Translation of "Egymás" in Italian

Megfogták egymás kezét,

Si presero per mano

Egymás mellett sétáltak.

Hanno camminato fianco a fianco.

Egymás után mentek el.

- Sono partiti uno dopo l'altro.
- Sono partite una dopo l'altra.
- Partirono uno dopo l'altro.
- Partirono una dopo l'altra.

Egymás után haltak meg.

Sono morti uno dopo l'altro.

- Egymás után érkeztek meg az autók.
- Az autók egymás után érkeztek oda.

- Le macchine sono arrivate là una dopo l'altra.
- Le macchine sono arrivate lì una dopo l'altra.

Aztán szabadon terjesztették egymás között,

e poi condivisi gratuitamente tra le persone

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

- Átfonták egymást karjaikkal.
- Egymás karjaiba omoltak.

- Si sono abbracciati.
- Loro si sono abbracciati.
- Si sono abbracciate.
- Loro si sono abbracciate.

Mindezt arra alapozták, amit egymás szerepköréről gondoltak.

secondo quelli che secondo loro erano i rispettivi ruoli funzionali.

Az embereknek egymás között is vannak komoly kommunikációs problémáik.

sì che ci sono problemi di comunicazione interpersonale.

Ahogy hűl az éjszaka, a béka testfunkciói egymás után leállnak.

Man mano che la notte si fa più fredda, molte sue funzioni corporee si arrestano.

Az emberek érzik, hogy van jobb mód az egymás közti kommunikációra.

in modo che le persone sentano di poter comunicare meglio tra di loro.

- Legyenek szívesek egyesével bejönni.
- Kérem, egymás után jöjjenek be.
- Szíveskedjenek szép sorjában bejönni.

- Per piacere entrate uno alla volta.
- Per favore entrate uno alla volta.