

Bazı İspanyolca şarkılar öğrenmek istiyoruz.

Szeretnénk segíteni, de nem tudunk.

Biz yardım etmek istiyoruz ama yapamayız.

Valamint mindannyian szeretnénk segíteni másnak is

Elbette hepimiz başka birine,

Mondjuk, le szeretnénk szokni a nassolásról.

Atıştırma alışkanlığını kesmeye çalıştığını varsayalım.

RH: Igen, szeretnénk, ha igazat mondanának.

RH: İnsanların doğruyu söylemesini istiyoruz

Szeretnénk tudni, milyen részecskéről van szó.

Bunun ne tür bir parçacık olduğunu bilmek istiyoruz.

- Teljes mondatokat akarunk.
- Teljes mondatokat szeretnénk.

Tam cümleler istiyoruz.

Körülbelül három hónapot szeretnénk eltölteni Ausztráliában.

Avustralya'da yaklaşık üç ay geçirmek istiyoruz.

Boldogok és egészségesek szeretnénk lenni, meg sikeresek,

Gelecekte mutlu ve sağlıklı olmayı, başarılı olmayı isteriz;

és azt, hogyan fogalmazhatjuk meg, amit szeretnénk.

ve istediğiniz şeyi nasıl soracağınızı.

És bármennyire is szeretnénk utálni őket ezért,

Bunun için onlardan nefret etmek istesek de

Szeretnénk, ha erre figyelnének. És segítenének nekünk.

İnsanlığın bunu gözlemleyip bize yardım etmesini istiyoruz.

Valóban szeretnénk tudni, mire alapozza a véleményét.

Biz gerçekten fikrini neye dayandırdığını bilmek istiyoruz.

Szeretnénk, ha lenne egy kis időnk magunkra.

Biraz kendimize zaman ayırmak istiyoruz.

A feleségem és én csak csendben szeretnénk hazamenni.

Karım ve ben sadece sessizce eve gitmek istiyoruz.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Biz de bilginin gezegen çapında nasıl iletildiğini anlamak istiyoruz.

Olyan világban szeretnénk élni, ahol semmi sem tűnik el.

Öyle bir dünyada yaşamak istiyoruz ki, kaybedilen hiçbir şey olmasın.

Néha csak lazítani szeretnénk, "Nailed It!"-féle műsorra vágyunk.

Bazen rahatlamak ve "Nailed It" gibi bir program izlemek istersin.

Tom és én szeretnénk beszélni pár percet hatszemközt Marival.

Tom ve ben birkaç dakika Mary ile yalnız konuşmak istiyoruz.

- Ez az, amit tudni szeretnénk.
- Ez az, amit tudni akarunk.

Bilmek istediğimiz budur.

Ebben a faluban szeretnénk élni és megtanulni a kadazán nyelvet.

Biz bu köyde yaşayıp Kadazan dilini öğrenmek istiyoruz.

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

Biz bu fikirleri alıp çoğaltacak yollar bulmak istiyoruz.

- Most egy kicsit magunkban szeretnénk lenni.
- Szükségünk van egy kis magánéletre.

Biraz mahremiyete ihtiyacımız var.

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.

Daha doğru bir şekilde boyut görüntüleyen bir harita görmek isterseniz

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.

Ve bizim gerçekten istediğimiz çok sayıda-ve herhangi-dillerde çok sayıda cümlelere sahip olmaktır.