Translation of "Pár" in Russian

- Vásároltam egy pár cipőt.
- Vettem egy pár cipőt.

Я купил пару туфель.

- Maradok még pár napig.
- Maradok még pár napot.

Я останусь ещё на несколько дней.

- Tudsz maradni pár napig?
- Tudna pár napot maradni?

- Вы можете остаться на несколько дней?
- Ты можешь остаться на несколько дней?

Háztömbönként pár Starbucks.

парочка «Старбаксов» в каждом квартале.

Pár tiltott dolog:

Вдобавок противопоказаны

Pár hónappal később

И через несколько месяцев

Pár napon belül

Спустя всего лишь несколько дней

Van pár barátja.

У него есть несколько друзей.

Van pár tollam.

У меня есть несколько ручек.

Feltehetek pár kérdést?

- Можно мне задать вам несколько вопросов?
- Могу ли я задать вам пару вопросов?

Van pár kérdésem.

У меня есть пара вопросов.

Van pár percem.

У меня есть несколько минут.

Felhívtam pár embert.

- Я сделал несколько звонков.
- Я сделала несколько звонков.

Volna pár kérdésünk.

У нас есть несколько вопросов.

Pár percet kérek.

Дай мне несколько минут.

Aludt pár órát.

Она поспала несколько часов.

Pár hete találkoztunk.

- Мы встретились несколько недель назад.
- Мы познакомились несколько недель назад.

Szép pár vagytok.

Вы красивая пара!

Íme pár hatvány,

Вот здесь экспоненты,

- Vettünk egy pár új széket.
- Megvásároltunk pár új széket.

- Мы купили пару новых стульев.
- Мы купили пару новых кресел.

- Tom tett egy pár lépést hátrafelé.
- Tom visszalépett pár lépést.

Том сделал пару шагов назад.

Sikerült meggyőznöm pár antivíruscéget,

Я убедила пару антивирусных компаний,

Pár percig szoktuk csinálni.

Мы продолжаем так несколько минут.

Az utóbbi pár évben

Последние несколько лет

Élete utolsó pár napjában

В последние несколько дней её жизни

Végül íme, pár kérdés:

Завершить своё выступление я хотела бы вопросами.

és pár egykori tömeggyilkossal,

бывшими убийцами, совершившими акты геноцида.

Találtunk pár jeles partnert,

Мы нашли партнёров,

Aztán pár héttel később

Однако через пару недель

Pár percen belül visszajövök.

- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

Pár percen belül felszállunk.

Мы взлетим через несколько минут.

Feltehetek egy pár kérdést?

Можно задать Вам пару вопросов?

Két pár zoknit vett.

Она купила две пары носков.

Volt már pár házassága.

Он был женат несколько раз.

Akarok venni pár gatyát.

Я хочу купить несколько пар брюк.

Adtam neki pár könyvet.

Я дал ей пару книг.

Egy pár cipőt vásárolt.

- Он купил одну пару обуви.
- Он купил пару туфель.

Pár percre van szükségem.

Мне нужно несколько минут.

Akarok egy pár kesztyűt.

- Я хочу пару перчаток.
- Мне нужна пара перчаток.
- Мне нужны перчатки.

Mi egy pár vagyunk.

Мы пара.

Van egy pár könyve.

У неё есть несколько книг.

Van egy pár könyvem.

У меня есть несколько книг.

Mutatott nekünk pár képet.

Он показал нам некоторые фотографии.

Pár óra múlva visszajövök.

Я вернусь через несколько часов.

Megittunk pár pohár bort.

Мы выпили пару бокалов вина.

Három pár zoknit akarok.

Дайте мне три пары носков.

Adj nekünk pár órát!

Дай нам пару часов.

Két csizma egy pár.

Два сапога — пара.

Csak pár könyvem van.

У меня всего несколько книг.

Maradj velünk pár napig!

- Останься с нами на несколько дней.
- Останьтесь с нами на несколько дней.

Itt egy pár példa.

Вот несколько примеров.

