Translation of "Tudták" in Russian

- Ők nem tudták.
- Nem tudták.

Они не знали.

Mind tudták.

Они все знали.

Honnan tudták?

- Откуда они узнали?
- Откуда они знали?

Tudod, hogy honnan tudták?

- Ты знаешь, откуда они узнали?
- Вы знаете, откуда они узнали?

Önök tudták, hogy ötmillió látogatónak

Известно ли вам, что из пяти миллионов туристов, которые посещают Каньон,

Meg tudták magukat értetni angolul.

Они могли объясниться по-английски.

Mintha tudták volna, hogy félniük kéne,

Как будто они знали, что должны бояться,

Akik nem tudták kifizetni az óvadékot.

находятся там потому, что не могут выплатить залог.

Tudták, hogy beviszik őket a rendőrségre,

они знали, что их повезут в полицейский участок,

Tudták, hogy mi okozta a tüzet.

Причина пожара была известна.

Nem igazán tudták, mit kezdjenek a csiklóval.

Они не знали наверняка, что делать с клитором;

A tűzoltők nem tudták megfékezni a tűzvészt.

Пожарные не могли сдержать пламя.

Mert a matematikusok még mindig nem tudták magyarázni

потому что математики никак не могли объяснить

De tudták, hogy a gépjárművezetés a leggyakoribb foglalkozás

Но знаете ли вы, что «водитель» — самая распространённая профессия

Akik pedig azért nem tudták az okot, mert soha nem látták.

А психиатры не знали, потому что не видели.

- Mikor tudták meg, hogy mi történt?
- Mikor szereztek tudomást a történtekről?

Когда вы узнали о том, что произошло?

De azt, hogy ez valóban meg fog történni, már nem tudták felmérni,

но они не предвидели того, что она распространится,