Translation of "Lehet" in Japanese

0.022 sec.

Examples of using "Lehet" in a sentence and their japanese translations:

Lehet.

おそらく無駄でしょう

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

それは本当かもしれない。

- Igazad is lehet.
- Igazad lehet.

あなたは正しいかも知れません。

- Lehetetlen.
- Az nem lehet!
- Nem lehet.

有り得ない!

Igazad lehet.

- 多分君が正しいのだろう。
- 君の言うことは正しいかもしれない。
- あなたは正しいかも知れません。

Lehet, hogy egyetért velünk, lehet, hogy nem.

- 彼女は同意するかもしれないししないかもしれない。
- 彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。

- Lehet, hogy hazudik.
- Lehet, hogy hazugságot mond.

彼が嘘をついているかもしれない。

Lehet, hogy jó irányba, de lehet, hogy nem.

良い方にも変わりますが 悪い方にも変わります

- Nem lehet mindenki költő.
- Nem lehet mindenkiből költő.

- 誰もが詩人になれるものでもない。
- 誰もが詩人になれるとは限らない。
- 誰でも詩人になれるわけではない。
- だれもが詩人になれるわけではない。

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.

本当の筈がない。

- Lehet, hogy tévedek.
- Lehet, hogy ez egy hiba.

間違っているかもしれない。

El lehet képzelni,

ご想像のとおり

Szerintem ez lehet:

次のようなことだと思います

Nem lehet feladni.

‎続けるしかない

Végre lehet táplálkozni.

‎これで食事にありつける

Ilyenkor áldás lehet.

‎幸運とも言える

lehet nincs cipőjük,

靴は持っていないかもしれず [ハイチ/ブルキナファソ]

Hogy lehet ez?

一体 どういう仕組みなのかって?

Lehet egy kérdésem?

- 質問してもよろしいですか。
- 質問があるのですが。

Ki lehet az?

一体誰かしら?

Negyven körüli lehet.

彼女は40歳かそこらにちがいない。

Lehet rá számítani.

彼は信頼できる。

Tom elfoglalt lehet.

トムは忙しいかもしれない。

Hol lehet telefonálni?

電話はどこでできる?

Hitelkártyával lehet fizetni?

支払にカードはつかえますか。

Ma nem lehet.

今日はだめです。

Lehet, hogy esik.

雨が降るかもしれない。

Lehet, hogy szerelem?

ひょっとして、これって恋かしら?

Lehet, hogy eljön.

彼女は来るかもしれない。

- Ő büszke lehet az édesapjára.
- Büszke lehet az édesapjára.

彼が父親を誇りに思うのも当然だ。

- Lehet, hogy a szóbeszéd igaz?
- Lehet, hogy a híresztelés igaz?
- Lehet, hogy a rémhír igaz?

- 一体その噂は本当なのだろうか。
- そのうわさは本当だろうか。
- そのうわさは果たして本当だろうか。
- そのうわさは一体本当だろうか。
- あのうわさは本当かしら。

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

あなたの言う通りかもしれません。

- Késsel könnyen lehet vágni sajtot.
- Sajtot könnyen lehet vágni késsel.
- A sajtot könnyen lehet késsel vágni.

チーズはナイフで簡単に切れる。

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- 雨になるかもしれないな。
- 雨が降るかもしれない。

A kezelés halálos lehet.

治療が致命的なものに なりかねません

De meg lehet csinálni.

可能なことです

Innentől csak rosszabb lehet.

ここからは悪くなる一方 かもしれません

Lehet, hogy idealistának tartanak?

こんなことを言うと 理想主義者だと思われるでしょうか?

Vagy lehet háromszoros sebessége,

これは3倍の速度で

Milyen lehet börtönben lenni.

収監されるとは どういうことなのか

Vagy lehet, hogy mindannyian...

あるいは 私たちはただ―

Erdőket telepítünk, ahol lehet,

可能な時にはいつでも森の復元に務め

Lehet ennek üzleti oka,

ビジネスに役立つからかもしれません

Össze sem lehet hasonlítani.

比べ物になりません

Lehet, hogy havazni fog.

雪が降るかもしれません。

Mocsárra nem lehet építeni.