Pár éve dolgozom itt.

Я здесь уже пару лет работаю.

Mondok egy pár okot.

Вот несколько причин.

Pár percre magamra hagynátok?

- Могу ли я несколько минут побыть один?
- Могу ли я несколько минут побыть одна?

Hoztam neked pár jégkrémet.

- Я принёс тебе мороженого.
- Я принёс вам мороженого.
- Я тебе мороженого принёс.
- Я вам мороженого принёс.

Pár napot kórházban voltam.

Я несколько дней провёл в больнице.

Szükségünk van pár tanácsra.

Мы хотим посоветоваться.

Adj nekem pár tanácsot!

Дай мне какой-нибудь совет.

Talán pár példa segít?

Может пара примеров поможет?

Egy pár cipőm van.

У меня есть пара туфель.

Tom felszedett pár kilót.

Том поправился.

Veszek egy pár könyvet.

Я беру несколько книг.

Hoztam pár rossz döntést.

Я принял несколько плохих решений.

Tamás vett pár sárgarépát.

Том купил морковь.

Kell még pár perc.

Мне нужно ещё несколько минут.

- Menj, és hozz nekem pár törülközőt!
- Menj, és hozz nekem pár törölközőt!

Сходи за полотенцами.

Pár havonta körbejárja az internetet.

Его крутят в сети каждые пару месяцев.

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

Мы достигаем эту цель несколькими способами.

Pár hét múlva barátomnál vendégeskedtem,

Несколько недель спустя я была в гостях у друга,

Csak pár százan lehetnek sportkommentátorok.

сегодня всего сотни людей являются спортивными комментаторами.

Az elmúlt pár milliárd évben

За последние несколько миллиардов лет

Valószínűleg pár napig távol leszünk.

Нас, наверное, не будет несколько дней.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.

- Она всего на пару лет старше меня.
- Она всего на пару лет старше, чем я.

Van most egy pár kérdésem.

- У меня всего пара вопросов.
- У меня лишь несколько вопросов.

Szükségem lesz egy pár dologra.

Мне понадобится несколько вещей.

Láttam Tomot pár hete Bostonban.

Я видел Тома в Бостоне пару недель назад.

Csak adj nekünk pár percet!

- Дайте нам буквально две минуты.
- Дай нам буквально две минуты.
- Дайте нам буквально пару минут.
- Дай нам буквально пару минут.

Pár napig New Yorkban voltam.

Я провёл несколько дней в Нью-Йорке.

Maradj nálam egy pár napig!

- Почему ты не останешься со мной на несколько дней?
- Почему бы тебе не остаться со мной на несколько дней?
- Почему бы вам не остаться со мной на несколько дней?

Itt van egy pár kép.

- Вот несколько фотографий.
- Вот кое-какие фотографии.

Csupán pár évvel fiatalabb nálam.

- Он всего на пару лет младше меня.
- Он всего на пару лет младше, чем я.

Tomnak volt egy pár javaslata.

У Тома была пара предложений.

Apa pár perce ért haza.

Папа пришёл домой несколько минут назад.

Még egy pár és végeztünk.

Еще парочка и готово.

Volna rám egy pár perced.

Не уделите мне пару минут?

Szükségünk van egy pár percre.

Нам нужно несколько минут.

Pár napig talán távol leszek.

Меня, может быть, пару дней не будет.

Pár perc múlva kész vagyok.

Я буду готов через несколько минут.

Megpróbáltam azt egy pár alkalommal.

Я пару раз пробовал.

Tom hazaért pár órával ezelőtt.

Том вернулся домой два часа назад.

Csak pár napig voltam ott.

Я пробыл там всего несколько дней.

Ti ketten csinos pár vagytok.

Вы двое – прекрасная пара.

- Úgy döntöttem, maradok még pár napot.
- Úgy döntöttem, meghosszabbítom pár nappal az ittlétemet.

Я решил остаться ещё на несколько дней.

Kezdésképp pár szó a csinos kerekesszékemről:

Сначала кратко о моих модных колёсах.