Translation of "Egyesek" in Japanese

Egyesek sajnálták őket.

彼らあわれむ者もいた。

Egyesek szerint rossz ötlet.

悪い考えだと思う人もいます。

Egyesek hisznek a szellemekben.

幽霊の存在を信じている人もいる。

- Késtek néhányan.
- Egyesek elkéstek.

何人か遅刻した。

Egyesek szerint jelentéktelen dolgok ezek.

こういったことを全て 些細なことだと感じる人もいます

Egyesek szerint felnőtteknek visszabeszélni udvariatlanság.

大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。

Csak nullák és egyesek hosszú sorozatai.

０と１からなる 長い数字の列に過ぎません

Ám egyesek egész életüket itt élik.

‎だが中には定住する者もいる

Egyesek alig pár száz csillagból állnak,

天の川銀河のように 何千億の恒星ではなく

Egyesek kerékpárral, mások busszal mennek iskolába.

自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。

Egyesek olvasnak, hogy elüssék az időt.

- 時間つぶしに読書する人もいます。
- ある者は暇潰しに本を読む。

Egyesek pénzért írnak könyvet, mások élvezetből.

お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。

Egyesek mindig elfoglaltnak tűnnek, mások nem.

いつも忙しそうな人もいるし、そうでない人もいる。

Igazából csak nullák és egyesek tömkelegét küldözgetjük,

私たちはまさしく０と１から成る 長い数字の列を送りあっています

Egyesek a nyarat szeretik, mások a telet.

夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。

Egyesek fogadni, mások kikísérni jöttek a barátaikat.

友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。

Egyesek szerint szereteten, mások szerint fegyelmen alapszik.

それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。

Egyesek szerint már most idegen intelligenciákkal osztozunk bolygónkon.

この惑星を 私達は地球外の知的生命体と 既に共有していると言う人もいます

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

‎中には冬眠する動物もいる

Egyesek részmunkaidőben dolgoznak tovább, míg mások önkéntes munkát vállalnak.

中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。

Egyesek a nyelvre mint a tudás egy formájára tekintenek.

言語を知識の形態と考える人もいる。

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.

‎助けを呼ぶキノコもいる ‎魅惑的に発光するキノコだ