Translation of "Sötét" in Korean

A sötét anyag kutatása

암흑물질을 연구하는 것은

Egy sötét, hatalmas előadóterem fogadott.

그런데 수업에 들어갔더니, 강의실이 휑하고 어두웠어요.

A sötét tengerek színpadán zajlanak...

‎우리의 검은 바다를 무대로

Egyre mélyebbre merészkedünk a sötét vizekbe.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

‎어둠이 내렸지만 ‎녀석들에게 잠은 사치입니다

Mi történik, ha nincs sötét anyagunk?

그러면 만약 암흑물질이 없다면 어떤 일이 일어날까요?

Tagja vagyok a Sötét Anyag Kutatócsoportnak,

저는 현존하는 가장 큰 우주지도를 만들고 있는

Két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

가상의 우주가 두 개 있습니다.

A sötét és csendes éjszaka egyre ritkább.

‎어둡고 고요한 밤은 ‎갈수록 드물어지고 있습니다

Csak egy tenyérnyi sötét, csendes hely kellene.

‎암컷은 어둡고 조용한 터를 ‎찾고 있습니다

Éjszaka még a korallok is sötét oldalukat mutatják.

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

Ezek a törpék a sötét anyag nagy talányai.

그리고, 이 작은 은하계들은 암흑물질에 대한 커다란 단서입니다.

A napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

Ha túl nagy a sötét, nem látják a prédát.

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

Észrevétlenül ment át a barna és lila sötét színvilágába.

갈색빛과 자줏빛으로 짙게 물들고

Egy sötét éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

Ezt olvashatjuk: "Ha valaki csúnyát mond arra, akinek sötét a bőre."

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다