沼地に建物は建てられない。

Lehet, hogy eljön holnap.

- もしかすると彼は明日来るかもしれない。
- 明日、あいつ来るかもしれないよ。

Mennyire lehet megbízni benne?

どの程度まで彼を信用できるのか。

Kész lehet a vacsi?

夕食の準備はできてるかな。

Lehet, hogy elment vásárolni.

彼女は買い物をしに外出したかもしれない。

Legfeljebb 20 éves lehet.

彼女は多く見ても20歳というところだ。

Nem lehet már fiatal.

彼が若いはずがない。

Lehet, hogy igaza van.

多分彼の言うとおりだろう。

Az nem lehet igaz.

そんなことが本当であるはずがない。

Nem mindenki lehet művész.

人は誰でも芸術家になれるわけではない。

Micsoda? Ez nem lehet!

えっ嘘でしょ。

Nem lehet idősebb nálam.

私より年上のわけが無い。

Gyere haza, amint lehet!

出来るだけ早く帰ってきてね。

Nem mindenkiből lehet költő.

誰もが詩人になれるものでもない。

Nem lehet mindenki hős.

すべての人が英雄になれるわけではない。

Lehet, hogy ma eljön.

彼は今日来るかもしれないよ。

Nem tudom, hol lehet!

彼がどこにいるか分からないんだ!

Lehet errefelé bringát kölcsönözni?

- この辺に自転車が借りれるところってありますか?
- ここら辺にレンタルサイクルができる場所ってありますか?

Vajon ő ki lehet?

彼女は誰かしら。

- Semmi sem lehet rosszabb, mint az.
- Semmi sem lehet rosszabb annál.

あれ以上ひどいものは他にはない。

- Tűrhetetlen lehet valamit eltűrni.
- Tűrhetetlen lehet tűrni.
- Az elviselés elviselhetetlenné válhat.

忍耐が耐えられないこともある。

- Könnyen lehet onnan nézni a tűzijátékot.
- Könnyen lehet onnan látni a tűzijátékot.

あそこなら花火が見やすいよ。

- Nem lehet, hogy elfelejtette az összejövetelt.
- Nem lehet, hogy megfeledkezett az összejövetelről.

彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。

Mi lehet ennek az oka?

さて それはなぜなのでしょうか?

Enélkül lehet nem lennénk itt.

そうでなければ我々はここに いなかったかもしれないと

Lehet, hogy kérdezni fognak rólatok,

皆さんのことを 聞くかもしれません

Hát ez meg hogy lehet?

一体どんな方法で?

Az igazságot így lehet megtalálni.

そのように真実を見つけるのです

Lehet, hogy sok pénzt megspórolnak.

多くのお金を 節約できるかもしれません

Mert az adatokból tanulni lehet,

データは私達に 学ばせてくれるからです

Egyik ország sem lehet sikeres,

どんな国でも

Ez is lehet egy akadály.

これも障壁かもしれません

Fényüknél akár olvasni is lehet.

‎読書できるほど明るい

Szeretnék horgászni menni, ha lehet.

出来れば、釣りに行きたい。

Az időt nem lehet megállítani.

時間を止めることができません。

Lehet, hogy délután havazni fog.

昼から雪が降るかもしれないな。

Lehet, hogy elkésel az iskolából.

君は学校に遅れるかもしれない。

Lehet, hogy holnap esni fog.

- もしかすると明日雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

Lehet, hogy egyedül megyek csavarogni.

ぶらりと一人旅でもしてくるかな。

Lehet, hogy valóban nincs igazam.

なるほど私が間違ってるかもしれない。

Nem lehet minden lányból balerina.

どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。

Nem lehet a vécét lehúzni.

トイレの水が流れません。

Lehet látni innen a tornyot.

その塔はここから見える。

Lehet, hogy Tom beteg volt.

トムは病気だったかもしれない。

Lehet, hogy lekéste a gépet.

彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。

A múltat eltörölni nem lehet.

過去は消せない。

A kopaszságot nem lehet gyógyítani.

脱毛症に治療法はない。

A Holdon nem lehet sátorozni.

月でキャンプするのは無理です。