Translation of "Tudták" in Spanish

Mind tudták.

- Todos lo sabían.
- Todos lo supieron.

Önök tudták, hogy ötmillió látogatónak

¿Sabían que de cada cinco millones de personas que visitan el Rim

Mintha tudták volna, hogy félniük kéne,

Era como si supieran que deberían tener miedo,

Akik nem tudták kifizetni az óvadékot.

están allí por no poder pagar la fianza.

Tudták, hogy beviszik őket a rendőrségre,

que las llevarían a la estación de policía,

Tudták, hogy mi okozta a tüzet.

- Se sabía la causa del incendio.
- La causa del fuego era conocida.

Nem igazán tudták, mit kezdjenek a csiklóval.

No tenían muy claro qué hacer con el clítoris.

De tudták, hogy a gépjárművezetés a leggyakoribb foglalkozás

Pero ¿sabían que el empleo de conductor es el empleo más frecuente

Nem tudták már elképzelni az életet autó nélkül.

Ya no pudieron imaginar la vida sin coche.

A tanúk cáfolni tudták a gyanúsított hamis vallomását.

Los testigos podían haber refutado el testimonio falso del sospechoso.

Jöttek olyan emberek, akik nem tudták kimutatni az érzelmeiket,

La gente venía porque no podían hablar sobre lo que sentían

Nem tudták biztosra, hogy tudnak-e jönni, vagy sem.

Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.

Ha tudták volna, mi volt készülőben, megváltoztatták volna a tervüket.

Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes.

Akik pedig azért nem tudták az okot, mert soha nem látták.

y nunca miraban su cerebro, así que nunca lo sabrían.

De azt, hogy ez valóban meg fog történni, már nem tudták felmérni,

Pero no se dieron cuenta de que lo haría,